春日杂兴(五首)

· 刘基

雨隐沧江雾隐山,乡关迢递寄书难。
病来只盼春风到,不拟春风晓更寒。

简要说明

这首七言绝句为春日即景抒怀之作,以迷蒙春景起笔,借羁旅病中的所见所感,抒发了远隔乡关、音信难通的愁苦,以及盼春却遇春寒的怅惘失意,将羁旅之愁、病中之苦与怀乡之思融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 雨隐沧江雾隐山:沧江,泛指苍茫澄澈的江流;隐,遮蔽、笼罩。句意为细雨笼罩江面,浓雾隐没远山,勾勒出春日烟雨迷蒙的凄清画面。
  2. 乡关迢递寄书难:乡关,故乡故土;迢递,路途遥远绵长;寄书,传递书信。句意为故乡远在天边,想要寄递家书都困难重重,点出羁旅漂泊、音信隔绝的孤寂。
  3. 病来只盼春风到:病来,卧病在床之时;只盼,一心渴盼。春日春风本应带来暖意生机,诗人病中寄望春风能驱散病痛、慰藉客居的凄苦,暗含对归乡安稳的期盼。
  4. 不拟春风晓更寒:不拟,不曾料想、未曾预料;晓更寒,清晨时分反而更加清寒。句意为本盼春风送暖,却不料春风吹过之后,清晨的寒意更甚,以天气的反复暗合心境的转折。

现代译文

细雨濛濛笼沧江,浓雾沉沉隐青山。
乡关迢递路万里,尺素难寄音信绝。
病卧客舍唯盼春风至,愿得暖意散沉疴。
谁料春风吹过清晨里,寒意反倒比往日更多。

创作背景

刘基为明初开国元勋,兼具政治家与诗人身份,其诗作多兼具沉郁之气与家国之思。此诗为《春日杂兴》组诗之一,具体创作年份无确切定论,学界对具体创作场景略有分歧:主流观点认为是其在外仕宦或游历期间的春日感怀之作,诗人羁旅异乡,恰逢春日病卧,见烟雨迷濛之景,触动怀乡之愁,本盼春风能带来转机与暖意,却遭遇春寒陡增,遂将身世漂泊的失意、病中的孤苦与乡思之愁融于即景之中。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“雨隐沧江雾隐山”的迷蒙春景,烘托出羁旅之人的孤寂怅惘,将内心的愁绪融入自然景象之中,景为情设,情随景生。
  2. 巧用叠字与对仗:首句叠用“隐”字,“雨隐”对“雾隐”,既强化了春日烟雨的朦胧氛围,又形成了回环往复的节奏感;“沧江”对“青山”,词性相对,句式工整,增强了诗句的韵律美。
  3. 情感转折,意蕴深长:第三句以“只盼”直抒胸臆,写出病中对春风(亦暗指对归期、转机的期盼)的渴盼;第四句以“不拟”一转,将期盼落空的怅惘与春寒的凄冷结合,将抽象的失意具象化,既写天气之变,又写心境之变,含蓄深沉。
  4. 意象双关:“春风”一语双关,既指春日的暖风,又暗喻诗人期待的归乡之望、仕途转机或生活暖意;“春寒”则既是实景,又暗指希望落空后的失意与人生的坎坷,拓宽了诗歌的意境。
  5. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,韵脚统一(山、难、寒,同属平水韵十四寒部),读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《春日杂兴(五首)》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《春日杂兴(五首)》主要写了什么?

这首七言绝句为春日即景抒怀之作,以迷蒙春景起笔,借羁旅病中的所见所感,抒发了远隔乡关、音信难通的愁苦,以及盼春却遇春寒的怅惘失意,将羁旅之愁、病中之苦与怀乡之思融为一体,情感真挚深沉。

《春日杂兴(五首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,兼具政治家与诗人身份,其诗作多兼具沉郁之气与家国之思。此诗为《春日杂兴》组诗之一,具体创作年份无确切定论,学界对具体创作场景略有分歧:主流观点认为是其在外仕宦或游历期间的春日感怀之作,诗人羁旅异乡,恰逢春日病卧,见烟雨迷濛之景,触动怀乡之愁,本盼春风能带来转机与暖意,却遭遇春寒陡增,遂将身世漂泊的失意、病中的孤苦与乡思之愁融于即景之中。

《春日杂兴(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“雨隐沧江雾隐山”的迷蒙春景,烘托出羁旅之人的孤寂怅惘,将内心的愁绪融入自然景象之中,景为情设,情随景生。 2. 巧用叠字与对仗 :首句叠用“隐”字,“雨隐”对“雾隐”,既强化了春日烟雨的朦胧氛围,又形成了回环往复的节奏感;“沧江”对“青山”,词性相对,句式工整,增强了诗句的韵律美。 3. 情感转折,意蕴深长 :第三句以“只...