这首诗为刘基依韵答友人严上人的唱和之作,以秋日萧条之景铺陈,抒发了诗人漂泊三载、家园荒芜的羁旅失意与落寞惆怅,又以江枫强学春芳的意象,暗含不甘沉沦、勉力自持的复杂心境,兼具身世之叹与自我慰藉之意。
重用韵答严上人(二首)
萍蓬飘荡三年客,松菊荒凉五亩居。
陋巷苍苔封蚁垤,空庭黄叶带虫书。
江枫恰似知人意,强学芳菲二月初。
¤
简要说明
逐句注释
坐见风霜百草疏,却怜光景渐消除。
- 坐见:徒然眼见、眼睁睁看着;风霜:秋日的霜风,代指肃杀的秋气;疏:枯萎凋零。
- 却怜:反而、反倒怜惜;光景:此处指春日盎然的生机光景;消除:消散、消逝。
句意:眼见秋霜秋风催得百草纷纷凋零,却暗自怜惜那明媚生机正渐渐消散殆尽。萍蓬飘荡三年客,松菊荒凉五亩居。
- 萍蓬:浮萍与蓬草,二者皆随波逐风漂泊无定,后世多用以比喻羁旅漂泊之人;三年客:指诗人在外作客漂泊已有三年。
- 松菊:古人常以松菊象征高洁隐逸之志,亦代指家园中的风物;五亩居:语出《孟子·尽心上》“五亩之宅,树之以桑”,后用以代指简陋的安居之所。
句意:我如浮萍蓬草般飘荡不定,已经在外漂泊三年之久;旧日种松植菊的五亩居所,如今已是一片荒芜冷清。陋巷苍苔封蚁垤,空庭黄叶带虫书。
- 陋巷:简陋偏僻的街巷,代指诗人居所的寒素荒僻;苍苔:青色苔藓;封:覆盖、遮掩;蚁垤(dié):蚂蚁堆筑的小土丘,此处形容居所荒芜,连蚂蚁都在此筑巢栖息。
- 空庭:空旷无人的庭院;虫书:指落叶上被虫蛀出的纹路,形似书法字迹,亦指虫类在叶片上留下的痕迹。
句意:偏僻简陋的小巷里,苍苔覆盖了蚂蚁堆起的土丘;空旷的庭院中,枯黄的落叶带着虫蛀的纹路,仿佛带着斑驳的虫书字迹。江枫恰似知人意,强学芳菲二月初。
- 江枫:江边的枫树;知人意:懂得人的心意;强学:勉强学着、勉力仿效;芳菲:指春日花草的芬芳艳丽;二月初:农历二月,正是春日繁花盛开的时节。
句意:江边的枫树仿佛懂得我的心绪,勉强学着农历二月早春的春花,绽放出些许艳丽的色彩。
现代译文
眼见秋霜催得百草枯,
暗自惜春光明媚渐已无。
我如萍蓬飘泊已是三载为客,
旧日松菊环绕的五亩居所,如今早已荒芜。
陋巷苍苔封没了蚁穴土堆,
空庭里黄叶带着虫蛀的纹路,如字字残书。
江边枫树似懂我心绪,
偏学那二月早春,勉强绽出芳菲。
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因与朝中权贵政见不合,多次遭猜忌贬谪,晚年多处于失意困顿之中。这首诗题为“重用韵”,说明此前已有与严上人的唱和之作,此次依原韵再和。诗中“三年客”“五亩居荒凉”当是其晚年退居或羁旅外放时所作,借秋日萧条之景寄寓身世漂泊、家园荒芜的失意,与佛门友人严上人互诉心境。
艺术赏析
- 情景交融,意蕴深沉:开篇以“风霜百草疏”“光景渐消除”的秋景起笔,营造出肃杀清冷的氛围,暗合诗人羁旅失意的落寞心境;末句以江枫强学春芳的反常之景,将主观情绪投射于物,既写出秋日江枫偶现艳色的独特景致,又含蓄表达出诗人不甘消沉、勉力自持的心态,情景融为一体,情感跌宕有致。
- 意象呼应,用典自然:“萍蓬”与“松菊”形成鲜明对比,前者写漂泊之苦,后者寄归隐之志,暗含诗人现实与理想的落差;“五亩居”化用《孟子》典故,既点明居所简陋,又暗合儒家安贫乐道的情怀,用典不露痕迹。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“萍蓬飘荡三年客,松菊荒凉五亩居”与颈联“陋巷苍苔封蚁垤,空庭黄叶带虫书”对仗工整,平仄协调,符合明诗七律的格律规范,语言质朴沉郁,兼具唐诗的风骨与宋诗的平实。
- 结句点睛,余味悠长:末句“强学芳菲二月初”是全诗的点睛之笔,以江枫勉强绽放的姿态,将全诗的落寞愁绪翻出一层亮色,既呼应了首句的秋景,又暗含诗人在困境中仍不坠其志的坚韧,使得全诗情感不至沉溺于悲戚,余味悠长。
常见问题
《重用韵答严上人(二首)》的作者和朝代是什么?
《重用韵答严上人(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《重用韵答严上人(二首)》主要写了什么?
这首诗为刘基依韵答友人严上人的唱和之作,以秋日萧条之景铺陈,抒发了诗人漂泊三载、家园荒芜的羁旅失意与落寞惆怅,又以江枫强学春芳的意象,暗含不甘沉沦、勉力自持的复杂心境,兼具身世之叹与自我慰藉之意。
《重用韵答严上人(二首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因与朝中权贵政见不合,多次遭猜忌贬谪,晚年多处于失意困顿之中。这首诗题为“重用韵”,说明此前已有与严上人的唱和之作,此次依原韵再和。诗中“三年客”“五亩居荒凉”当是其晚年退居或羁旅外放时所作,借秋日萧条之景寄寓身世漂泊、家园荒芜的失意,与佛门友人严上人互诉心境。
《重用韵答严上人(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意蕴深沉 :开篇以“风霜百草疏”“光景渐消除”的秋景起笔,营造出肃杀清冷的氛围,暗合诗人羁旅失意的落寞心境;末句以江枫强学春芳的反常之景,将主观情绪投射于物,既写出秋日江枫偶现艳色的独特景致,又含蓄表达出诗人不甘消沉、勉力自持的心态,情景融为一体,情感跌宕有致。 2. 意象呼应,用典自然 :“萍蓬”与“松菊”形成鲜明对比,前者写漂泊之苦,后者...