这首诗以春日盛景起笔,铺展原野草木、禽鱼鸟兽的生机画面,继而借出游所见所感,抒发对时光流逝、万物盛衰的感慨,末以松柏为喻,寄托了君子坚守岁寒之操的志向,兼具春日明丽之景与哲思深沉之韵。
青阳(一首)
草生于野,华发于条。
随气成形,或蕊或翘。
眷眷兴怀,中心飘遥麦有雉雊,藻有跳。
嘤鸣在树,磬管箫《韶》。
驾言出游,以犹以陶。
皤不可髫,箨不可夭。
自非松柏,不能后雕。
来者弗畏,往者其消。
简要说明
逐句注释
- 青阳俶载,白日孔昭:青阳指春天,《尔雅·释天》云“春为青阳”;俶载意为始事、开启,此处指春日时序正式流转。白日即春日暖阳;孔昭意为极为明亮,“孔”为甚、很之意,“昭”指光明。
- 草生于野,华发于条:华通“花”,指开花;发指开放;条指枝条。原野间野草滋长,枝头繁花绽放。
- 随气成形,或蕊或翘:气指春日生发之气;成形指万物依循春气生长成型;蕊为含苞待放的花芯;翘形容草木秀劲舒展之态,此处指花枝挺秀。
- 眷眷兴怀,中心飘遥:眷眷指恋恋不舍、情思绵绵的样子;兴怀指引发心中感触;中心即心中;飘遥同“飘摇”,形容心神悠悠、思绪不定。
- 麦有雉雊,藻有跳:雉指野鸡;雊(gòu)指野鸡鸣叫,典出《诗经·小雅·车舝》“雉之朝雊”;藻此处代指水泽,因水藻生于水;跳指鱼跃水面。麦田边有野鸡啼鸣,水泽间有鱼儿腾跃。
- 嘤鸣在树,磬管箫《韶》:嘤鸣指鸟鸣相和,典出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”;磬、管均为古代乐器,磬为打击乐,管为吹奏乐;箫《韶》即舜时乐舞《韶》,以乐声和谐著称,此处喻指天地间自然之声如韶乐般和美。
- 驾言出游,以犹以陶:驾言指驾车出游,“言”为句中语助词,无实义;“犹”疑为“游”或“攸”之形讹,结合诗意当指借以怡悦情性、陶冶心志。
- 皤不可髫,箨不可夭:皤(pó)指白色,此处代指老人白发;髫(tiáo)指儿童垂发,代指年少;皤不可髫意为年老无法再变回年少。箨(tuò)指笋壳,代指初生之笋;夭指草木茂盛年少之态;箨不可夭意为笋壳无法再变回幼笋,喻指事物不可逆返。
- 自非松柏,不能后雕:雕通“凋”,指凋零。典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,意为若非松柏这类坚贞之木,无法在岁寒时节依旧不凋零,此处喻指君子能坚守节操。
- 来者弗畏,往者其消:来者指未来之事;弗畏指不必畏惧;往者指过往之事;消指消逝、逝去。意为未来不必惊惧,过往已然消散。
现代译文
春日时序悄然开启,白日暖阳分外明亮。
野草在原野间滋长,繁花绽放在枝条之上。
万物随春气孕育成型,或含苞待放或挺秀舒展。
悠悠情思由此生发,心中思绪渺远飘摇。
麦田里野鸡啼鸣,水泽间鱼儿腾跃。
林间鸟鸣相和,如磬管齐鸣、韶乐悠扬。
驾车出游郊野,借以怡悦情性陶冶心肠。
白发难再变回垂髫,笋壳无法重回幼笋模样。
若非如松柏般坚贞,怎能经住岁寒不凋霜。
未来不必心生惊惧,过往已然尽皆消散。
创作背景
刘基为明初开国元勋,后因朝政渐趋复杂,于洪武四年(1371年)辞官归隐青田。这首《青阳》当为其归隐期间的春日即景之作。此时诗人历经乱世与开国功业,晚年心境趋于平和沉稳,借春日生机之景,既叹时光流逝、万物盛衰之理,又以松柏自况,寄托自己坚守君子之志、不随波逐流的操守。
艺术赏析
- 体式与音韵:全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐匀称,韵脚和谐统一(古韵多属萧、肴部),自带古朴厚重的诗歌质感,契合春日淳和的氛围。
- 用典与意象:多处化用《诗经》《论语》经典典故,如“雉雊”“嘤鸣”源自《诗经》,“松柏后雕”出自《论语》,既贴合春日自然之景,又赋予诗歌深厚的文化意蕴。意象层次分明,从天地日照到草木、禽鱼,再到礼乐之声,营造出明丽和谐的春日图景。
- 情景交融与托物言志:前半部分浓墨重彩描绘春日生机,后半部分笔锋一转由景入情,抒发对时光不可逆的感慨,最后以松柏为喻,将自然意象与君子品格相绑定,实现了景、情、理的统一,既写出春日之美,又寄托了诗人的人生志趣。
- 哲思深度:诗歌由春日盛景过渡到对生死、盛衰的思考,“皤不可髫”“往者其消”点明时光不可逆的客观规律,又以“来者弗畏”传递出达观的人生态度,兼具审美性与思想性。
常见问题
《青阳(一首)》的作者和朝代是什么?
《青阳(一首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《青阳(一首)》主要写了什么?
这首诗以春日盛景起笔,铺展原野草木、禽鱼鸟兽的生机画面,继而借出游所见所感,抒发对时光流逝、万物盛衰的感慨,末以松柏为喻,寄托了君子坚守岁寒之操的志向,兼具春日明丽之景与哲思深沉之韵。
《青阳(一首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,后因朝政渐趋复杂,于洪武四年(1371年)辞官归隐青田。这首《青阳》当为其归隐期间的春日即景之作。此时诗人历经乱世与开国功业,晚年心境趋于平和沉稳,借春日生机之景,既叹时光流逝、万物盛衰之理,又以松柏自况,寄托自己坚守君子之志、不随波逐流的操守。
《青阳(一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与音韵 :全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐匀称,韵脚和谐统一(古韵多属萧、肴部),自带古朴厚重的诗歌质感,契合春日淳和的氛围。 2. 用典与意象 :多处化用《诗经》《论语》经典典故,如“雉雊”“嘤鸣”源自《诗经》,“松柏后雕”出自《论语》,既贴合春日自然之景,又赋予诗歌深厚的文化意蕴。意象层次分明,从天地日照到草木、禽鱼,再到礼乐之声,营造出明丽...