这是一首送别赠诗,作者为明代开国文臣刘基,赠予即将赴任清溪河泊所的友人姚伯渊。全诗先以浓墨铺陈清溪的水产丰饶与渔猎盛景,再借水神悲叹、仙鱼难脱等意象寄寓深意,暗含对地方吏治、民生休戚的关切,末句残佚,留有余韵。
送姚伯渊之清溪河泊所任
鲦鲿鯩頠鲂与暐,小鱼如针大如杵。
侵晨渔艇浮空来,千夫撒网云烟回。
鸣皛击楫声如雷,水怪昚啄珠宫开。
课鱼使者矢鱼急,冯夷嘘唏龙母泣。
琴高赤鲤纵有神,何暇超腾作人立。
吾观大江之中有壮鱼,名曰海豨头如猪。
群行九十其朋徒,喷沫成雨倏欻盲风俱。
旌阳仙人上天去已久,平池波涛随处有。
春渊潜鳞陟负冰,时哉罔俾虞人...
简要说明
逐句注释
- 清溪之水通秋浦,石白水清鱼可数:清溪,即今安徽池州境内清溪河,秋浦为池州境内秋浦河,二者同属长江水系,此处点明送别地的地理环境。石白:水底石质洁白。鱼可数:形容水澄澈见底,游鱼清晰可辨。
- 鲦鲿鯩頠鲂与暐,小鱼如针大如杵:鲦、鲿、鯩、頠、鲂、暐均为淡水鱼名(“頠”或为传抄讹误,或指特定小众鱼种),列举清溪常见鱼类。杵:舂米用的木棒,形容大鱼体型粗壮。
- 侵晨渔艇浮空来,千夫撒网云烟回:侵晨:破晓时分。浮空来:形容水面平静,渔艇仿佛浮于空中。千夫:极言渔民人数众多。云烟回:撒网时带起的水雾如云烟回旋。
- 鸣皛击楫声如雷,水怪昚啄珠宫开:“鸣皛”疑为“鸣桴”之传抄讹误,桴为鼓槌,鸣桴即击鼓,代指渔船上的劳作声响;击楫:划桨。“昚”通“噆”,意为咬啮,形容渔猎声势惊动水中灵怪。珠宫:传说中水中龙宫,此处代指鱼群聚集的水域,“珠宫开”喻指渔网起获鱼获。
- 课鱼使者矢鱼急,冯夷嘘唏龙母泣:课鱼使者:指河泊所官员,即姚伯渊,其职掌征收渔税、管理渔政。矢鱼:检视渔获、催缴鱼税。冯夷:古代神话中的河伯,水神。龙母:传说中的水族女神。二句借水神悲叹,暗指过度渔捞对生态的破坏,亦暗含对官员盘剥渔户的担忧。
- 琴高赤鲤纵有神,何暇超腾作人立:琴高:古代仙人,传说其乘赤鲤飞升。此句言即便是有神异能力的赤鲤,也来不及腾跃脱身,进一步渲染渔猎声势之盛。
- 吾观大江之中有壮鱼,名曰海豨头如猪:海豨:一种体型硕大的海鱼,头部形似野猪,此处以巨鱼喻指地方民生的潜在力量或潜在隐患。
- 群行九十其朋徒,喷沫成雨倏欻盲风俱:九十:极言数量之多。朋徒:同伴、群队。倏欻:忽然。盲风:疾风。此句描绘巨鱼群游的磅礴声势。
- 旌阳仙人上天去已久,平池波涛随处有:旌阳仙人:指许逊,晋代治水仙人,号旌阳令,得道飞升。此句以许逊已逝,暗指旧时治世的规则不再,“平池波涛”既指水面波动,亦暗喻地方潜在的动荡或民生隐患。
- 春渊潜鳞陟负冰,时哉罔俾虞人...:陟负冰:化用《诗经》“鱼陟负冰”,指春日冰层消融,潜鱼逆水而上。虞人:古代掌管山泽苑囿的官员。末句残佚,推测原意为告诫官员应顺应时节,勿让虞人过度盘剥渔户。
现代译文
清溪河水直通秋浦,水底石白水清,游鱼历历可数。
鲦鲿鯩魳各色鲜鱼,小者细如针芒,大者粗如舂杵。
破晓时分渔艇飘来,上千渔民撒下渔网,水雾如烟云回旋。
击楫声与船中声响震如雷鸣,惊动水怪啮咬,龙宫仿佛洞开。
管渔税的官员催逼渔获急如星火,河伯冯夷为之叹息,龙母暗自悲泣。
