这首诗以杭州城的战乱变迁为核心,通过对比昔日江南第一富庶都城的奢华安逸与城破后的残破惨烈,抒发了诗人对战乱祸乱的痛心与悲慨,兼具现实主义史笔与沉郁顿挫的抒情风格。
悲杭城
健儿被发走如风,女哭男啼撼城郭。
忆昔江南十五州,钱塘富庶称第一。
高门画戟拥雄藩,艳舞清歌乐终日。
割膻进酒皆俊郎,呵叱闲人气骄逸。
一朝奔迸各西东,玉斝金杯散蓬荜。
清都太微天听高,虎略龙韬缄石室。
长夜风吹血腥入,吴山浙河惨萧瑟。
城上阵云凝不飞,独客无声泪交溢。
简要说明
逐句注释
- 观音渡头天狗落:观音渡为杭州城外渡口;天狗古代常指代兵灾、战乱或天象示警的异兆,此处喻指攻城战火突降。
- 北关门外尘沙恶:北关门为杭州城北门;尘沙恶形容战乱扬起的烟尘弥漫,尽显兵荒马乱的凄惨景象。
- 健儿被发走如风:健儿此处指守城士卒或仓皇奔逃的民众;被发即披散头发,形容逃亡时的仓皇狼狈。
- 女哭男啼撼城郭:城郭指城墙与外城,此句写城中百姓哭号之声震动全城,凸显战乱的惨烈。
- 忆昔江南十五州:江南十五州泛指江南全境;钱塘即杭州。
- 高门画戟拥雄藩:高门指权贵世家;画戟为古代高官的仪仗兵器;雄藩指地方重镇,此处指杭州作为江南重镇的地位。
- 艳舞清歌乐终日:写权贵们整日沉迷歌舞享乐,不问世事。
- 割膻进酒皆俊郎:割膻指宰杀牲畜、享用肉食;俊郎此处指权贵豢养的门客、随从或骄纵的权贵子弟。
- 呵叱闲人气骄逸:气骄逸形容气焰骄纵、得意忘形,权贵们呵斥寻常百姓,尽显骄横之态。
- 一朝奔迸各西东:奔迸指仓皇逃散,写战乱爆发后权贵与民众纷纷四散逃亡。
- 玉斝金杯散蓬荜:玉斝金杯指贵重酒器,代指权贵之家的珍宝财物;蓬荜指贫寒人家的居所,此句写富贵器物散落民间,尽显战乱后的破败。
- 清都太微天听高:清都太微为古代神话中天帝居所,此处代指朝廷;天听高指朝廷高高在上,对地方祸乱不闻不问。
- 虎略龙韬缄石室:虎略龙韬指高深的军事谋略与兵书(如《六韬》《三略》);缄石室指被封存于石室之中,暗指朝廷武备废弛、谋略闲置,最终导致城破。
- 长夜风吹血腥入:写战乱后的血腥之气在夜风中弥漫,烘托悲凉氛围。
- 吴山浙河惨萧瑟:吴山、浙河均为杭州本地山水,此句写杭州山河笼罩在战乱后的萧瑟凄惨之中。
- 城上阵云凝不飞:战云指战争的阴云,此处形容城破后战场上的阴霾凝滞不散,烘托压抑氛围。
- 独客无声泪交溢:独客指诗人自身,此句写诗人目睹惨状,默默无言,泪水纵横。
现代译文
观音渡头突降战火,如同天狗坠落般祸事临门;北关门外烟尘弥漫,兵荒马乱满目凄辛。
守城士卒披发奔逃,恍若疾风掠过;城中男女哭号震天,声响撼动城郭。
遥想当年江南全境,钱塘富庶堪称第一。
豪门权贵仪仗森严,坐镇一方重镇,整日里艳舞清歌,享乐无休无止。
宰杀牛羊宴请宾客的尽是骄纵子弟,呵斥寻常百姓,气焰嚣张不可一世。
一朝战乱爆发,众人仓皇四散奔逃,金玉酒器散落贫寒人家。
朝廷高高在上,对地方祸乱不闻不问,高深的兵书谋略被封存于石室之中。
长夜漫漫,风中裹挟着血腥气息,吴山浙河尽是萧瑟惨状。
城头上战云凝滞不散,我这个异乡独客默默无言,泪水纵横满溢。
创作背景
学界主流观点认为,此诗作于元明易代之际(约1359年前后)。当时杭州先为张士诚割据,后遭朱元璋部攻克,刘基彼时已投奔朱元璋,目睹或听闻杭州城破后的惨状,联想到昔日江南第一都会的繁华,对比战乱后的残破,抒发了对战乱的痛心与对国运衰微的悲慨。本诗继承杜甫“诗史”传统,以笔墨记录战乱之祸。
艺术赏析
- 强烈对比手法:诗歌前半部分铺陈杭州昔日的富庶繁华,后半部分笔锋一转写城破后的残败凄惨,前后反差鲜明,凸显战乱对民生与文明的摧毁,强化悲怆的情感基调。
- 沉郁的意象营造:以“天狗落”“尘沙恶”“血腥”“战云”等意象,直观展现战乱的惨烈与压抑氛围,将抽象悲痛具象化,让读者直观感受到城破后的破败。
- 写实细节刻画:如“女哭男啼撼城郭”“玉斝金杯散蓬荜”等细节,精准捕捉战乱中的民众状态与财物散落的场景,兼具历史记录的真实性与文学感染力。
- 用典与抒情结合:“清都太微”“虎略龙韬”等典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准点出朝廷昏聩、武备废弛的深层祸因,让诗歌的悲慨不止于表面的战乱惨状,更指向治国理政的失当。
- 体裁风格适配:此诗为七言歌行体,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,适合抒发沉郁激昂的情感;语言质朴厚重,无刻意雕琢之辞,情感真挚深沉,堪称元末明初现实主义诗作的代表之一。
常见问题
《悲杭城》的作者和朝代是什么?
《悲杭城》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《悲杭城》主要写了什么?
这首诗以杭州城的战乱变迁为核心,通过对比昔日江南第一富庶都城的奢华安逸与城破后的残破惨烈,抒发了诗人对战乱祸乱的痛心与悲慨,兼具现实主义史笔与沉郁顿挫的抒情风格。
《悲杭城》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗作于元明易代之际(约1359年前后)。当时杭州先为张士诚割据,后遭朱元璋部攻克,刘基彼时已投奔朱元璋,目睹或听闻杭州城破后的惨状,联想到昔日江南第一都会的繁华,对比战乱后的残破,抒发了对战乱的痛心与对国运衰微的悲慨。本诗继承杜甫“诗史”传统,以笔墨记录战乱之祸。
《悲杭城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈对比手法 :诗歌前半部分铺陈杭州昔日的富庶繁华,后半部分笔锋一转写城破后的残败凄惨,前后反差鲜明,凸显战乱对民生与文明的摧毁,强化悲怆的情感基调。 2. 沉郁的意象营造 :以“天狗落”“尘沙恶”“血腥”“战云”等意象,直观展现战乱的惨烈与压抑氛围,将抽象悲痛具象化,让读者直观感受到城破后的破败。 3. 写实细节刻画 :如“女哭男啼撼城郭”“玉斝金杯...