春兴(四首)

· 刘基

深春积雨感年芳,暮馆轻寒透客裳。
翠柳条柔先改色,紫兰花冷不飘香。
山中虎豹人烟少,海上楼台蜃气长。
燕子新来畏沾湿,一双相对立空梁。
¤

简要说明

这首诗是暮春阴雨时节的羁旅感怀之作,既细腻描摹了深春雨中的清冷春景,抒发了游子孤寂落寞的身世之愁,又暗喻元末乱世的动荡与虚妄,将个人境遇与家国忧思融为一体,格调沉郁清丽。

逐句注释

  1. 深春积雨感年芳:深春即暮春;积雨指连绵多日的阴雨。年芳指春日的芳华美景,亦暗含时光流逝、年华将尽的感慨。句意:暮春时节连绵阴雨,我不禁感叹春日芳华将尽。
  2. 暮馆轻寒透客裳:暮馆指黄昏时分的客舍;轻寒是微寒的晚风。客裳点明诗人羁旅在外的身份。句意:黄昏的客舍里,微寒悄悄浸透了游子的衣衫。
  3. 翠柳条柔先改色:翠柳指翠绿的柳条;先改色指连日阴雨洗濯后,柳条率先褪去旧色,显出柔润的新绿。
  4. 紫兰花冷不飘香:紫兰指春日盛放的蕙兰一类香花;冷因阴雨寒气侵凌,花境清冷。不飘香指雨水打湿花瓣,香气无法散发。句意:紫兰在冷雨中萎谢,再也散发不出半缕幽香。
  5. 山中虎豹人烟少:山中代指战乱波及的荒僻乡野;虎豹喻指元末割据一方的豪强贼寇。人烟少指百姓流离逃散,地方残破萧条。
  6. 海上楼台蜃气长:海上此处指刘基早年活动过的浙东沿海一带;蜃气即海市蜃楼,古人认为是蛟龙吐气所化,此处以虚幻楼台景象喻指乱世中虚妄浮华的时局,或元廷统治的摇摇欲坠。
  7. 燕子新来畏沾湿:新来指刚从南方飞回的春燕;畏沾湿指惧怕被雨水打湿羽毛。
  8. 一双相对立空梁:空梁指客舍中空寂无人的屋梁。句意:一双春燕相对静立在空寂的屋梁之上,不敢飞入雨中。

现代译文

暮春连绵阴雨,我叹惋春日芳华将尽。
黄昏客舍里,微寒悄悄浸透游子的衣襟。
翠色柔柳最先被雨洗去旧色,
紫兰在冷雨中萎谢,再无半缕幽香。
山中虎豹横行,人烟早已寥落,
海上楼台空幻,蜃气终日弥漫悠长。
新来的春燕也怕被雨水打湿翅膀,
一双相对,静立在空寂的屋梁之上。

创作背景

刘基是元末明初杰出的政治家与文学家,此诗为其《春兴四首》之一,创作于元末乱世之际。当时元廷腐败昏聩,各地农民起义与豪强割据此起彼伏,社会动荡不安。刘基曾数次入仕元廷又遭排挤,最终归隐青田,后才出山辅佐朱元璋平定天下。这首诗即写于诗人闲居或羁旅途中,以春景起兴,既抒发了自身漂泊在外的孤寂落寞,又以“虎豹”“蜃气”暗喻乱世乱象,暗含对时局的深切忧思。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以“积雨”“轻寒”奠定凄清沉郁的基调,从眼前春景的柳条、兰花香消,到客舍空梁的燕子,处处以景衬情,将羁旅之愁融入景物之中;颈联笔锋一转,由个人境遇转向乱世图景,虚实结合,将个人身世之感与家国忧思融为一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“翠柳条柔”对“紫兰花冷”,“先改色”对“不飘香”;“山中虎豹”对“海上楼台”,“人烟少”对“蜃气长”,平仄协调,对仗工整,体现了成熟的律诗创作技巧。
  3. 意象蕴藉,意蕴深沉:选取“翠柳”“紫兰”“燕子”等春景意象,既贴合暮春雨中的实景,又暗含时光流逝、孤寂落寞的情感;“虎豹”“蜃气”则以喻体暗喻乱世乱象,避免直白议论,使诗歌更具含蓄蕴藉之美。
  4. 风格沉郁清丽:整体语言清丽细腻,写景生动传神,却又因融入乱世忧思而格调沉郁,兼具晚唐诗的清丽与宋季诗的沉郁,体现了刘基诗歌“理趣与情韵兼具”的特色。

常见问题

《春兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(四首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《春兴(四首)》主要写了什么?

这首诗是暮春阴雨时节的羁旅感怀之作,既细腻描摹了深春雨中的清冷春景,抒发了游子孤寂落寞的身世之愁,又暗喻元末乱世的动荡与虚妄,将个人境遇与家国忧思融为一体,格调沉郁清丽。

《春兴(四首)》的创作背景是什么?

刘基是元末明初杰出的政治家与文学家,此诗为其《春兴四首》之一,创作于元末乱世之际。当时元廷腐败昏聩,各地农民起义与豪强割据此起彼伏,社会动荡不安。刘基曾数次入仕元廷又遭排挤,最终归隐青田,后才出山辅佐朱元璋平定天下。这首诗即写于诗人闲居或羁旅途中,以春景起兴,既抒发了自身漂泊在外的孤寂落寞,又以“虎豹”“蜃气”暗喻乱世乱象,暗含对时局的深切忧思。

《春兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“积雨”“轻寒”奠定凄清沉郁的基调,从眼前春景的柳条、兰花香消,到客舍空梁的燕子,处处以景衬情,将羁旅之愁融入景物之中;颈联笔锋一转,由个人境遇转向乱世图景,虚实结合,将个人身世之感与家国忧思融为一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“翠柳条柔”对“紫兰花冷”,“先改色”对“不飘香”;“...