这首诗借秋日阴雨连绵、虫鸟凄切的萧瑟之景,抒发了诗人身世飘零、山川阻隔的怅惘,以及对时光流逝、人生虚幻的深沉慨叹,将个人失意与宇宙人生的思考融为一体。
秋怀(五首)
阴氛方腾达,密雨已弥漫。
沉沉翳光景,昧昧感昏旦。
林鸦湿休飞,檐雀饥相唤。
哇步隔关河,四望空慨叹。
凄凄衣裳单,戚戚岁年晏。
微生如石火,徒劳暂时焕。
永寤烂柯人,万事一梦幻。
¤
简要说明
逐句注释
- 空阶走穴蚁:空阶,空旷无人的台阶;走,指蚂蚁爬行移动;穴蚁,从蚁穴中爬出的蚁群。句意:空旷的台阶上,蚁群从穴中爬出往来爬行。
- 荒垤唳巢鹳:荒垤(dié),荒僻的小土堆;唳(lì),鹤、鹳类鸟类的鸣叫声;巢鹳,筑巢栖息的鹳鸟。句意:荒僻的小土堆上,巢中的鹳鸟发出凄切的啼鸣。
- 阴氛方腾达:阴氛,阴冷阴霾的雾气;腾达,此处指雾气弥漫升腾。句意:阴冷的雾气正四处升腾弥漫。
- 密雨已弥漫:密雨,细密连绵的秋雨;弥漫,布满整个空间。句意:细密的秋雨早已笼罩了天地之间。
- 沉沉翳光景:沉沉,昏暗沉郁的样子;翳(yì),遮蔽;光景,日光、天光。句意:天色昏暗沉郁,遮蔽了白日的天光。
- 昧昧感昏旦:昧昧,昏暗不明的样子;昏旦,早晚、昼夜。句意:天地间昏暗恍惚,让人难以分辨朝夕。
- 林鸦湿休飞:林鸦,栖息在林间的乌鸦;湿,被秋雨打湿羽毛;休飞,不再振翅飞翔。句意:林间的乌鸦被雨打湿羽翼,不再飞起。
- 檐雀饥相唤:檐雀,屋檐下的麻雀;饥相唤,因饥饿而互相呼唤觅食。句意:屋檐下的麻雀饥饿难耐,彼此鸣叫着呼唤同伴。
- 哇步隔关河:此处“哇步”疑为跬步的形近字讹误,跬步指半步、极短的距离;关河,关隘与河流,泛指山川阻隔。句意:咫尺之距却被山川关隘阻隔,难以相通。
- 四望空慨叹:四望,向四周眺望;空慨叹,徒然地叹息感慨。句意:向四周眺望,只见一片苍茫,只能徒然叹息。
- 凄凄衣裳单:凄凄,寒冷萧瑟的样子;衣裳单,衣衫单薄。句意:衣衫单薄,在冷雨中更觉凄寒。
- 戚戚岁年晏:戚戚,忧愁悲戚的样子;岁年晏,年岁将尽,晏指晚、终了。句意:心中悲戚,眼看着一年又将走到尽头。
- 微生如石火:微生,微弱渺小的生命;石火,击石迸出的火星,转瞬即逝。句意:渺小的生命恰似击石迸出的火星。
- 徒劳暂时焕:徒劳,白白地、徒然地;暂时焕,短暂地焕发光彩。句意:不过是徒然闪耀片刻的光芒罢了。
- 永寤烂柯人:永寤,长久地醒悟、领悟;烂柯人,典出《述异记》,樵夫王质入山观棋,待棋局结束归家,斧柄已烂,世间已过百年,后用以喻世事变迁、光阴飞逝。句意:终于领悟了烂柯人的深意。
- 万事一梦幻:万事,世间所有的事情;一梦幻,都如同梦幻一般虚幻不实。句意:世间万事不过都是一场虚幻的梦境罢了。
现代译文
空旷台阶上,蚁群爬动不息,
荒僻土堆边,巢鹳啼声凄寂。
阴冷雾气正升腾弥漫,
细密秋雨早已笼罩天地。
天色沉沉遮蔽了日光,
昏昧恍惚间难辨朝夕。
林间乌鸦被雨打湿羽翼,不再飞起,
檐下麻雀饥寒交迫,彼此相呼觅米。
咫尺之距却被山川阻隔,
四望苍茫,唯有空自叹息。
衣衫单薄,在冷雨中倍觉凄寒,
愁绪满怀,眼看一年又将尽矣。
渺小生命恰似击石火星,
徒然闪耀片刻便归于沉寂。
终于悟透烂柯人的深意,
世间万事不过一场梦幻而已。
创作背景
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因功高受猜忌,洪武三年(1370)辞官归里,晚年仍遭胡惟庸诬陷,被朱元璋削夺俸禄,忧惧而终。《秋怀》组诗共五首,多作于其晚年闲居失意之时,借秋日萧瑟之景抒发对时局、身世的忧思,此篇将个人际遇与宇宙人生的思考融为一体,尽显晚年落寞与超脱交织的复杂心境。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“空阶”“荒垤”“阴氛”“密雨”等意象,营造出阴沉萧瑟的秋日氛围,奠定全诗压抑悲怆的基调。中间“林鸦湿休飞,檐雀饥相唤”以白描手法勾勒雨中禽鸟的困顿之态,暗合诗人自身的孤寂处境,将景物与心境自然融合。
- 层层递进,情感深化:先绘秋日阴雨之景,再写空间阻隔的怅惘,继而抒发时光流逝、身世飘零的悲戚,最后以“烂柯”典故收束,将个人情绪升华为对世事无常的哲理思考,情感脉络清晰,层层深入。
- 用典自然,意蕴深远:“烂柯人”典故的运用不着痕迹,与“万事一梦幻”的收束句呼应,强化了全诗虚幻空寂的意境,避免了直白抒情的浅陋。
- 语言质朴,意境沉郁:全诗采用五言古体,语言平易自然,无晦涩典故,却以极简笔墨勾勒出清冷萧瑟的画面,将深沉忧思蕴含其中,整体意境沉郁苍凉。
常见问题
《秋怀(五首)》的作者和朝代是什么?
《秋怀(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《秋怀(五首)》主要写了什么?
这首诗借秋日阴雨连绵、虫鸟凄切的萧瑟之景,抒发了诗人身世飘零、山川阻隔的怅惘,以及对时光流逝、人生虚幻的深沉慨叹,将个人失意与宇宙人生的思考融为一体。
《秋怀(五首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因功高受猜忌,洪武三年(1370)辞官归里,晚年仍遭胡惟庸诬陷,被朱元璋削夺俸禄,忧惧而终。《秋怀》组诗共五首,多作于其晚年闲居失意之时,借秋日萧瑟之景抒发对时局、身世的忧思,此篇将个人际遇与宇宙人生的思考融为一体,尽显晚年落寞与超脱交织的复杂心境。
《秋怀(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“空阶”“荒垤”“阴氛”“密雨”等意象,营造出阴沉萧瑟的秋日氛围,奠定全诗压抑悲怆的基调。中间“林鸦湿休飞,檐雀饥相唤”以白描手法勾勒雨中禽鸟的困顿之态,暗合诗人自身的孤寂处境,将景物与心境自然融合。 2. 层层递进,情感深化 :先绘秋日阴雨之景,再写空间阻隔的怅惘,继而抒发时光流逝、身世飘零的悲戚,最后以“烂柯”典故收束,...