为启初门和尚题山水图

天下名山随处有，画图流传亦良久。
祗园道人展横幅，观者称夸同一口。
苍梧九疑高插天，卷而怀之不盈手。
巨灵惊呼盘古怒，地轴坱圠昆仑剖。
太阳出海开杳冥，嶓冢岷峨大如斗。
华轩无人清昼闲，恍然置我匡庐间。
金轮迥出牛女上，远近罗列千云鬟。
江花野竹青锦斑，嵌岩断石蛟鼍颜。
冈盘谷转绝径路，但见湖水回琼环。
白沙洲暖春风起，南船挂帆北船舣。
...

简要说明

这是一首题画七言歌行，围绕启初门和尚所藏的山水画卷展开：先赞画中山水以小见大的精妙，再铺陈画卷中雄奇高峻的峰峦、清灵秀美的湖竹与人间舟楫景致，最后以观画者的沉浸式感受收束，既赞美画作的传神逼真，也流露对自然山水的倾心与雅集赏画的闲适意趣（文本仅存至“南船挂帆北船舣”句，后续内容佚失）。

逐句注释

天下名山随处有，画图流传亦良久
注释：随处有：到处都存在；良久：久远，指流传时间长。句意：天下的名山胜景本是处处皆有，流传于世的山水图画也已经有了漫长的岁月。
祗园道人展横幅，观者称夸同一口
注释：祗园：佛教圣地祗树给孤独园的简称，此处代指启初门和尚的修行居所；道人：古代对僧人的称呼；横幅：指装裱好的山水画卷。句意：启初门和尚展开这幅山水长卷，前来观画的人都异口同声地交口称赞。
苍梧九疑高插天，卷而怀之不盈手
注释：苍梧九疑：即苍梧山与九疑山，均位于今湖南境内，传说舜帝葬于九疑山；卷而怀之：将画卷卷起来揣在怀中；不盈手：不满一手掌，形容画卷尺寸小巧。句意：苍梧、九疑这般高峰直插云天，画卷将其收纳入内，卷起来却还不满一手掌。
巨灵惊呼盘古怒，地轴坱圠昆仑剖
注释：巨灵：古代神话中开河的神灵；盘古：中国创世神话中的始祖神；地轴：古代神话中支撑大地的柱石；坱圠（yǎng yà）：形容天地广大磅礴的样子；昆仑：昆仑山，古代视为天下万山之祖。句意：画中山势雄奇险峻，仿佛让巨灵见了要惊呼、盘古见了要动怒，大地的轴枢似要崩裂，昆仑山仿佛被从中剖开。
太阳出海开杳冥，嶓冢岷峨大如斗
注释：杳冥：昏暗幽远的高空；嶓冢（bō zhǒng）：山名，位于今甘肃；岷峨：岷山与峨眉山的合称，均为蜀中名山。句意：朝阳从海面升起，破开沉沉的昏暗天宇，嶓冢、岷峨这般巍峨大山，在画中却小得如同斗星一般。
华轩无人清昼闲，恍然置我匡庐间
注释：华轩：华美的轩窗或廊榭；匡庐：即庐山，位于今江西。句意：华美的轩窗下白日清闲无人惊扰，看画时恍然间，竟仿佛将我安置在了庐山之中。
金轮迥出牛女上，远近罗列千云鬟
注释：金轮：此处比喻高耸的山峰在日光下如金轮般闪耀；迥出：远远高出；牛女：牵牛星与织女星，代指高空天际；云鬟：女子蓬松的发髻，此处比喻层层叠叠的山峦形态。句意：如金轮般的高峰远远高出牵牛织女星所在的天际，远近的山峦层层罗列，恰似万千女子的云鬟。
江花野竹青锦斑，嵌岩断石蛟鼍颜
注释：青锦斑：形容江花野竹的色泽如同青锦上的斑纹；嵌岩：嵌入岩壁的怪石；蛟鼍（jiāo tuó）：蛟龙与鼍龙，古代传说中的水中凶兽，此处形容断石的奇崛形貌。句意：江边的野花与野外的翠竹，色泽如青锦织就的斑纹；嵌入岩壁的断石，形状如同蛟鼍的容颜。
冈盘谷转绝径路，但见湖水回琼环
注释：冈盘谷转：山冈盘旋、山谷曲折；绝径路：全无通行的路径；琼环：美玉制成的圆环，此处形容湖水回旋的形态。句意：山冈盘旋山谷曲折，全无可以通行的路径，只见湖水回旋荡漾，如同美玉制成的圆环。
白沙洲暖春风起，南船挂帆北船舣
注释：白沙洲：长满白沙的水中小洲；舣（yǐ）：船停靠岸边。句意：白沙洲头春风渐暖，南边的船挂起风帆远去，北边的船正停靠在岸。

