从军五更转(五首)

· 刘基

四更城上寒,刁斗鸣不歇。
披衣出户视,太白光如月。

简要说明

这首是《从军五更转》组诗的第四首,以四更天的军旅场景为核心,刻画戍边军士寒夜登城警戒的画面,既写出边地军旅的苦寒孤寂,也暗含对军情的警惕与关注,语言质朴凝练,尽显戍边生活的真实样貌。

逐句注释

  1. 四更城上寒:四更,古代夜间计时单位,一夜分为五更,四更对应凌晨1时至3时;此句指四更时分,城头弥漫着刺骨的寒意。
  2. 刁斗鸣不歇:刁斗,古代军中铜制器具,白天用于煮饭,夜晚用来打更报时,此处代指军中更声;不歇即不停歇,写出夜间警戒之声从未中断。
  3. 披衣出户视:披衣指披上御寒衣衫;出户即走出营房的门;视指向外察看、警惕周遭动静,体现戍边军士的警戒职责。
  4. 太白光如月:太白即金星,古称太白星,古代星象学说中认为其主兵戈战事;光如月形容太白星的光亮皎洁如同月色。

现代译文

四更天的城头寒意透骨,
军中刁斗声彻夜不停。
披起衣衫走出营房,
抬眼眺望,只见太白星皎洁如月色。

创作背景

《从军五更转》为乐府旧题,原以五更时序铺写军旅戍守的日常。刘基作为明初开国谋臣,虽以文臣身份参与机要,无直接戍边经历,但此诗为拟乐府之作,通过描摹边军寒夜警戒的细节,反映明代边地戍卒的真实生活状态,寄托了对戍边将士辛劳的体察,暗含对边防稳固的关切。

艺术赏析

  1. 写实笔法与典型意象:全诗选取刁斗、城头、太白星等军旅核心意象,以白描手法还原戍边夜巡场景,无刻意雕琢,却极具真实感。
  2. 多感官意境营造:以“刁斗鸣不歇”写听觉,以“太白光如月”写视觉,配合“城上寒”的触觉感受,共同烘托出边地深夜苦寒、肃穆孤寂的军旅氛围。
  3. 言外之意拓展:太白星在古代星象中主兵戎战事,此处既写夜景,也暗含军士对边防动静的警惕,将个人戍守之责与家国边防相勾连,拓展了诗歌内涵。
  4. 语言风格:沿袭乐府诗质朴直白的特色,字句浅近凝练,精准传递出军旅生活的冷峻沉郁,尽显古朴厚重的质感。此诗虽为拟乐府,却暗合近体五言绝句的音节规范,读来和谐流畅。

常见问题

《从军五更转(五首)》的作者和朝代是什么?

《从军五更转(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《从军五更转(五首)》主要写了什么?

这首是《从军五更转》组诗的第四首,以四更天的军旅场景为核心,刻画戍边军士寒夜登城警戒的画面,既写出边地军旅的苦寒孤寂,也暗含对军情的警惕与关注,语言质朴凝练,尽显戍边生活的真实样貌。

《从军五更转(五首)》的创作背景是什么?

《从军五更转》为乐府旧题,原以五更时序铺写军旅戍守的日常。刘基作为明初开国谋臣,虽以文臣身份参与机要,无直接戍边经历,但此诗为拟乐府之作,通过描摹边军寒夜警戒的细节,反映明代边地戍卒的真实生活状态,寄托了对戍边将士辛劳的体察,暗含对边防稳固的关切。

《从军五更转(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实笔法与典型意象 :全诗选取刁斗、城头、太白星等军旅核心意象,以白描手法还原戍边夜巡场景,无刻意雕琢,却极具真实感。 2. 多感官意境营造 :以“刁斗鸣不歇”写听觉,以“太白光如月”写视觉,配合“城上寒”的触觉感受,共同烘托出边地深夜苦寒、肃穆孤寂的军旅氛围。 3. 言外之意拓展 :太白星在古代星象中主兵戎战事,此处既写夜景,也暗含军士对边防动静的警...