这首诗是刘基归隐后依新罗严上人秋日寄诗原韵所作的和章,以秋日萧瑟之景为依托,先叙退隐后的闲散生活,再借秋虫、残蕉、黄花等意象烘托心境,最终抒发了晚年失意、独立凄凉的怀旧之感,暗含对仕途过往的追思与当下落寞的叹惋。
次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)
散愁漫入高僧舍,乘兴还过野老居。
草冷虫声悲杼轴,霜余蕉叶碎缄书。
黄花素发相将暮,独立凄凉忆往初。
¤
简要说明
逐句注释
- 负郭无田生事疏:负郭,指靠近城郭的田地,典出《史记·苏秦列传》,此处反用其意,言自己并无近郊恒产;生事疏,指生计拮据、诸事不顺。
- 微官已谢不须除:微官,指刘基晚年所任的低微官职;谢,辞去;不须除,言自身已主动辞官,无需朝廷再行罢免。
- 散愁漫入高僧舍:散愁,排遣内心愁闷;漫,随意、随性;高僧舍,此处指新罗严上人的僧舍。
- 乘兴还过野老居:乘兴,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,指趁着兴致前往;还过,随即拜访;野老居,乡间老农的居所。
- 草冷虫声悲杼轴:草冷,点明秋令,秋草寒凉;虫声,秋虫的鸣啼;悲杼轴,以织机的杼轴声喻虫鸣,状其凄切,亦暗指心绪如织、世事劳顿。
- 霜余蕉叶碎缄书:霜余,指霜降之后;碎缄书,以被霜打残的破碎蕉叶喻撕碎的书信,既贴合秋日景物,又呼应“见寄”的书信主题,烘托离散凄凉之意。
- 黄花素发相将暮:黄花,指秋日盛放的菊花;素发,指花白的头发,代指年老;相将暮,相伴而至暮年(或暮秋时节)。
- 独立凄凉忆往初:独立,独自伫立;忆往初,追忆早年的抱负与过往的时光。
现代译文
靠着城郭却无半亩恒产,生计早已窘迫不堪;
小小的官职早已辞去,再不必费心罢黜周全。
排遣愁闷随性步入高僧的禅房,
趁着兴致还曾拜访过乡间老农的居所。
秋草寒凉,秋虫的啼鸣恰似织机声声悲切,
霜降之后,残蕉叶破碎如同撕碎的旧笺。
菊花与白发相伴,一同走向暮秋晚景,
独自伫立满怀凄凉,追忆往昔最初的时光。
创作背景
刘基为明代开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后官至御史中丞、太史令,后因与明太祖政见不合,且受胡惟庸等人排挤,于洪武四年(1371年)主动辞官归隐青田。归隐后,他多与僧道、故旧唱和抒怀。这首诗即为其接到新罗严上人秋日寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗,诗中既流露了退隐后看似闲散实则落寞的心境,也暗含了晚年失意、追怀过往的复杂情绪。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“散愁漫入高僧舍,乘兴还过野老居”与颈联“草冷虫声悲杼轴,霜余蕉叶碎缄书”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:诗人以秋日典型的悲秋意象——寒草、秋虫、残霜、破蕉、黄花为依托,将内心的愁绪与景物融为一体,“碎缄书”更是巧妙呼应“见寄”的主题,将眼前景与友人寄书之事自然结合,烘托出凄凉孤寂的氛围。
- 情感转折:首联先叙自身处境与辞官后的状态,颔联转写闲散生活,实则以“散愁”“乘兴”暗透内心的烦闷;颈联由景入情,将愁绪具象化;尾联直抒胸臆,将全诗的悲凉氛围推向高潮,从看似闲适的退隐生活中,透出晚年失意的真实心境。
- 用典含蓄:首联反用苏秦“负郭田”的典故,既点明自身清贫的处境,又暗含对仕途的厌倦;颔联用王子猷访戴的典故,增添了诗作的雅致与随性之感,整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴深远。
常见问题
《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》的作者和朝代是什么?
《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》主要写了什么?
这首诗是刘基归隐后依新罗严上人秋日寄诗原韵所作的和章,以秋日萧瑟之景为依托,先叙退隐后的闲散生活,再借秋虫、残蕉、黄花等意象烘托心境,最终抒发了晚年失意、独立凄凉的怀旧之感,暗含对仕途过往的追思与当下落寞的叹惋。
《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》的创作背景是什么?
刘基为明代开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后官至御史中丞、太史令,后因与明太祖政见不合,且受胡惟庸等人排挤,于洪武四年(1371年)主动辞官归隐青田。归隐后,他多与僧道、故旧唱和抒怀。这首诗即为其接到新罗严上人秋日寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗,诗中既流露了退隐后看似闲散实则落寞的心境,也暗含了晚年失意、追怀过往的复杂情绪。
《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“散愁漫入高僧舍,乘兴还过野老居”与颈联“草冷虫声悲杼轴,霜余蕉叶碎缄书”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人以秋日典型的悲秋意象——寒草、秋虫、残霜、破蕉、黄花为依托,将内心的愁绪与景物融为一体,“碎缄书”更是巧妙呼应“见寄”的主题,将眼前景与友人寄书之事自然...