辛卯仲冬雨中作(二首)

· 刘基

岁云暮矣风萧萧,木叶脱落惟空条。
云浓雨细白日短,惨惨不辨昏与朝。
雨中行人足斛觫,去与公家制戎服。
中原豺虎正横戈,天寒风急奈尔何。

简要说明

这首诗以冬日雨中的萧瑟景象为底色,通过刻画百姓被迫赶制军装的场景,揭露了元末战乱时期官府的苛政,抒发了诗人对民生疾苦的同情与对天下动荡的深切忧虑,情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 岁云暮矣风萧萧:岁云暮,指年终岁末;“云”为语气助词,无实义。萧萧:形容风声凄厉。句意:一年将尽,寒风呼啸不止。
  2. 木叶脱落惟空条:木叶:即树叶。惟:只、仅。空条:光秃的枝条。句意:树叶尽数凋落,只剩下光秃秃的树枝。
  3. 云浓雨细白日短:白日:指白昼、白天。句意:云层厚重,细雨绵绵,白昼愈发短促。
  4. 惨惨不辨昏与朝:惨惨:昏暗凄迷的样子。不辨昏与朝:难以分辨黄昏与清晨,极言天色昏暗。句意:天地一片凄迷昏暗,竟分不清晨昏。
  5. 雨中行人足斛觫:行人:此处指被征调的百姓。足:充满、满是。斛觫(hú sù):恐惧颤抖的样子。句意:雨中赶路的行人满脸惊惧,浑身战栗。
  6. 去与公家制戎服:去:前往。公家:指官府。制戎服:制作军装。句意:他们正要前往官府,为朝廷赶制军装。
  7. 中原豺虎正横戈:豺虎:比喻割据作乱的军阀、盗匪。横戈:指动用武力,战乱不息。句意:中原大地正有乱臣贼子横行,战火纷飞。
  8. 天寒风急奈尔何:奈尔何:即“奈尔何”,意为“对这种局面又能怎么办呢”。句意:天色酷寒、狂风急骤,面对这乱世又能有什么办法啊。

现代译文

岁暮寒风正萧萧,木叶落尽只剩空枝条。
浓云密雨白日短,天地昏惨难辨昏与朝。
雨中行人皆战栗,奉命为官府赶制戎装战袍。
中原遍地豺虎横行,战火纷飞,天寒风急,又能奈这乱世何!

创作背景

辛卯年为元顺帝至正十一年(1351年),这一年红巾军起义爆发,天下大乱,元朝为镇压起义大肆征调民夫、赶制军备。刘基此时正任江浙行省都事,身处江南却目睹中原战乱波及地方、百姓被强征服役的惨状,于仲冬雨中触景生情,写下此诗,抒发忧国忧民的沉郁心绪。(注:刘基主要创作活动在元末,此诗虽收录于明刻诗集,但创作时元朝尚未灭亡)

艺术赏析

  1. 情景交融的氛围营造:开篇以“风萧萧”“木叶空条”“浓云密雨”“昏惨不分”等意象,铺陈出冬日萧条凄冷的环境,将诗人内心的忧闷融入景物描写,奠定了全诗悲凉沉郁的基调。
  2. 白描叙事与现实揭露:“雨中行人足斛觫,去与公家制戎服”以极简的白描手法,刻画了百姓被迫为官府赶制军装的场景,直白揭露了战乱时期官府的苛政,将对民生的同情寓于客观叙事之中。
  3. 比喻与直抒胸臆结合:以“中原豺虎”比喻割据作乱的武装势力,形象写出中原战乱的惨烈;末句“天寒风急奈尔何”以反问直抒胸臆,表达了诗人对时局的无力感与伤时忧国的深沉情感。
  4. 语言风格与体式特点:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴苍劲,带有乐府诗的现实主义色彩,契合元明之际文人反映社会现实的创作倾向。

常见问题

《辛卯仲冬雨中作(二首)》的作者和朝代是什么?

《辛卯仲冬雨中作(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《辛卯仲冬雨中作(二首)》主要写了什么?

这首诗以冬日雨中的萧瑟景象为底色,通过刻画百姓被迫赶制军装的场景,揭露了元末战乱时期官府的苛政,抒发了诗人对民生疾苦的同情与对天下动荡的深切忧虑,情感沉郁悲凉。

《辛卯仲冬雨中作(二首)》的创作背景是什么?

辛卯年为元顺帝至正十一年(1351年),这一年红巾军起义爆发,天下大乱,元朝为镇压起义大肆征调民夫、赶制军备。刘基此时正任江浙行省都事,身处江南却目睹中原战乱波及地方、百姓被强征服役的惨状,于仲冬雨中触景生情,写下此诗,抒发忧国忧民的沉郁心绪。(注:刘基主要创作活动在元末,此诗虽收录于明刻诗集,但创作时元朝尚未灭亡)

《辛卯仲冬雨中作(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的氛围营造 :开篇以“风萧萧”“木叶空条”“浓云密雨”“昏惨不分”等意象,铺陈出冬日萧条凄冷的环境,将诗人内心的忧闷融入景物描写,奠定了全诗悲凉沉郁的基调。 2. 白描叙事与现实揭露 :“雨中行人足斛觫,去与公家制戎服”以极简的白描手法,刻画了百姓被迫为官府赶制军装的场景,直白揭露了战乱时期官府的苛政,将对民生的同情寓于客观叙事之中。 3. 比...