这首诗为雨中寄赠友人用章上人的作品,既有久别怀人的惆怅,又借连绵阴雨的萧瑟之景,抒发了元末乱世中民生凋敝、贤才困顿、天下无安的忧国之思,情感沉郁苍凉,兼具个人情谊与家国之慨。
雨中寄用章上人
美人娟娟隔巷陌,会面不得徒延伫。
昔邪当门泉涌础,仲蔚蓬蒿塞环堵。
阴风向人作秋气,芳草日夕成宿莽。
玄圭上天禹穴闭,苍水使者今何许?
玉京群仙翳烟雾,弱水西流隔玄圃。
女夷鼓歌不自觉,朱凤翅湿那能举。
自从干戈起淮甸,天下无处无豺虎。
征敛频烦转输急,更有何乡为乐土。
翳桑饿人谁复数,思家远客空凄楚。
...
简要说明
逐句注释
- 月盈复魄已过五,不见白日长见雨:月盈指满月;复魄此处指月相循环(一说月缺后复明),句意为满月之后又过五日,整日不见晴日,唯余连绵冷雨。
- 美人娟娟隔巷陌,会面不得徒延伫:美人为对友人用章上人的美称;娟娟形容姿态美好;巷陌代指相隔遥远;延伫指久立等候。句意:友人风姿美好却隔着街巷难以相见,只能徒劳地久立期盼。
- 昔邪当门泉涌础,仲蔚蓬蒿塞环堵:昔邪即乌韭,喜生于阴湿之地的苔藓类植物;础指柱下石墩。仲蔚为东汉隐士张仲蔚,隐居时居所蓬蒿遍地;环堵指四周土墙,代指简陋居所。句意:门前长满昔邪苔藓,柱下泉水喷涌,居所蓬蒿塞满院墙,尽显荒芜冷落。
- 阴风向人作秋气,芳草日夕成宿莽:阴风指阴冷的风;秋气既写秋日萧瑟,也喻心境凄凉;宿莽为经冬不枯的野草,此处借指草木历经风霜枯败。句意:阴冷的风拂来带着秋意,朝夕间的芳草竟化作枯败的宿莽。
- 玄圭上天禹穴闭,苍水使者今何许:玄圭为古代帝王祭天的黑色玉璧,代指天命所归;禹穴相传为大禹葬地,此处代指天下安定的盛世;苍水使者为传说中掌管水泽的仙人,代指能解救民困的贤能之人。句意:天命已移,盛世禹穴早已尘封,能救民的贤士如今身在何处?
- 玉京群仙翳烟雾,弱水西流隔玄圃:玉京指天帝所居仙宫,代指朝廷中枢;翳意为遮蔽;弱水为传说中难渡的险水;玄圃为神仙居所,代指贤才聚集之地。句意:朝廷群贤被烟雾遮蔽(贤才被埋没),弱水西流隔断了贤才与朝廷的通路。
- 女夷鼓歌不自觉,朱凤翅湿那能举:女夷为传说中的花神;鼓歌指击鼓而歌;朱凤为神鸟凤凰,代指贤才志士;翅湿指因雨湿翼,无法高飞。句意:花神女夷击鼓高歌却无人察觉,朱凤羽翼被雨打湿,怎能振翅高飞?
- 自从干戈起淮甸,天下无处无豺虎:干戈代指战乱;淮甸指淮河流域,此处指元末红巾军起义于淮西;豺虎比喻乱兵、盗贼。句意:自从淮甸燃起战乱烽火,天下无处不有乱兵横行。
- 征敛频烦转输急,更有何乡为乐土:征敛指官府征收赋税;转输指转运军粮物资;乐土指安乐居所。句意:赋税征收频繁,军粮转运急迫,哪里还有可以安居的乐土?
