秋怀(五首)

· 刘基

薄云散高风,天色青如染。
盈庭露辉辉,当窗星焰焰。
寒来爱兰狖,暑往却筠簦忧思浩无际,起坐数更点。
晦明相代谢,避盈乃无歉。
未尝陟孟门,谁识行路险。
贾害岂无因,戒之在怀琰。
冥豫何可长,用之以自检。

简要说明

此为刘基《秋怀(五首)》组诗之一,先以清冷秋夜之景起笔,继而抒发身世忧思,借时序代谢、行路之险阐发处世戒惕与自我反省的人生哲理,兼具写景、抒情与说理,体现了明初诗人对世事沧桑的深刻体察。

逐句注释

薄云散高风,天色青如染。
- 薄云:淡云。散高风:强劲的秋风吹散薄云。青如染:天空青蓝色如同染料染就,澄澈鲜亮。
- 句意:淡云在秋风中散尽,天空的青蓝色仿佛被精心染匀。

盈庭露辉辉,当窗星焰焰。
- 盈庭:满院。辉辉:露水反光闪烁的样子。当窗:对着窗棂。焰焰:星光明亮跳动,如火焰闪烁。
- 句意:满院的露水闪着微光,窗前所见的星光明灭如焰。

寒来爱兰狖,暑往却筠簦。
- 兰狖:此处“狖”或为笔误,疑为“兰茝”(香草名),原诗作“兰狖”暂按原文释义,或指兰草与黑猿,结合秋令时令,以清寒风物代指秋日可赏之景。筠簦:竹制雨具,此处代指暑天所用的竹伞,暑去则不再需要。
- 句意:寒秋到来时偏爱兰草这类清寒风物,暑夏过去便收起竹伞闲置。

忧思浩无际,起坐数更点。
- 浩无际:忧思广阔无边,深沉绵长。起坐:起身又坐下,形容心绪不宁、辗转难眠。数更点:计算更鼓点数,指深夜未眠。
- 句意:心中忧思浩渺无边,起身又坐,默默细数着更鼓的点数。

晦明相代谢,避盈乃无歉。
- 晦明:黑夜与白昼,代指时序变迁。代谢:交替更迭。避盈:避开事物满盈的状态,暗合物极必反的道理。无歉:行事合于正道,无愧于心。
- 句意:黑夜与白昼交替更迭,唯有避开满盈的状态,行事方能无愧于心。

未尝陟孟门,谁识行路险。
- 陟:登上。孟门:孟门山,晋陕交界的险要关隘,此处代指世间艰难险阻。行路险:既指道路跋涉之险,也喻人生仕途之坎坷。
- 句意:从未登临孟门险隘,谁能真正懂得行路的艰难?

贾害岂无因,戒之在怀琰。
- 贾害:招致祸害,“贾”音gǔ,意为招致。怀琰:怀藏美玉(琰为美玉),化用《左传》“匹夫无罪,怀璧其罪”,喻指人因才华、品德出众而招致猜忌祸患。
- 句意:招致祸害岂能没有缘由?当时刻戒惕,切莫因身怀才华而招来祸患。

冥豫何可长,用之以自检。
- 冥豫:沉溺于安逸享乐,“冥”指沉溺,“豫”指安逸。何可长:怎能长久。自检:自我反省、检视。
- 句意:沉溺于安逸享乐的状态怎能长久?应当以此时常自我检视。

现代译文

淡云在高风中散尽,
天色青蓝如被染料染匀。
满院露华闪闪发亮,
当窗的星光明灭如焰。
寒秋来时偏爱兰草清姿,
暑夏过去便收起竹伞闲置。
心中忧思浩渺无边,
起身又坐,细数更点迟迟不眠。
黑夜白昼本是交替代谢,
唯有避开满盈,行事方能无愧。
从未登临孟门险隘,
怎识得世间行路的艰难?
招致祸患岂能毫无缘由,
当戒惕莫因怀才而惹祸端。
沉溺安逸的日子怎会长久?
常以此自省,方能行稳致远。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因受君主猜忌,于洪武四年辞官归隐青田。《秋怀》组诗为其晚年归隐之作,此时他亲历元末乱世与明初政局动荡,目睹功臣被猜忌、世事无常,借秋夜之景抒发内心忧思,既含对自身仕途经历的反思,也有对世人处世的劝诫。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:开篇以淡云、高风、青空、露光、星光勾勒出清冷澄澈的秋夜氛围,为后文深沉忧思铺垫了沉静肃穆的基调,景与情自然融合,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典与哲理思辨:多处化用经典典故,如“怀琰”化用《左传》怀璧其罪,“孟门”借险隘喻人生坎坷,结合“晦明相代谢”“避盈无歉”的自然规律,将个人忧思升华为对宇宙人事的普遍思考,兼具文学性与思想深度。
  3. 细节与结构层次:“起坐数更点”的细节生动刻画了诗人深夜难寐、心绪不宁的状态,将抽象忧思具象化。全诗结构清晰:先绘秋景,再抒忧思,继而借自然规律阐发处世之道,最后以自我反省收束,层层递进,逻辑严谨。
  4. 语言特色:多用叠词“辉辉”“焰焰”,增强景物的画面感与韵律美;以五言古体的自由形式抒发感慨,不拘泥于近体诗格律,语言质朴凝练却意蕴丰厚,兼具写实与写意之美。

常见问题

《秋怀(五首)》的作者和朝代是什么?

《秋怀(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《秋怀(五首)》主要写了什么?

此为刘基《秋怀(五首)》组诗之一,先以清冷秋夜之景起笔,继而抒发身世忧思,借时序代谢、行路之险阐发处世戒惕与自我反省的人生哲理,兼具写景、抒情与说理,体现了明初诗人对世事沧桑的深刻体察。

《秋怀(五首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因受君主猜忌,于洪武四年辞官归隐青田。《秋怀》组诗为其晚年归隐之作,此时他亲历元末乱世与明初政局动荡,目睹功臣被猜忌、世事无常,借秋夜之景抒发内心忧思,既含对自身仕途经历的反思,也有对世人处世的劝诫。

《秋怀(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :开篇以淡云、高风、青空、露光、星光勾勒出清冷澄澈的秋夜氛围,为后文深沉忧思铺垫了沉静肃穆的基调,景与情自然融合,无刻意雕琢之痕。 2. 用典与哲理思辨 :多处化用经典典故,如“怀琰”化用《左传》怀璧其罪,“孟门”借险隘喻人生坎坷,结合“晦明相代谢”“避盈无歉”的自然规律,将个人忧思升华为对宇宙人事的普遍思考,兼具文学性与思想深度。...