本诗以楚辞笔调摹写秋景,借“思美人”的核心意象,抒发了对所思之人(或理想、贤才)的深切思念,兼具秋日萧瑟的孤寂感与求而不得的怅惘,情感沉郁悠长,兼具古典抒情诗的含蓄与真挚。
思美人
披桂枝,拂陵苕。
繁英陨,鲜叶飘。
扬烟埃,靡招摇。
激房帷,发绮绡。
中发肤,憯寂寥。
思美人,隔青霄。
水渺茫,山岧峣。
云中鸟,何翛翛。
欲寄书,天路遥。
东逝川,不可邀。
芳兰花,日夜凋。
掩瑶琴,闲玉箫。
魂睘睘,心摇摇。
望明月,歌且谣。
聊逍遥,永今宵。
简要说明
逐句注释
- 雨欲来,风萧萧:萧萧,风声凄紧的样子。意为雨意将临,风声萧瑟逼人。
- 披桂枝,拂陵苕:披,挥动、拂拭;桂枝,香木枝条,象征高洁品格;陵苕,陵上的苕草(或凌霄花),亦为高洁意象。意为手持桂枝,拂拭陵间的苕花。
- 繁英陨,鲜叶飘:繁英,繁盛的花朵;陨,坠落;鲜叶,鲜嫩的叶片。意为繁花坠落,鲜叶随风飘零。
- 扬烟埃,靡招摇:烟埃,烟尘;靡,倒伏、飘摇;招摇,此处指空中飘摇的景物或旌旗。意为烟尘扬起,周遭景物随风倒伏飘摇。
- 激房帷,发绮绡:激,吹动;房帷,室内帐幔;发,掀起;绮绡,带有花纹的丝织帘幕。意为狂风搅动帐幔,掀起绮绡帘幕。
- 中发肤,憯寂寥:中,内心;发肤,代指自身、身体;憯(cǎn),惨痛、忧伤;寂寥,空虚落寞。意为内心遍体生寒,只剩满腔惨痛的空寂。
- 思美人,隔青霄:美人,此处代指所思慕的人(或君主、贤才、理想);青霄,高空云霄,喻指遥不可及的阻隔。意为思念所思之人,却被云霄遥遥阻隔。
- 水渺茫,山岧峣:岧峣(tiáo yáo),山势高峻的样子。意为水面浩渺渺茫,山峦高耸险峻。
- 云中鸟,何翛翛:翛翛(xiāo xiāo),形容鸟羽枯槁或孤单飞翔的样子。意为云中飞鸟,为何这般孤苦萧索?
- 欲寄书,天路遥:意为想要寄去书信,怎奈天路迢遥难达。
- 东逝川,不可邀:东逝川,东流的河水;邀,挽留、阻截。意为东流的江水,终究无法挽留阻截。
- 芳兰花,日夜凋:芳兰,香草名,象征美好之物。意为芳兰蕙草,日夜凋零衰败。
- 掩瑶琴,闲玉箫:瑶琴玉箫,皆为精美乐器;掩闲,皆指搁置不用。意为将瑶琴收起,玉箫也闲置一旁。
- 魂睘睘,心摇摇:睘睘(qióng qióng),孤单无依的样子;摇摇,心神不定的样子。意为魂魄孤苦无依,心神飘摇不定。
- 望明月,歌且谣:谣,无伴奏的歌谣。意为望着天上明月,且歌且吟。
- 聊逍遥,永今宵:聊,姑且;逍遥,此处指自我宽慰、排遣愁绪;永,漫长。意为姑且自我宽慰,熬过这漫漫长夜。
现代译文
雨意将临,风声萧萧凄紧。
手持桂枝,拂过陵间苕英。
繁花坠落,鲜叶飘零满地。
烟尘扬起,景物随风飘摇。
狂风搅动帐幔,掀起绮绡帘幕。
遍体生寒,只剩满腔寂寥惨痛。
思念所思之人,却隔云霄万重。
江水茫茫,山峦高耸入云。
云中飞鸟,为何这般孤苦伶仃?
欲寄尺素,怎奈天路迢遥。
东流江水,终究无法挽留。
芳兰蕙草,日夜凋零枯萎。
收起瑶琴,玉箫也已闲置。
魂魄孤苦无依,心神飘摇不定。
望着天上明月,且歌且吟。
姑且自我宽慰,熬过这漫漫长宵。
创作背景
刘基为明初开国元勋,博通经史,辅佐朱元璋平定天下,后因受朝廷猜忌,晚年郁郁不得志。此诗拟屈原《楚辞·思美人》之体,以“思美人”为核心抒情线索,借抒思念之怀,实则或寄寓对君臣相知的期盼、对贤才难遇的惆怅,亦或抒发个人孤寂落寞的心境,整体风格贴合楚辞悲秋怀远的传统。
艺术赏析
- 比兴传统的承继:全诗沿用楚辞“香草美人”的比兴手法,以“美人”喻指所思慕的君主、贤才或人生理想,以桂枝、芳兰等高洁意象烘托情感,将抽象的思念具象化,意蕴深厚。
- 情景交融的意境营造:以秋日萧瑟之景起笔,雨风、落叶、烟埃、东逝川等意象层层烘托孤寂凄清的氛围,将内心的怅惘融入景物描写,情景交融,意境沉郁悠远。
- 情感的层层递进:从写景到抒情,从环境烘托到内心独白,逐步深化思念之情:先写外界的凄清,再写内心的寂寥,继而点明思念的阻隔之远,再以芳兰凋、东逝川喻时光流逝、美好难留,最后以掩琴闲箫、望月悲歌收束,情感层层推进,真挚动人。
- 细节刻画与语言特色:全诗采用楚辞体杂言句式,自由灵动,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。如“魂睘睘,心摇摇”精准刻画了思念之人的心神不宁,“掩瑶琴,闲玉箫”则以无心消遣的细节,凸显内心的落寞,细节生动,情感真挚。
常见问题
《思美人》的作者和朝代是什么?
《思美人》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《思美人》主要写了什么?
本诗以楚辞笔调摹写秋景,借“思美人”的核心意象,抒发了对所思之人(或理想、贤才)的深切思念,兼具秋日萧瑟的孤寂感与求而不得的怅惘,情感沉郁悠长,兼具古典抒情诗的含蓄与真挚。
《思美人》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,博通经史,辅佐朱元璋平定天下,后因受朝廷猜忌,晚年郁郁不得志。此诗拟屈原《楚辞·思美人》之体,以“思美人”为核心抒情线索,借抒思念之怀,实则或寄寓对君臣相知的期盼、对贤才难遇的惆怅,亦或抒发个人孤寂落寞的心境,整体风格贴合楚辞悲秋怀远的传统。
《思美人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴传统的承继 :全诗沿用楚辞“香草美人”的比兴手法,以“美人”喻指所思慕的君主、贤才或人生理想,以桂枝、芳兰等高洁意象烘托情感,将抽象的思念具象化,意蕴深厚。 2. 情景交融的意境营造 :以秋日萧瑟之景起笔,雨风、落叶、烟埃、东逝川等意象层层烘托孤寂凄清的氛围,将内心的怅惘融入景物描写,情景交融,意境沉郁悠远。 3. 情感的层层递进 :从写景到抒情,...