邯郸才人嫁为厮养卒妇

· 刘基

邯郸有才人,艳色如朝霞。
嫁作厮养妇,云鬓埋泥沙。
忆昔赵王全盛日,夜夜绮筵张宝瑟。
中山美酒盈羽觞,一笑黄金满千镒。
繁华过眼如转蓬,故宫禾黍秋芃芃。
明珠白璧走函谷,坠簪遗珥空悲风。
人生最苦是衰老,白首无归向谁道。
荜门夜永月光寒,卧听骀驽龁枯草。

简要说明

这首诗以邯郸才人(宫廷女官)从盛极一时到沦落为贱役之妇的遭遇为线索,通过今昔强烈对比,抒发了盛衰无常、红颜薄命的感慨,既寄托了对底层沦落者的同情,也暗含对王朝兴衰、世事变迁的深沉思考,是一首借古讽今的咏史乐府诗。

逐句注释

  1. 邯郸有才人,艳色如朝霞:邯郸为战国赵国都城,“才人”是古代宫廷女官名号;以朝霞喻容貌艳丽,极言其姿色出众。
  2. 嫁作厮养妇,云鬓埋泥沙:“厮养”指打柴、养马的低贱仆役;“云鬓”代指女子浓密秀美的头发,“埋泥沙”比喻才人的芳华与尊严被底层生活埋没。
  3. 忆昔赵王全盛日,夜夜绮筵张宝瑟:“赵王”借指赵国鼎盛时期的君主;“绮筵”指华丽丰盛的宴席,“宝瑟”为名贵的弦乐器,此句铺陈昔日宫廷夜夜笙歌的奢靡场景。
  4. 中山美酒盈羽觞,一笑黄金满千镒:“中山美酒”为古代名酒,“羽觞”是椭圆双耳酒杯;“镒”为古代重量单位,一镒合二十两(一说二十四两),“一笑黄金满千镒”极言宫廷赏赐之豪奢,美人一笑即可获千金重赏。
  5. 繁华过眼如转蓬,故宫禾黍秋芃芃:“转蓬”指被风吹得四处飘转的蓬草,比喻世事无常、繁华易逝;“故宫禾黍”出自《诗经·王风·黍离》,后世以之代指故国宫殿荒芜、长满禾黍的破败景象,“芃芃”形容草木茂盛的样子。
  6. 明珠白璧走函谷,坠簪遗珥空悲风:“函谷”即函谷关,代指秦地或远方,此句写昔日宫廷珍宝流散各地;“坠簪遗珥”指女子掉落的首饰,只剩悲风卷过,烘托出如今宫殿的凄凉荒芜。
  7. 人生最苦是衰老,白首无归向谁道:直接点出衰老与无人倾诉的悲苦,“白首”指年老白头,“向谁道”即无处诉说心中苦楚。
  8. 荜门夜永月光寒,卧听骀驽龁枯草:“荜门”指用荆竹、树枝编成的简陋门户,代指贫寒破败的居所;“夜永”即长夜漫漫;“骀驽”指劣马,“龁”为啃咬之意,末句以“卧听劣马啃枯草”的细节,具象化才人如今困顿潦倒的生活处境。

现代译文

邯郸城中曾有一位宫中才人,
容色明艳好似清晨的朝霞。
如今却嫁给了厮养仆役为妻,
如云的鬓发埋没在尘泥之下。

回想当年赵国鼎盛的时日,
夜夜张设绮席奏响宝瑟琵琶。
中山美酒斟满了双耳羽觞,
美人一笑便得黄金千镒重赏。

繁华转眼便如飘转的蓬草,
故宫里秋禾黍苗长势芃芃。
明珠白璧都流散到函谷关外,
遗落的簪珥只剩悲风空鸣。

人生最苦的莫过于衰老,
满头白发又能向谁诉说衷肠?
荆门柴户长夜漫漫月光凄寒,
卧听劣马啃咬着枯草残响。

创作背景

此诗为刘基沿用古乐府旧题创作的咏史诗。刘基身处元末明初乱世,亲历元王朝由盛转衰、战乱频仍的时代变局,自身也曾辗转仕途、归隐山林。诗人借邯郸才人的身世,既同情底层女性的沦落之苦,也借赵国兴衰暗喻元王朝的奢靡与覆亡,抒发对世事无常、盛衰难料的深沉感慨,兼具咏史与讽今的双重意涵。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以今昔对比贯穿始终,昔日“夜夜绮筵张宝瑟”的豪奢与今日“卧听骀驽龁枯草”的困顿形成强烈反差,将繁华易逝的主题具象化,强化了情感冲击力。
  2. 典故与意象的精准运用:化用《诗经·黍离》的“故宫禾黍”典故,点明故国破败的主题;以“转蓬”喻世事无常,以“朝霞”“云鬓”喻芳华,以“荜门”“骀驽”喻困顿,意象鲜明且层层递进,构建出从盛到衰的完整意境。
  3. 章法结构清晰自然:先铺陈才人今貌,再追忆昔日盛景,转而抒发盛衰之慨,最后以具体的生活细节收束全诗,情感从叙事到抒情层层深入,结构完整而流畅。
  4. 语言质朴沉郁:以乐府诗的通俗直白为底色,兼具古典诗意的凝练,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出悲凉沉郁的情感基调,符合咏史怀古的题材特质。

常见问题

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的作者和朝代是什么?

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》主要写了什么?

这首诗以 邯郸才人 (宫廷女官)从盛极一时到沦落为贱役之妇的遭遇为线索,通过今昔强烈对比,抒发了盛衰无常、红颜薄命的感慨,既寄托了对底层沦落者的同情,也暗含对王朝兴衰、世事变迁的深沉思考,是一首借古讽今的咏史乐府诗。

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的创作背景是什么?

此诗为刘基沿用 古乐府旧题 创作的咏史诗。刘基身处元末明初乱世,亲历元王朝由盛转衰、战乱频仍的时代变局,自身也曾辗转仕途、归隐山林。诗人借邯郸才人的身世,既同情底层女性的沦落之苦,也借赵国兴衰暗喻元王朝的奢靡与覆亡,抒发对世事无常、盛衰难料的深沉感慨,兼具咏史与讽今的双重意涵。

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以今昔对比贯穿始终,昔日“夜夜绮筵张宝瑟”的豪奢与今日“卧听骀驽龁枯草”的困顿形成强烈反差,将繁华易逝的主题具象化,强化了情感冲击力。 2. 典故与意象的精准运用 :化用《诗经·黍离》的“故宫禾黍”典故,点明故国破败的主题;以“转蓬”喻世事无常,以“朝霞”“云鬓”喻芳华,以“荜门”“骀驽”喻困顿,意象鲜明且层层递进,构建出从盛...