白苎词(二首)

· 刘基

暖香结暝娇青春,翠钗珠压光照人。
凤箫十二烟雾匀,惊鸿燕娇波龙鳞。
玉觞交飞酒如沼,门外斜阳在林杪,宫中沉沉天未晓。

简要说明

这首诗以乐府旧题《白苎词》为载体,描绘了春日宫廷宴饮的繁华场景:从暮春暖香的柔媚景致入手,依次铺陈美人妆饰、乐声悠扬、舞态翩跹、宴饮豪奢,最终以斜阳下深宫的沉寂静谧收束,既展现了宫廷富贵闲适的一面,也暗含对深宫幽寂氛围的含蓄点染。

逐句注释

  1. 暖香结暝娇青春:暖香,指春日馥郁的花香或宫廷熏香;结暝,暮色凝聚、天色渐暗;娇青春,使春日景致显得娇柔动人。
  2. 翠钗珠压光照人:翠钗,以翡翠为材质的发钗;珠压,以珍珠为压鬓的华贵饰物;光照人,珠光与钗光映照得容光焕发。
  3. 凤箫十二烟雾匀:凤箫,古代对排箫的美称,传说为凤凰所制;十二,指排箫的管数,符合古乐规制;烟雾匀,形容箫声悠扬缭绕,如烟雾般均匀弥漫。
  4. 惊鸿燕娇波龙鳞:惊鸿,化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,形容女子体态轻盈;燕娇,化用赵飞燕典故,极言舞女娇美轻盈;波龙鳞,形容舞袖摆动如水面泛起的龙鳞般光泽,呼应宫廷宴饮的场景氛围。
  5. 玉觞交飞酒如沼:玉觞,玉制的酒杯;交飞,指宴饮时杯盏往来、互相敬酒的热闹场面;酒如沼,夸张手法,形容酒浆充盈如池沼,极言宴饮豪奢。
  6. 门外斜阳在林杪:林杪,树林的树梢;此句点明宴饮已至黄昏时分,斜阳余晖悬于宫外树梢。
  7. 宫中沉沉天未晓:沉沉,形容宫廷深邃寂静;天未晓,并非实指天色未明,而是以夜深般的静谧反衬宴饮的喧闹,烘托深宫幽寂的氛围。

现代译文

春日暖香氤氲,暮色渐凝,将整个季节晕染得娇柔动人。
翡翠钗头压着珍珠,珠光映得人面焕发光彩。
十二管凤箫悠扬,乐声如烟雾般匀净缭绕。
舞女体态轻盈如惊鸿,娇美似飞燕,裙裾摆动如波间龙鳞。
玉杯交错飞递,酒浆满溢如池沼。
门外斜阳正挂在树林梢头,
深宫沉沉,夜色漫漫,似还未到天明。

创作背景

《白苎词》为乐府旧题,多用以咏春景、歌舞或宫廷生活。刘基作为明初开国文臣,诗文兼具雄健与秾丽之风,此诗属于乐府拟作,未明确记载具体创作时间,大概率是对明初宫廷宴饮升平景象的描摹。学界对其是否暗含讽喻尚有争议:一说为单纯的宫廷生活写照,一说则借深宫沉滞之景暗寓对帝王闲适耽乐的委婉劝诫,主流观点仍以宫廷宴乐场景的描绘为核心。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以空间与时间为线索,从宫外春景到宫内人物,再到宴饮热闹,最后收束于深宫静谧,层层递进,由动转静,形成强烈的氛围对比。
  2. 典故与意象运用:化用“惊鸿”“飞燕”典故,精准烘托舞女的轻盈娇美;以“凤箫”“玉觞”等华贵器物,强化宫廷宴饮的富贵质感;“酒如沼”的夸张手法,极写宴饮的豪奢排场。
  3. 语言风格秾丽:全诗用词华美细腻,如“暖香”“翠钗”“珠压”等意象兼具视觉与嗅觉美感,七言歌行体的自由句式(不受近体诗平仄、对仗的严格束缚)与宴饮的热闹氛围相契合,最后一句“宫中沉沉天未晓”以极简之笔收束,余韵悠长,暗含富贵背后的幽寂与沉滞。
  4. 氛围营造精妙:前六句极力铺陈宴饮的热烈繁华,末句陡然转静,以“沉沉”“天未晓”打破喧闹,让读者在反差中感受到深宫权力空间的压抑与沉静。

常见问题

《白苎词(二首)》的作者和朝代是什么?

《白苎词(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《白苎词(二首)》主要写了什么?

这首诗以 乐府旧题《白苎词》 为载体,描绘了春日宫廷宴饮的繁华场景:从暮春暖香的柔媚景致入手,依次铺陈美人妆饰、乐声悠扬、舞态翩跹、宴饮豪奢,最终以斜阳下深宫的沉寂静谧收束,既展现了宫廷富贵闲适的一面,也暗含对深宫幽寂氛围的含蓄点染。

《白苎词(二首)》的创作背景是什么?

《白苎词》为乐府旧题,多用以咏春景、歌舞或宫廷生活。刘基作为明初开国文臣,诗文兼具雄健与秾丽之风,此诗属于乐府拟作,未明确记载具体创作时间,大概率是对明初宫廷宴饮升平景象的描摹。学界对其是否暗含讽喻尚有争议:一说为单纯的宫廷生活写照,一说则借深宫沉滞之景暗寓对帝王闲适耽乐的委婉劝诫,主流观点仍以宫廷宴乐场景的描绘为核心。

《白苎词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以空间与时间为线索,从宫外春景到宫内人物,再到宴饮热闹,最后收束于深宫静谧,层层递进,由动转静,形成强烈的氛围对比。 2. 典故与意象运用 :化用“惊鸿”“飞燕”典故,精准烘托舞女的轻盈娇美;以“凤箫”“玉觞”等华贵器物,强化宫廷宴饮的富贵质感;“酒如沼”的夸张手法,极写宴饮的豪奢排场。 3. 语言风格秾丽 :全诗用词华美细腻,如“...