题钱舜举马图

· 刘基

吴兴公子雅好奇,欲把丹青竞天巧。
花蜂柳莺看已足,貌得骅骝图更好。
浪花满身蹄削諲,两耳抽出春笋尖。
风鬃欲拂九霄雾,隅目似挂高秋蟾。
昨者王良失鞿鞚,封狼咆哮蛇豕哄。
天闲乘黄越在野,出车未见歌南仲。
呜呼!
安得此马背负郭令公,扫清四海归奏明光宫。

简要说明

这是一首题画咏怀诗,先盛赞画家钱舜举的画艺精妙,将画中骏马的神骏姿态描摹尽致;随后由画中良马联想到元末乱世中贤臣良将被弃、奸佞作乱的时局,最后借“良马载贤臣”的意象,抒发了渴望扫清四海、平定天下、辅佐明君的政治抱负。

逐句注释

  1. 吴兴公子雅好奇,欲把丹青竞天巧:吴兴公子指画家钱舜举,他是吴兴(今浙江湖州)人;雅好意为平素喜好;丹青代指绘画;竞天巧指与自然造物的精巧相媲美。句意:吴兴钱公子素来喜爱奇巧精妙的事物,想要以绘画技艺与天地自然的精巧一较高下。
  2. 花蜂柳莺看已足,貌得骅骝图更好:花蜂柳莺指画中点缀的春日景物;貌得即画成;骅骝为古代名贵的良马,代指骏马。句意:画中花蜂、柳莺的景致已足够动人,而画成的这匹骏马更是精妙绝伦。
  3. 浪花满身蹄削諲,两耳抽出春笋尖:浪花满身形容马的鬃毛、毛色如同翻卷的浪花;“削諲”疑为传抄讹误,或为“削银”“削峻”之变体,形容马蹄光洁锐利;春笋尖比喻马耳修长挺拔。句意:骏马满身鬃毛如浪花翻卷,蹄甲锐利光洁,两耳修长如同破土的春笋尖。
  4. 风鬃欲拂九霄雾,隅目似挂高秋蟾:风鬃指被风吹动的马鬃;九霄雾代指高空云雾,形容骏马气势磅礴;隅目指马的眼角;高秋蟾指秋日夜空的明月,形容马眼清亮澄澈。句意:被风吹动的鬃毛仿佛要拂去九天之上的云雾,骏马的眼角好似挂着秋日的明月。
  5. 昨者王良失鞿鞚,封狼咆哮蛇豕哄:王良为古代善御马的名臣,此处代指朝廷掌控天下的能力;鞿鞚指马缰绳,代指管控约束;封狼喻指割据作乱的强敌;蛇豕喻指奸佞小人;哄指骚乱作乱。句意:往昔朝廷失去了管控天下的能力,强敌割据咆哮,奸佞小人四处作乱。
  6. 天闲乘黄越在野,出车未见歌南仲:天闲为古代皇家御马厩,代指朝廷;乘黄为祥瑞良马,此处代指贤臣良将;越在野指被弃置民间;“出车未见歌南仲”化用《诗经·小雅·出车》“王命南仲,往城于方”,南仲为周宣王时平定边患的贤臣,此处指朝廷无贤臣率军平乱。句意:朝廷的贤臣良将都被弃置荒野,如今看不到像南仲那样的名将平叛的赞歌。
  7. 呜呼!安得此马背负郭令公,扫清四海归奏明光宫:呜呼为感叹词,抒发忧愤之情;郭令公即唐代名将郭子仪,曾平定安史之乱再造唐室,此处代指安定天下的名臣;明光宫为汉代宫殿,代指皇宫。句意:唉!怎能得到这样的骏马,载着像郭子仪那样的英雄,扫清四海乱象,回京向皇宫献上捷报?

现代译文

吴兴的钱公素来偏爱奇巧之艺,
欲以丹青妙笔媲美天地的精巧。
画里花蜂柳莺的景致已足称绝妙,
笔下的骏马更是远超所有花鸟。
鬃毛翻卷如浪花溅满身,蹄甲锐利似精心削成,
两耳修长挺拔,恰似破土而出的春笋尖。
风拂鬃毛,仿佛要拂去九霄的云雾,
眼角清亮,好似挂着秋日的明月。
昔日朝廷失了管控天下的缰绳,
强寇咆哮,奸佞作乱,天下扰攘。
朝廷的良马贤臣都被弃置荒野,
再不见南仲那样的名将率军平叛的歌声。
唉!
怎能得此骏马,载着郭子仪那样的英雄,
扫清四海乱象,回京向皇宫献上捷报?

创作背景

刘基是元末明初著名政治家、文学家,辅佐朱元璋建立明朝。这首诗创作于元末乱世之际,当时元廷腐败、群雄并起,天下动荡。钱舜举为元代著名画家,入元后隐居不仕,以绘画自娱。刘基题其画马图,并非单纯咏赞画艺,而是借神骏良马隐喻贤臣良将的难得,抒发乱世忧思与平定天下、安定黎民的政治理想。

艺术赏析

  1. 章法严谨,由画及政:全诗先赞画艺、再绘骏姿,随后笔锋转向时局抒怀,最后以感叹收束点明抱负,将题画与言志自然融合,层层递进。
  2. 用典厚重,意蕴深远:化用王良、南仲、郭子仪等典故,以《诗经》与汉代宫室意象烘托雅正风格,拓展了诗歌的历史厚重感,借典故暗合乱世求贤的核心主题。
  3. 比喻生动,意境开阔:以春笋、秋月、浪花喻骏马形态,以“九霄雾”夸张渲染骏马气势,将静态的画中马写得灵动有神,画面感极强。
  4. 语言层次分明:前半段赞画语言清丽明快,描摹细腻;后半段抒怀沉郁顿挫,饱含忧愤与期许,风格随情感流转自然变化。

常见问题

《题钱舜举马图》的作者和朝代是什么?

《题钱舜举马图》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《题钱舜举马图》主要写了什么?

这是一首题画咏怀诗,先盛赞画家钱舜举的画艺精妙,将画中骏马的神骏姿态描摹尽致;随后由画中良马联想到元末乱世中贤臣良将被弃、奸佞作乱的时局,最后借“良马载贤臣”的意象,抒发了渴望扫清四海、平定天下、辅佐明君的政治抱负。

《题钱舜举马图》的创作背景是什么?

刘基是元末明初著名政治家、文学家,辅佐朱元璋建立明朝。这首诗创作于元末乱世之际,当时元廷腐败、群雄并起,天下动荡。钱舜举为元代著名画家,入元后隐居不仕,以绘画自娱。刘基题其画马图,并非单纯咏赞画艺,而是借神骏良马隐喻贤臣良将的难得,抒发乱世忧思与平定天下、安定黎民的政治理想。

《题钱舜举马图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,由画及政 :全诗先赞画艺、再绘骏姿,随后笔锋转向时局抒怀,最后以感叹收束点明抱负,将题画与言志自然融合,层层递进。 2. 用典厚重,意蕴深远 :化用王良、南仲、郭子仪等典故,以《诗经》与汉代宫室意象烘托雅正风格,拓展了诗歌的历史厚重感,借典故暗合乱世求贤的核心主题。 3. 比喻生动,意境开阔 :以春笋、秋月、浪花喻骏马形态,以“九霄雾”夸张渲...