次韵高则诚雨中(三首)

· 刘基

霖雨萧萧泥客途,岁华冉冉隙中徂。
不知燕赵车千乘,何似蒿邙饭一盂。
露冷芙蓉捐玉佩,天寒薏苡结明珠。
东邻艇子如堪借,去钓松江巨口鱼。
¤

简要说明

这首诗为刘基次韵酬和高则诚《雨中》的七言律诗,以秋雨中的羁旅之景起兴,慨叹时光如白驹过隙悄然流逝,通过对比权贵煊赫排场与隐居清贫生活,寄寓了对仕途风波的厌倦与归隐江湖的向往,同时借典故抒发了忠而见疑的身世之感。

逐句注释

  1. 霖雨萧萧泥客途:霖雨,连绵不停的大雨;萧萧,形容雨声淅沥或景物萧瑟;泥,阻滞、拖累;客途,旅人漂泊的道路。
  2. 岁华冉冉隙中徂:岁华,指时光、年华;冉冉,缓慢悠长的样子;隙中徂,化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,指时光如白驹过隙般悄然流逝;,消逝、逝去。
  3. 不知燕赵车千乘:燕赵,战国时燕国、赵国之地,后泛指北方中原权贵聚集之地;车千乘,千辆兵车,代指高官显贵的煊赫排场(古代千乘之国为诸侯大国)。
  4. 何似蒿邙饭一盂:何似,哪里比得上;蒿邙,疑为“蒿莱”之误(蒿草荒郊,代指山野隐居之地),一说借古墓葬地蒿里、邙山指代清贫山野;饭一盂,一碗粗饭,代指隐士简陋清贫的日常生活。
  5. 露冷芙蓉捐玉佩:芙蓉,荷花,此处象征高洁的品格;捐玉佩,舍弃象征功名富贵的玉饰,比喻放弃仕途名利;露冷,秋露寒凉,烘托清冷萧瑟的氛围。
  6. 天寒薏苡结明珠:薏苡,多年生草本植物,其果实呈圆珠状,俗称“薏米”;结明珠,薏苡果实形似明珠,此处化用东汉马援典故:马援南征交趾时曾取薏苡实以轻身,死后被权贵诬陷为盗取明珠一车,反遭猜忌。此处借典故抒发忠而见疑、怀才受谤的身世之感;天寒,烘托萧瑟凄冷的意境。
  7. 东邻艇子如堪借:艇子,小船;如堪借,倘若能够借来。
  8. 去钓松江巨口鱼:松江,水名,流经今上海一带,以盛产四鳃鲈鱼闻名;巨口鱼,代指隐居垂钓的闲适生活,暗用唐代诗人张志和《渔歌子》的归隐意象。

现代译文

连绵秋雨淅沥萧萧,阻滞了旅人漂泊的道路;
年华悄然流逝,如同白驹过隙般匆匆远去。
不知那燕赵之地的千乘权贵,
怎比得过蒿郊茅舍里,一碗粗饭的闲适安然?
冷露打湿了芙蓉,仿佛要捐弃身上的玉饰;
天寒时节,薏苡结出的果实恰似明珠,却易遭旁人猜忌。
倘若东邻的小船能借到,
我便要去松江垂钓那闻名的巨口鲈鱼。

创作背景

高则诚即高明,元代著名戏曲家,著有传世经典《琵琶记》,与刘基同为元末明初文坛名士。刘基早年入仕元朝,因直言建言遭权贵排挤,曾两次归隐青田山中。此诗当作于元末战乱频仍的动荡时期,诗人借雨中抒怀次韵酬和高则诚,既抒发了时光易逝的怅惘,也通过对比权贵与隐居生活,寄寓了对仕途风波的厌倦,同时借马援薏苡的典故暗抒自身怀才见疑的苦闷,最终表达了归隐江湖的愿望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颈联“露冷芙蓉捐玉佩,天寒薏苡结明珠”对仗精工,“露冷”对“天寒”、“芙蓉”对“薏苡”、“捐玉佩”对“结明珠”,意象贴合,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典精当,意蕴深沉:全诗化用三处经典典故,以《庄子》“白驹过隙”慨叹时光易逝,以马援薏苡之典暗喻自身忠而见疑的遭遇,以张志和垂钓松江的意象表达归隐之志,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊,丰富了诗歌的思想内涵。
  3. 意象烘托,氛围凄迷:以“霖雨萧萧”“露冷”“天寒”等清冷萧瑟的意象贯穿全诗,既贴合“雨中”的诗题,也烘托出诗人内心的怅惘与失意,将羁旅之愁、时光之叹、身世之感融为一体,营造出凄清沉郁的意境。
  4. 对比鲜明,情感直白:“燕赵车千乘”的权贵煊赫与“蒿邙饭一盂”的隐居清贫形成强烈对比,直白地表达了诗人对仕途的厌倦与对归隐生活的向往,情感真挚深沉,毫无矫饰。

常见问题

《次韵高则诚雨中(三首)》的作者和朝代是什么?

《次韵高则诚雨中(三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵高则诚雨中(三首)》主要写了什么?

这首诗为刘基次韵酬和高则诚《雨中》的七言律诗,以秋雨中的羁旅之景起兴,慨叹时光如白驹过隙悄然流逝,通过对比权贵煊赫排场与隐居清贫生活,寄寓了对仕途风波的厌倦与归隐江湖的向往,同时借典故抒发了忠而见疑的身世之感。

《次韵高则诚雨中(三首)》的创作背景是什么?

高则诚即高明,元代著名戏曲家,著有传世经典《琵琶记》,与刘基同为元末明初文坛名士。刘基早年入仕元朝,因直言建言遭权贵排挤,曾两次归隐青田山中。此诗当作于元末战乱频仍的动荡时期,诗人借雨中抒怀次韵酬和高则诚,既抒发了时光易逝的怅惘,也通过对比权贵与隐居生活,寄寓了对仕途风波的厌倦,同时借马援薏苡的典故暗抒自身怀才见疑的苦闷,最终表达了归隐江湖的愿望。

《次韵高则诚雨中(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颈联“露冷芙蓉捐玉佩,天寒薏苡结明珠”对仗精工,“露冷”对“天寒”、“芙蓉”对“薏苡”、“捐玉佩”对“结明珠”,意象贴合,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精当,意蕴深沉 :全诗化用三处经典典故,以《庄子》“白驹过隙”慨叹时光易逝,以马援薏苡之典暗喻自身忠而见疑的遭遇,以张志和垂...