题赵学士松图(白塔)

· 刘基

赵公拈笔作古松,平地跃出三青龙。
蜿蜓不上霄汉去,爽飒长留烟雨浓。
前朝美人斗草处,犹有当时数株树。
江亭六月凉如秋,应与此图相对愁。

简要说明

这是一首题画七言律诗,先以灵动笔墨赞叹画中古松的苍劲姿态,再由画中松景联想到前朝遗迹,借江亭盛夏的清凉氛围,抒发今昔变迁的寂寥愁思,既凸显画作的艺术感染力,又寄寓了世事沧桑的深沉感慨。

逐句注释

  1. 赵公拈笔作古松:赵公指作画的赵学士(学界多认为即元末明初画家赵原,曾任翰林学士);拈笔:提笔运笔。此句点明创作主体与画题,谓赵学士提笔绘就古松之图。
  2. 平地跃出三青龙:跃出:化静为动,形容画中松树如从平地腾跃而出;三青龙:以青龙喻三株古松,凸显松的苍劲矫健、气势不凡。
  3. 蜿蜓不上霄汉去:蜿蜓即“蜿蜒”的异体字,形容松枝盘曲舒展之态;霄汉:高空云霄。此句写画中松虽苍劲,却未直冲云霄,别有萧散意趣。
  4. 爽飒长留烟雨浓:爽飒:形容松枝挺拔萧爽、清劲脱俗的姿态;烟雨浓:指画作营造出烟雨朦胧的氛围,烘托松的高洁苍劲。
  5. 前朝美人斗草处:前朝:此处指刘基所处的元代(明初语境);美人斗草:古代闺阁与民间流行的以花草相赛的游戏,此处借指前朝繁华游乐之地,并非实指具体人事。
  6. 犹有当时数株树:犹有:留存至今;当时数株树:呼应画中三松,谓前朝遗迹仅余古松数株,暗写世事变迁。
  7. 江亭六月凉如秋:江亭:江边的亭台;六月:农历盛夏时节,凉如秋:谓江亭中因画境或实景而生清凉之感,反衬盛夏的燥热,引出下文愁思。
  8. 应与此图相对愁:应与:应当与;相对愁:面对这幅松图,生发今昔之愁,愁绪既含对画中松景的赞叹,更寄寓对前朝遗迹、世事沧桑的感慨。

现代译文

赵公提笔挥洒,绘就苍松古卷,
三株老松似从平地腾跃,化作三条青龙。
松枝盘曲,未曾直上九霄云汉,
姿态萧爽,长留烟雨朦胧的意趣。
那前朝美人斗草游乐的旧址,
如今还留存着当时的几株古松。
江边亭台六月酷暑,却凉得如同清秋,
我当对着这幅古松图,相对而生今昔之愁。

创作背景

刘基为明初开国元勋,兼通诗文、书画,此诗为题画之作,所题“赵学士松图”的作者一般认为是元末明初画家赵原(善画山水松竹,官至翰林待制)。创作时间约在明初洪武年间,刘基已入仕明朝,经历过元末战乱的动荡,见此古松图时,由画中苍松联想到前朝遗留的遗迹,结合江亭盛夏的环境,触景生情,抒发了对世事变迁、繁华不再的深沉感慨。“白塔”为画作或题画地点的附属景观,具体所指学界尚无定论。

艺术赏析

  1. 以喻写形,化静为动:开篇以“平地跃出三青龙”喻画中三松,将静态的画作赋予腾跃的动态,既凸显古松苍劲矫健的姿态,又展现出画作的生命力,将画艺的高超具象化。
  2. 对仗精工,意境浑成:颔联“蜿蜒不上霄汉去,爽飒长留烟雨浓”对仗工整,“蜿蜒”对“爽飒”、“不上”对“长留”、“霄汉”对“烟雨”、“去”对“浓”,既写出松枝的形态,又以“烟雨浓”营造出朦胧萧散的意境,烘托松的高洁气质。
  3. 今昔对比,寄慨遥深:颈联“前朝美人斗草处,犹有当时数株树”借“美人斗草”的典故,虚写前朝的繁华游乐,与“数株树”的寂寥形成鲜明对比,暗寓世事沧桑、繁华易逝的感慨,将题画与怀古融为一体。
  4. 以景结情,余味悠长:末联“江亭六月凉如秋,应与此图相对愁”以盛夏清凉的环境收束,将画境与实景结合,“愁”字点明主旨,既含对画作的赞叹,又寄寓了乱世之后的寂寥心境,情景交融,余韵不尽。
  5. 格律合规:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均符合对仗规则,体现出明初诗歌的格律风貌。

常见问题

《题赵学士松图(白塔)》的作者和朝代是什么?

《题赵学士松图(白塔)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《题赵学士松图(白塔)》主要写了什么?

这是一首题画七言律诗,先以灵动笔墨赞叹画中古松的苍劲姿态,再由画中松景联想到前朝遗迹,借江亭盛夏的清凉氛围,抒发今昔变迁的寂寥愁思,既凸显画作的艺术感染力,又寄寓了世事沧桑的深沉感慨。

《题赵学士松图(白塔)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,兼通诗文、书画,此诗为题画之作,所题“赵学士松图”的作者一般认为是元末明初画家赵原(善画山水松竹,官至翰林待制)。创作时间约在明初洪武年间,刘基已入仕明朝,经历过元末战乱的动荡,见此古松图时,由画中苍松联想到前朝遗留的遗迹,结合江亭盛夏的环境,触景生情,抒发了对世事变迁、繁华不再的深沉感慨。“白塔”为画作或题画地点的附属景观,具体所指学界...

《题赵学士松图(白塔)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻写形,化静为动 :开篇以“平地跃出三青龙”喻画中三松,将静态的画作赋予腾跃的动态,既凸显古松苍劲矫健的姿态,又展现出画作的生命力,将画艺的高超具象化。 2. 对仗精工,意境浑成 :颔联“蜿蜒不上霄汉去,爽飒长留烟雨浓”对仗工整,“蜿蜒”对“爽飒”、“不上”对“长留”、“霄汉”对“烟雨”、“去”对“浓”,既写出松枝的形态,又以“烟雨浓”营造出朦胧萧散...