次韵高则诚雨中(三首)

· 刘基

短棹孤篷访昔游,冷风凄雨不胜愁。
江湖满地蛟螭浪,粳稻连天鼠雀秋。
莫怪贾生偏善哭,从来杞国最多忧。
绝怜窗外如珪月,只为离人照白头。
¤

简要说明

这首诗是刘基次韵友人高则诚《雨中》的七言律诗,借雨中孤舟重游旧地的场景,铺陈乱世乱象与民生艰危,以贾谊、杞人忧天的典故直抒胸臆,最后以皎洁月色照见离人白头收束,将羁旅愁怀、忧国之思与年华老去的慨叹融为一体,风格沉郁凄婉。

逐句注释

  1. 短棹孤篷访昔游:短棹,短小的船桨,代指小船;孤篷,孤舟的篷帆,代指孤舟。此句写诗人驾着孤舟重游旧日游历过的地方。
  2. 冷风凄雨不胜愁:冷风凄雨,指凄寒萧瑟的风雨;不胜愁,难以承受愁绪,形容愁绪深重难排。
  3. 江湖满地蛟螭浪:江湖满地,指天下处处都处于动荡不安的乱世之中;蛟螭,古代传说中蛟龙一类的水生怪物,此处比喻割据一方的祸乱势力或战乱风波。
  4. 粳稻连天鼠雀秋:粳稻,粳性稻米,泛指田间庄稼;连天,一望无际。此句写深秋时节,连天的稻田被鼠雀肆意糟蹋,暗喻乱世中民生凋敝、百姓生计无着的惨状。
  5. 莫怪贾生偏善哭:贾生,指西汉文学家贾谊,他曾多次上疏陈奏国事,因忧国忧民而屡屡痛哭,后世以“贾生痛哭”代指忠直之士的忧国之诚。偏善哭,总是爱痛哭流涕,此处诗人以贾谊自比。
  6. 从来杞国最多忧:化用“杞人忧天”的典故,此处并非贬义,而是指自古以来忧国忧民的志士,总像杞人担忧天坠一样心怀天下安危,诗人以此表明自己的忧国之心并非无的放矢。
  7. 绝怜窗外如珪月:绝怜,最是怜惜;如珪月,将月色比作玉圭(古代重要的玉制礼器,形制规整光洁),形容月色皎洁明净。
  8. 只为离人照白头:离人,漂泊在外的游子(此处既指诗人自身,也可兼指友人高则诚);照白头,月光照着离人的白发,既点明年华老去、羁旅之久,也烘托出离别带来的愁苦与孤寂。

现代译文

驾着孤舟短桨重寻旧游的踪迹,
冷风凄雨里满是难以排遣的愁绪。
江湖遍地掀起蛟螭肆虐的狂浪,
连天粳稻在深秋被鼠雀糟蹋无余。
莫怪贾谊总爱为家国痛哭流涕,
自古以来忧国的志士本就多如杞人之忧。
最怜窗外那如圭般皎洁的月色,
只照着离人的白头,照彻这漫漫羁愁。

创作背景

高则诚即高明,元代著名戏曲家,著有《琵琶记》,与刘基为元末明初文坛友人,原诗《雨中》已佚。刘基生活于元末乱世,曾因不满朝政辞官归隐,后应朱元璋之邀出山辅佐。这首次韵诗大概率作于元末战乱时期,诗人借雨中重游旧地的场景,抒发对天下动荡、民生凋敝的忧思,同时寄寓了羁旅怀人的孤寂与年华老去的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江湖满地蛟螭浪,粳稻连天鼠雀秋”对仗工整,“江湖满地”对“粳稻连天”(名词短语对名词短语),“蛟螭浪”对“鼠雀秋”(偏正结构对偏正结构),意象鲜明,对仗自然,体现出严谨的律诗格律。
  2. 用典自然贴切:颈联连用“贾生痛哭”“杞人忧天”两个典故,既准确表达了诗人忧国忧民的忠直之心,又避免了直白抒情的生硬,将个人情怀与历史典故融为一体,含蓄深沉。
  3. 意境营造与情感层次:首联以“短棹孤篷”“冷风凄雨”奠定全诗凄冷沉郁的基调,颔联铺陈乱世乱象,将家国之忧具象化为“蛟螭浪”“鼠雀秋”的凄惨画面;颈联直抒胸臆,点明忧国之怀;尾联以景结情,用“如珪月”“照白头”的意象,将羁旅愁绪、离别之苦与年华老去的悲慨融为一体,意境悠远含蓄,余味悠长。
  4. 风格特色:全诗风格沉郁顿挫,兼具晚唐诗歌的凄婉与杜甫诗的沉郁顿挫,符合刘基“沉郁顿挫,词锋犀利”的诗歌风格,以个人羁旅之愁寄寓家国之忧,体现出明初开国文臣的忧患意识与家国情怀。

常见问题

《次韵高则诚雨中(三首)》的作者和朝代是什么?

《次韵高则诚雨中(三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵高则诚雨中(三首)》主要写了什么?

这首诗是刘基次韵友人高则诚《雨中》的七言律诗,借雨中孤舟重游旧地的场景,铺陈乱世乱象与民生艰危,以贾谊、杞人忧天的典故直抒胸臆,最后以皎洁月色照见离人白头收束,将羁旅愁怀、忧国之思与年华老去的慨叹融为一体,风格沉郁凄婉。

《次韵高则诚雨中(三首)》的创作背景是什么?

高则诚即高明,元代著名戏曲家,著有《琵琶记》,与刘基为元末明初文坛友人,原诗《雨中》已佚。刘基生活于元末乱世,曾因不满朝政辞官归隐,后应朱元璋之邀出山辅佐。这首次韵诗大概率作于元末战乱时期,诗人借雨中重游旧地的场景,抒发对天下动荡、民生凋敝的忧思,同时寄寓了羁旅怀人的孤寂与年华老去的慨叹。

《次韵高则诚雨中(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江湖满地蛟螭浪,粳稻连天鼠雀秋”对仗工整,“江湖满地”对“粳稻连天”(名词短语对名词短语),“蛟螭浪”对“鼠雀秋”(偏正结构对偏正结构),意象鲜明,对仗自然,体现出严谨的律诗格律。 2. 用典自然贴切 :颈联连用“贾生痛哭”“杞人忧天”两个典故,既准确表达了诗人忧国忧民的忠直之心,又避免了直白抒情的生硬...