春夜(一首)

· 刘基

春夜迢迢,微风不兴。
六合无氛,银河欲冰。
月流素波,星回玉绳。
孤坐不寐,忧思相仍。
壮年已谢,昔非莫惩。
如彼老马,心念超腾。
道路崎岖,励不可能。
俯拨红炉,仰剔青灯。
欲与晤语,谁其我应?

简要说明

这首诗是明代开国功臣刘基晚年春夜独坐的抒怀之作,以清冷寂静的春夜之景为烘托,抒发了自身壮年已逝、壮志难酬的忧思,以及深夜孤坐、无人相知的孤独落寞之情。

逐句注释

  1. 春夜迢迢,微风不兴:迢迢,形容漫长悠远;不兴,未曾吹起。意为春夜格外漫长,连一丝微风都没有。
  2. 六合无氛,银河欲冰:六合,指天地四方,泛指整个宇宙;无氛,没有烟尘雾气,形容夜空澄澈清净;银河欲冰,银河仿佛将要凝结成冰,极言春夜的清寒。
  3. 月流素波,星回玉绳:月流素波,月光如同流淌的白色水波,形容月色澄澈柔和;星回玉绳,星斗运转经过玉绳星(玉绳为星名,属北斗七星附近的星官),点明夜深时分。
  4. 孤坐不寐,忧思相仍:不寐,难以入眠;相仍,接连不断、往复不息。独自静坐无法安睡,忧愁的思绪接连涌来。
  5. 壮年已谢,昔非莫惩:谢,逝去、消逝;昔非莫惩,过去的过错无法补救、追改。意为壮年时光已经逝去,往日的过失再也无法挽回。
  6. 如彼老马,心念超腾:超腾,奔驰腾跃,指代壮志雄心。化用“老马恋栈”典故,就像那匹衰老的良马,心中仍想着奔驰腾跃,暗指自己虽年老但壮志未泯。
  7. 道路崎岖,励不可能:励,勉力、努力。前路崎岖坎坷,想要勉力前行却难以实现。
  8. 俯拨红炉,仰剔青灯:红炉,烧得通红的炭火炉;剔青灯,挑亮青油灯的灯芯(青灯指光线青幽的油灯,多形容清贫孤寂的生活)。低头拨弄红炉炭火,抬头挑亮青油灯的灯芯,刻画深夜独坐的细节。
  9. 欲与晤语,谁其我应:晤语,面对面交谈;“谁其我应”为宾语前置句式,即“谁应我”,意为想要与人对谈,却没有谁能回应自己。

现代译文

春夜漫漫无尽悠长,一丝微风都未曾掀起。
天地四方澄澈无尘,银河仿佛将要凝结成冰。
月光如素波静静流淌,星斗运转掠过玉绳。
独自静坐难以入眠,忧愁思绪往复不息。
壮年光景已然逝去,往日过错无从追改。
恰似那衰老的良马,心中仍怀腾跃之志。
奈何前路崎岖坎坷,欲勉力前行却难如愿。
低头拨弄红炉炭火,抬头挑亮青油灯芯。
想要与人相对倾谈,却无一人能回应我心。

创作背景

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,后因受朝廷猜忌,晚年退隐赋闲。学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居时期,彼时他目睹朝政变迁,自身政治抱负难以施展,又值春夜寂静无人,触景生情,借春夜之景抒发暮年失意、壮志难酬的落寞心境。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:开篇以“春夜迢迢,微风不兴”铺陈春夜的寂静漫长,“六合无氛,银河欲冰”进一步渲染清寒澄澈的夜空氛围,为全诗奠定清冷孤寂的基调,将诗人的孤坐忧思融入夜景之中,情景交融。
  2. 用典与反差强化情感:以“老马超腾”为喻,化用“老马恋栈”典故,既写出诗人虽年老却仍存济世抱负的本心,又以“道路崎岖,励不可能”形成强烈反差,直白道出壮志难酬的苦闷,情感真挚深沉。
  3. 细节刻画凸显孤独:“俯拨红炉,仰剔青灯”两句以精准的动作细节,刻画了深夜独坐、无人相伴的孤寂状态,通过“拨”“剔”两个小动作,传递出诗人百无聊赖、心绪不宁的状态。
  4. 句法与音韵契合氛围:此诗为五言古诗,句式整齐舒缓,音韵平和沉静,与春夜的静谧氛围高度契合;末尾“欲与晤语,谁其我应”采用宾语前置的文言句式,增添了古朴厚重的文学质感,将无人相知的孤独感表达得委婉含蓄。
  5. 情感层次递进完整:全诗由景入情,先写春夜之静,再抒忧思之深,继而言暮年壮志难酬的失意,最后以无人对语的孤独收束,情感层层递进,从环境烘托到内心独白,完整呈现了诗人复杂的晚年心境。

常见问题

《春夜(一首)》的作者和朝代是什么?

《春夜(一首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《春夜(一首)》主要写了什么?

这首诗是明代开国功臣刘基晚年春夜独坐的抒怀之作,以清冷寂静的春夜之景为烘托,抒发了自身壮年已逝、壮志难酬的忧思,以及深夜孤坐、无人相知的孤独落寞之情。

《春夜(一首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,后因受朝廷猜忌,晚年退隐赋闲。学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居时期,彼时他目睹朝政变迁,自身政治抱负难以施展,又值春夜寂静无人,触景生情,借春夜之景抒发暮年失意、壮志难酬的落寞心境。

《春夜(一首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :开篇以“春夜迢迢,微风不兴”铺陈春夜的寂静漫长,“六合无氛,银河欲冰”进一步渲染清寒澄澈的夜空氛围,为全诗奠定清冷孤寂的基调,将诗人的孤坐忧思融入夜景之中,情景交融。 2. 用典与反差强化情感 :以“老马超腾”为喻,化用“老马恋栈”典故,既写出诗人虽年老却仍存济世抱负的本心,又以“道路崎岖,励不可能”形成强烈反差,直白道出壮志难酬...