仍用韵酬衍上人(二首)

· 刘基

多愁只觉世情疏,愁极凭谁与破除。
江海烟尘羁客泪,云山桑梓别人居。
高风断雁惟将恨,衰草残萤不照书。
世乱弓刀方有用,休夸新句逼黄初。
¤

简要说明

这首酬答诗以“愁”为核心,抒发了诗人在元末乱世中羁旅异乡的孤寂悲愁、对故乡的深切思念,同时感慨世情疏离、时局动荡,末联以“世乱弓刀方有用”点明乱世的价值取向,暗含对文饰之学的轻看与对武备时局的忧虑,整体沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与家国之忧。

逐句注释

  1. 多愁只觉世情疏,愁极凭谁与破除
    世情疏:世态人情淡薄疏远。凭谁:依靠谁、向谁。破除:排遣、消除愁绪。句意:满怀愁绪只觉世态人情越发疏淡,愁绪到了极点,又能向谁帮我排遣消散?
  2. 江海烟尘羁客泪,云山桑梓别人居
    江海烟尘:代指战乱动荡的时局。羁客:寄居异乡的旅人。桑梓:出自《诗经·小雅·小弁》,后以代指故乡。别人居:此处贴合乱世背景,既指自身寄身他乡,也暗含故乡故园或已为他人所居。句意:江海间兵戈烟尘四起,羁旅在外的我暗抛热泪;故乡的云山桑梓,只能在异乡遥念,自身亦寄身他处。
  3. 高风断雁惟将恨,衰草残萤不照书
    高风:高空之风,暗合乱世萧瑟的氛围。断雁:失群的孤雁,常象征羁旅孤独、音信断绝。惟将恨:只能携带着满腔愁恨。衰草残萤:衰败的野草与残留的萤火,烘托乱世深秋的凄凉意境。不照书:既指萤光微弱无法照亮书卷,也暗写乱世中诗人愁绪满怀、无心治学的状态。句意:高空长风里失群的孤雁,唯将满腔恨意携向远方;衰草间残萤点点,微光微弱,照不亮案头书卷。
  4. 世乱弓刀方有用,休夸新句逼黄初
    世乱:世道纷乱。弓刀:代指兵器、武事。方有用:正被倚重。休夸:切莫夸耀。新句:新作的诗文。逼黄初:指诗文风格逼近曹魏黄初年间的诗风,黄初为曹丕年号,其时建安文学余风刚健,此处代指高古的诗文格调。句意:世道纷乱之时,兵器武事正被倚重,切莫再夸耀新作诗文,竟要逼近平黄初的建安风骨。

现代译文

满怀愁绪只觉世态人情渐趋疏淡,
愁绪盈胸到了极致,又能向谁排遣消散?
江海间兵戈烟尘四起,羁旅之人暗抛热泪,
故乡的云山桑梓,如今只能在异乡遥念,寄身他处。
高空长风里失群孤雁,唯将满腔恨意携向远方,
衰草间残萤点点,微光微弱,照不亮案头书卷。
世道纷乱之时,弓刀兵器正被倚重,
切莫再夸耀新作诗文,竟要逼近平黄初的建安风骨。

创作背景

此诗作于元末乱世,刘基早年入仕元朝,后因反对招抚义军遭革职,隐居青田期间目睹天下大乱、义军四起,自身辗转漂泊异乡。衍上人为其僧人友人,“仍用韵酬”表明此诗是依照友人此前诗作的韵脚所作的酬答之篇。诗中抒发的羁旅愁思、乡关之念与乱世之忧,皆贴合其彼时流离失所、忧国忧民的真实心境,末联的感慨亦暗含了他对乱世中武备重于文辞的现实认知。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江海烟尘”对“云山桑梓”、“羁客泪”对“别人居”;“高风断雁”对“衰草残萤”、“惟将恨”对“不照书”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象烘托:选取“断雁”“衰草”“残萤”等萧瑟苍凉的意象,精准烘托出乱世羁旅的孤寂悲愁,将个人情绪融入典型的乱世氛围之中,意境沉郁悲凉。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“愁”起笔,先写愁绪难排,继而铺陈羁旅之悲、乡关之思,最后以时局感慨收束,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,情感沉郁顿挫,兼具深度与张力。
  4. 用典自然含蓄:以“桑梓”代指故乡,以“黄初”借指建安风骨,用典贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不破坏整体意境。
  5. 一语双关:颈联末句“衰草残萤不照书”,既写实景又暗合心境,强化了乱世愁绪的主题表达。

整体而言,这首诗体现了刘基诗歌沉郁顿挫、直面现实的现实主义风格,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《仍用韵酬衍上人(二首)》的作者和朝代是什么?

《仍用韵酬衍上人(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《仍用韵酬衍上人(二首)》主要写了什么?

这首酬答诗以“愁”为核心,抒发了诗人在元末乱世中羁旅异乡的孤寂悲愁、对故乡的深切思念,同时感慨世情疏离、时局动荡,末联以“世乱弓刀方有用”点明乱世的价值取向,暗含对文饰之学的轻看与对武备时局的忧虑,整体沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与家国之忧。

《仍用韵酬衍上人(二首)》的创作背景是什么?

此诗作于元末乱世,刘基早年入仕元朝,后因反对招抚义军遭革职,隐居青田期间目睹天下大乱、义军四起,自身辗转漂泊异乡。衍上人为其僧人友人,“仍用韵酬”表明此诗是依照友人此前诗作的韵脚所作的酬答之篇。诗中抒发的羁旅愁思、乡关之念与乱世之忧,皆贴合其彼时流离失所、忧国忧民的真实心境,末联的感慨亦暗含了他对乱世中武备重于文辞的现实认知。

《仍用韵酬衍上人(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江海烟尘”对“云山桑梓”、“羁客泪”对“别人居”;“高风断雁”对“衰草残萤”、“惟将恨”对“不照书”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。 2. 意象烘托 :选取“断雁”“衰草”“残萤”等萧瑟苍凉的意象,精准烘托出乱世羁旅的孤寂悲愁,将个人情绪融入典型的乱世氛围之中,意境沉郁悲凉。 3. 情感脉络清晰...