这首诗是刘基晚年的自述之作,以追慕神仙却终成空、求仕无门、耕隐不得的人生经历为脉络,抒发了年华老去、壮志难伸、进退失据的深沉悲慨,最终归于万念俱灰的绝望哀痛。
思悲翁
顾往谅无及,待来徒自怜。
黄金弃砂砾,劬心炼丹铅。
凿石不得水,沉剑徒窥渊。
流光不我与,白发盈华颠。
杖策出门去,十步九不前。
归来对妻子,尘灶午未烟。
干时乏计策,退耕无园田。
霜蒲怨青松,逝矢恨惊弦。
已矣复何道,吞声赴黄泉。
简要说明
逐句注释
- 弱龄轻日月,迈景想神仙:弱龄指年少之时;轻日月指轻忽、虚度光阴;迈景代指流逝的时光。此句写诗人年少时轻慢光阴,一心向往长生不老的神仙之道。
- 顾往谅无及,待来徒自怜:顾往指回顾过往;谅无及指料想已然无法挽回;待来指寄望未来。此句写诗人回首过往,知年华已逝无从追回,寄望未来不过是空自感伤。
- 黄金弃砂砾,劬心炼丹铅:劬心指劳苦心力;丹铅为道教炼丹所用的铅汞等原料。此句写诗人早年曾将富贵视为砂砾,一心耗费心神炼制丹药,追求长生。
- 凿石不得水,沉剑徒窥渊:凿石不得水比喻求仙、求仕皆如凿石取水般徒劳无功;沉剑窥渊化用古人探渊求宝的典故,指效仿先贤却一无所获。此句以两个徒劳的举动,写一生追求终成泡影。
- 流光不我与,白发盈华颠:流光指流逝的光阴;不我与为“不与我”的倒装,指时光不肯为我停留;华颠指头顶花白的头发,代指年老。此句感叹时光飞逝,自己已满头白发,年华不再。
- 杖策出门去,十步九不前:杖策指拄着拐杖;十步九不前形容犹豫不决、进退两难。此句写诗人出门徘徊,却因前路迷茫而踟蹰不前。
- 归来对妻子,尘灶午未烟:尘灶指积满灰尘的灶台;午未烟指到正午还未生火做饭,形容家境贫寒、生计窘迫。此句写诗人归家后,家中已然断炊,面对妻儿陷入困顿。
- 干时乏计策,退耕无园田:干时指谋求仕途、求见当权者;乏计策指仕途不顺,无合适谋事之策;退耕指辞官归隐;无园田指没有可供归隐的田园。此句写诗人进退失据,既无法在仕途有所作为,又无田园可退隐。
- 霜蒲怨青松,逝矢恨惊弦:霜蒲指经霜枯萎的蒲草,比喻衰老的自己;青松象征常青的生机或早年意气,此处暗指当年的自己;逝矢比喻匆匆流逝的时光;惊弦化用“惊弓之鸟”典故,指诗人历经政治风波后心有余悸,对变故心怀怨恨。此句以对偶句式,借景物与典故抒发身世坎坷的悲怨。
- 已矣复何道,吞声赴黄泉:已矣指算了吧;复何道指还有什么可说的;吞声指隐忍哀痛;赴黄泉指走向死亡。此句收束全诗,抒发诗人彻底绝望、万念俱灰的悲怆之情。
现代译文
年少时总轻慢了光阴,一心追慕长生不老的神仙。
回头看过往的岁月,早已追悔莫及;寄望未来,不过是空自怜惜自己。
曾将黄金看得如砂砾般轻贱,耗尽毕生心力去炼制丹铅。
可凿开石头却挖不出泉水,效仿古人沉剑探渊,终究是一场徒劳。
光阴从不肯为我稍作停留,满头白发已然爬上了鬓边。
拄着拐杖出门徘徊,却走十步就有九步踟蹰不前。
回到家对着妻儿,积尘的灶台到正午还未升起炊烟。
想要出仕谋事却无计可施,想要归隐耕田又无半亩园田。
经霜的蒲草怨恨常青的青松,飞逝的箭矢怨恨惊起的弓弦。
罢了罢了,还有什么可说的?只能咽下哭声,走向那九泉之下。
创作背景
此诗约作于洪武四年(1371)至洪武八年(1375)刘基病逝前。作为明代开国元勋,刘基辅佐朱元璋平定天下后,却遭朝廷猜忌,被迫辞官归隐青田,后又被胡惟庸构陷、召回京城,长期处于压抑不安之中。此时他年逾花甲,一生政治抱负未能完全施展,既无法在仕途有所作为,又无田园可归隐,加之家境困顿、年华老去,遂借汉乐府旧题《思悲翁》抒发自身的失意与绝望。
艺术赏析
- 借古题写今情:以汉乐府旧题承载个人身世之悲,将个人际遇融入乐府诗的传统题材,借古喻今,使作品兼具乐府诗的沉郁质感与个人抒情的真挚性。
- 意象连贯,情感递进:全诗从年少追慕神仙的轻狂,到晚年追求落空的怅惘,再到进退两难的困顿,最终归于绝望,意象层层铺展,情感脉络清晰完整,将一生的幻灭与悲苦娓娓道来。
- 善用典故与对偶:化用“惊弓之鸟”的典故精准传递政治失意后的惶恐;多处运用对偶句式,如“霜蒲怨青松,逝矢恨惊弦”“干时乏计策,退耕无园田”,语言凝练,情感深沉,增强了作品的节奏感与感染力。
- 风格沉郁质朴:全诗无华丽辞藻,以直白的自述抒发情感,语言质朴沉郁,却饱含真挚的悲怆之感,将晚年的失意、困顿与绝望表现得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。
常见问题
《思悲翁》的作者和朝代是什么?
《思悲翁》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《思悲翁》主要写了什么?
这首诗是刘基晚年的自述之作,以追慕神仙却终成空、求仕无门、耕隐不得的人生经历为脉络,抒发了年华老去、壮志难伸、进退失据的深沉悲慨,最终归于万念俱灰的绝望哀痛。
《思悲翁》的创作背景是什么?
此诗约作于洪武四年(1371)至洪武八年(1375)刘基病逝前。作为明代开国元勋,刘基辅佐朱元璋平定天下后,却遭朝廷猜忌,被迫辞官归隐青田,后又被胡惟庸构陷、召回京城,长期处于压抑不安之中。此时他年逾花甲,一生政治抱负未能完全施展,既无法在仕途有所作为,又无田园可归隐,加之家境困顿、年华老去,遂借汉乐府旧题《思悲翁》抒发自身的失意与绝望。
《思悲翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古题写今情 :以汉乐府旧题承载个人身世之悲,将个人际遇融入乐府诗的传统题材,借古喻今,使作品兼具乐府诗的沉郁质感与个人抒情的真挚性。 2. 意象连贯,情感递进 :全诗从年少追慕神仙的轻狂,到晚年追求落空的怅惘,再到进退两难的困顿,最终归于绝望,意象层层铺展,情感脉络清晰完整,将一生的幻灭与悲苦娓娓道来。 3. 善用典故与对偶 :化用“惊弓之鸟”的典故...