现代译文

天下名山本是处处皆有，
流传至今的山水画图，也早已年代悠悠。
祗园的启初道人展开这幅横幅长卷，
观画的众人都齐声赞叹，交口称誉。
苍梧、九疑的高峰直插云天，
画卷将它收卷，却还不满一手之围。
仿佛巨灵见了要惊呼，盘古见了要动怒，
大地的轴枢崩裂，昆仑山脉似被剖分。
朝阳从海上升起，破开沉沉暗冥，
嶓冢、岷峨这般大山，在画中却小如斗星。
华美的轩窗下白日清闲，无人惊扰，
看画时恍然间，竟将我安置在庐山之中。
高耸的金轮般的山峰，远在牛女双星之上，
远近的山峦层层罗列，恰似万千女子的云鬟。
江边的野花、野竹，青斑如锦绣织就，
嵌在岩壁的断石，形状如蛟鼍的形貌。
山冈盘旋山谷曲折，全无通行的路径，
只见湖水回旋，如同美玉制成的圆环。
白沙洲头春风渐暖，
南船挂帆远去，北船正停靠岸边。

创作背景

刘基为明初开国元勋，同时是元末明初诗文大家，其题画诗兼具写实性与浪漫想象。启初门和尚为佛门僧人，雅好收藏山水画卷，此诗是刘基为其所藏山水图所作的题咏。刘基一生历经元末战乱，后辅佐朱元璋平定天下，晚年虽身居高位仍保有对自然山水的审美志趣，此诗应作于其闲暇赏画之时，通过题画抒发对山水景致的赞叹，也体现了文人与僧人间的雅集互动与文化交流。

艺术赏析

结构层次分明：全诗以题画缘起开篇，先总说山水图的流传与观画反响，再逐层铺陈画卷景致：从宏观的雄奇峰峦、海天日出，到中景的层叠山峦、湖竹怪石，再到微观的径路湖水、舟楫洲渚，最后以观画者的沉浸式感受收束，由远及近、由大到小，完整展现了山水画卷的全貌。
夸张与浪漫想象：诗人运用大胆的夸张手法，将画中山峰写得“高插天”“大如斗”，甚至以“巨灵惊呼盘古怒”“迥出牛女上”的神话意象烘托画作的雄奇气魄，突破了写实的边界，赋予画作浪漫奇幻的仙山意境。
精妙的比喻修辞：将层叠山峦比作“千云鬟”，赋予山水柔美灵动的女性美感；将回旋湖水比作“琼环”，凸显其清润秀雅的质感；以“青锦斑”形容江花野竹的色泽，以“蛟鼍颜”状写断石的奇崛，让画面的细节形象可感。
虚实结合的沉浸式体验：“恍然置我匡庐间”一句将观画的主观感受融入实景描写，既突出了画作的逼真传神，也让读者感受到诗人沉浸其中的审美愉悦，使诗歌兼具画境与心境。
体裁与语言特色：此诗为七言歌行体，句式灵活舒展，平仄不拘，语言流畅自然，既有七言诗的节奏感，又摆脱了近体诗的格律束缚，适合铺陈繁复的景致。全诗兼顾雄奇与清丽的意境，既写仙山缥缈，又写人间舟楫，让山水图景兼具超脱与烟火气息。

常见问题