纵使琴高乘赤鲤那般神异,也来不及腾跃起身。
我看大江之中有巨鱼,名叫海豨头似野猪。
成群结队何止百十,喷沫成雨,忽然间疾风骤起。
旌阳仙人升仙已经太久远,如今平池之中也处处有波涛。
春深渊底潜鱼逆冰而上,时机适宜时莫让虞人……
创作背景
刘基为明初开国元勋,精通经史、深谙民生吏治。此诗为赠别友人姚伯渊赴任清溪河泊所所作,河泊所为明代基层渔政机构,掌征收渔税、管理水产捕捞。明初经战乱之后,朝廷与地方均需恢复民生,刘基借清溪渔景寄寓劝诫:希望姚伯渊任职期间能体恤渔户,勿过度盘剥,顺应自然生态,体现了其儒家仁政的施政理念。全诗末句残佚,或为传抄过程中佚失。
艺术赏析
- 意象集中,层次分明:全诗以“鱼”为核心意象,从细小鱼群到巨鱼群队,从日常渔猎到神异水怪,层层铺展,既写实清溪的水产风貌,又借意象寄寓民生与吏治的深层思考。
- 用典自然,雅俗共赏:多处化用古典典故,如冯夷、琴高、旌阳仙人、鱼陟负冰,既增添了文学厚重感,又以“小鱼如针大如杵”等通俗场景描写平衡了古奥用典,兼顾了可读性与学术性。
- 借景喻政,寄兴深远:全诗以渔猎喻政,将河泊所官员的施政尺度、渔政与民生的关系,借河伯悲叹、巨鱼群游等场景暗喻,避免直白说教,将仁政理念融入写景之中。
- 古体特色,留白悠长:作为七言古体诗,句式长短错落,写景部分节奏紧凑,后半段从写实转向寄兴,意境从市井渔猎延伸至治世思考。末句残佚,更添诗意留白,余味悠长。
常见问题
《送姚伯渊之清溪河泊所任》的作者和朝代是什么?
《送姚伯渊之清溪河泊所任》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《送姚伯渊之清溪河泊所任》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,作者为明代开国文臣刘基,赠予即将赴任清溪河泊所的友人姚伯渊。全诗先以浓墨铺陈清溪的水产丰饶与渔猎盛景,再借水神悲叹、仙鱼难脱等意象寄寓深意,暗含对地方吏治、民生休戚的关切,末句残佚,留有余韵。
《送姚伯渊之清溪河泊所任》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,精通经史、深谙民生吏治。此诗为赠别友人姚伯渊赴任清溪河泊所所作,河泊所为明代基层渔政机构,掌征收渔税、管理水产捕捞。明初经战乱之后,朝廷与地方均需恢复民生,刘基借清溪渔景寄寓劝诫:希望姚伯渊任职期间能体恤渔户,勿过度盘剥,顺应自然生态,体现了其儒家仁政的施政理念。全诗末句残佚,或为传抄过程中佚失。
《送姚伯渊之清溪河泊所任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象集中,层次分明 :全诗以“鱼”为核心意象,从细小鱼群到巨鱼群队,从日常渔猎到神异水怪,层层铺展,既写实清溪的水产风貌,又借意象寄寓民生与吏治的深层思考。 2. 用典自然,雅俗共赏 :多处化用古典典故,如冯夷、琴高、旌阳仙人、鱼陟负冰,既增添了文学厚重感,又以“小鱼如针大如杵”等通俗场景描写平衡了古奥用典,兼顾了可读性与学术性。 3. 借景喻政,寄兴...