- 翳桑饿人谁复数,思家远客空凄楚:翳桑饿人典出《左传》,指流离失所的饥民;复数指顾念、救济。句意:流离的饥民无人再去顾念,我这思乡的远客,只能空自心怀凄楚。
现代译文
满月之后又过了五日,整日不见晴日,唯余连绵冷雨。
友人风姿娟娟,却隔着街巷遥不可及,无法相会,只能徒劳地久立等候。
门前长满昔邪苔藓,柱下泉水汩汩涌出,居所蓬蒿遍地,塞满了院墙。
阴冷的风拂过,带着秋日的萧瑟之气,朝夕间的芳草,竟已化作经冬的枯莽。
天命已移,盛世禹穴早已尘封,能救民于水火的苍水使者,如今身在何处?
玉京仙宫的群仙被烟雾遮蔽,弱水西流,隔断了通往玄圃的通路。
花神女夷击鼓高歌,却无人察觉;朱凤展翅,却被雨打湿羽翼,怎能高飞?
自从淮甸地区燃起战乱烽火,天下无处不有乱兵豺虎横行。
赋税征收频频,军粮转运急迫,哪里还有一处可以安居的乐土?
翳桑下的饿殍无人再去顾念,我这思乡的远客,只能空自心怀凄楚。
创作背景
此诗当作于元末乱世之中,淮甸红巾军起义之后。刘基早年弃官归隐,眼见元朝衰颓、天下大乱,民生凋敝,自身亦怀才不遇。诗人借雨中寄赠友人之机,将个人怀人之思与忧国愤世之情融为一体,既抒发了对友人的思念,也慨叹时局动荡、贤才埋没、百姓流离的乱世图景。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以张仲蔚隐居喻困顿境遇,以灵辄翳桑写民生疾苦,以朱凤翅湿喻贤才难展抱负,以玄圭、禹穴等典故暗喻天下兴衰,典故贴合情境,既丰富了内容,又深化了情感内涵。
- 情景交融,意境苍凉:以连绵阴雨为核心意象贯穿全诗,“不见白日长见雨”“阴风向人作秋气”等句,将雨天的萧瑟与乱世的凄凉融为一体,景中含情,情因景生,营造出沉郁悲凉的整体氛围。
- 情感层层递进:开篇以怀人起笔,继而写居所荒芜、时局昏暗,再转入对天下战乱、民生凋敝的慨叹,最后落脚于自身思乡的凄楚,情感从个人情谊延伸至家国之忧,层层铺展,沉郁顿挫。
- 语言质朴沉郁:此诗为七言古诗,不受格律严格束缚,句式错落自然,无刻意雕琢之痕,却字字饱含真情,兼具抒情性与现实批判性。
常见问题
《雨中寄用章上人》的作者和朝代是什么?
《雨中寄用章上人》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《雨中寄用章上人》主要写了什么?
这首诗为雨中寄赠友人用章上人的作品,既有久别怀人的惆怅,又借连绵阴雨的萧瑟之景,抒发了元末乱世中民生凋敝、贤才困顿、天下无安的忧国之思,情感沉郁苍凉,兼具个人情谊与家国之慨。
《雨中寄用章上人》的创作背景是什么?
此诗当作于元末乱世之中,淮甸红巾军起义之后。刘基早年弃官归隐,眼见元朝衰颓、天下大乱,民生凋敝,自身亦怀才不遇。诗人借雨中寄赠友人之机,将个人怀人之思与忧国愤世之情融为一体,既抒发了对友人的思念,也慨叹时局动荡、贤才埋没、百姓流离的乱世图景。
《雨中寄用章上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以张仲蔚隐居喻困顿境遇,以灵辄翳桑写民生疾苦,以朱凤翅湿喻贤才难展抱负,以玄圭、禹穴等典故暗喻天下兴衰,典故贴合情境,既丰富了内容,又深化了情感内涵。 2. 情景交融,意境苍凉 :以连绵阴雨为核心意象贯穿全诗,“不见白日长见雨”“阴风向人作秋气”等句,将雨天的萧瑟与乱世的凄凉融为一体,景中含情,情因景生,营造出沉...