过闽关(二首)

· 刘基

建溪激箭向南流,石齿如锋斗客舟。
篙子踏歌浑不畏,行人遥望替生愁。

简要说明

本诗为七言绝句,是刘基途经闽关时的写实之作。诗人以白描手法刻画建溪行舟的险恶环境,通过撑船篙师的从容无畏与行人的担忧愁绪形成鲜明对比,既具象展现了旅途的艰险,亦暗含对世路艰难的深沉感慨。

逐句注释

  1. 建溪激箭向南流:建溪为闽江上游最大支流,流经福建北部,是入闽的重要水道。激箭:以箭喻急流,形容江水湍急迅猛。此句点明行船的水路环境与流向。
  2. 石齿如锋斗客舟:石齿:指江中裸露的尖锐礁石,状如犬牙交错。斗:此处可理解为礁石与客船相搏的险境,也通“逗”,指礁石阻挡、磕碰行船。客舟:载运旅客的航船。此句写江中礁石对行船的威胁。
  3. 篙子踏歌浑不畏:篙子:即撑船的船夫。踏歌:边撑船边歌唱,表现篙师的洒脱与从容。浑不畏:全然不畏惧眼前的险滩危局。
  4. 行人遥望替生愁:行人:指船上的旅客或同行之人。遥望:远望江面险势。替生愁:替篙师与行船生出愁绪,写出行人目睹险境后的担忧之情。

现代译文

建溪急流如箭,奔涌向南,
江中礁石尖似锋刃,与客船相搏险象环生。
撑船的篙子踏歌而行,全然不惧滩险流急,
岸上行人远远望见,不禁替他们暗自生出愁绪。

创作背景

刘基为明初开国元勋,早年曾仕元,后因仕途失意弃官归隐,辗转奔波于浙闽一带。这首诗当作于其早年途经闽关(福建与内地的重要关隘)之时,彼时建溪行船多险,诗人亲历旅途艰险,结合自身仕途不顺的心境,将羁旅之愁与世路之艰融入写实的行舟场景中。学界普遍认为《过闽关》二首多抒写羁旅漂泊的感慨与对时局的隐忧,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗中以篙师“踏歌浑不畏”的从容无畏,与行人“替生愁”的担忧形成强烈反差,既凸显了建溪行舟的险恶,也暗含了两种人生态度——直面艰险与畏难担忧,为后续的情感抒发铺垫。
  2. 意象的具象化营造:以“激箭”喻急流、“石齿如锋”状礁石,将抽象的水路凶险转化为极具视觉冲击力的画面,生动勾勒出逼仄紧张的行舟环境,让读者如临其境。
  3. 语言与格律:全诗采用浅白质朴的白描语言,无刻意雕琢之辞,却画面感十足。格律上为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“流”“舟”“愁”同属平水韵“尤”部,押韵和谐自然,读来朗朗上口。
  4. 含蓄的情感寄托:末句“行人遥望替生愁”并非单纯写旅途担忧,更隐含了诗人对自身仕途坎坷、世事艰难的感慨,将个人心绪融入客观场景,言有尽而意无穷。

常见问题

《过闽关(二首)》的作者和朝代是什么?

《过闽关(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《过闽关(二首)》主要写了什么?

本诗为七言绝句,是刘基途经闽关时的写实之作。诗人以白描手法刻画建溪行舟的险恶环境,通过撑船篙师的从容无畏与行人的担忧愁绪形成鲜明对比,既具象展现了旅途的艰险,亦暗含对世路艰难的深沉感慨。

《过闽关(二首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,早年曾仕元,后因仕途失意弃官归隐,辗转奔波于浙闽一带。这首诗当作于其早年途经闽关(福建与内地的重要关隘)之时,彼时建溪行船多险,诗人亲历旅途艰险,结合自身仕途不顺的心境,将羁旅之愁与世路之艰融入写实的行舟场景中。学界普遍认为《过闽关》二首多抒写羁旅漂泊的感慨与对时局的隐忧,此为其中第一首。

《过闽关(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗中以篙师“踏歌浑不畏”的从容无畏,与行人“替生愁”的担忧形成强烈反差,既凸显了建溪行舟的险恶,也暗含了两种人生态度——直面艰险与畏难担忧,为后续的情感抒发铺垫。 2. 意象的具象化营造 :以“激箭”喻急流、“石齿如锋”状礁石,将抽象的水路凶险转化为极具视觉冲击力的画面,生动勾勒出逼仄紧张的行舟环境,让读者如临其境。 3. 语言与格律...