秋怀(五首)

· 刘基

东风吹晨霞,初日垂白足。
湿烟屯檐栋,飞雨鸣朴樕。
厌厌叶就黄,萋萋草还绿。
索居谢喧嚣,庭绝车马躅。
念来多所怀,追往不可复。
懒随老共至,病与年相促。
省穷惭寡尤,守分无望福。
驽骀立皂枥,慕敢骐骥逐。
¤

简要说明

本诗为《秋怀(五首)》其一,以初秋清晨之景起笔,借自然物候的变迁抒发独居索居的感慨,流露了诗人晚年仕途失意、衰老多病的苦闷,同时表达了安守本分、不慕名利的人生态度,兼具写景与抒情的双重意蕴,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 东风吹晨霞,初日垂白足:东风即晨风;晨霞指清晨的云霞;初日即初升的太阳;白足形容初日底部的光晕如白足垂落,或指日光下的云影呈足状。
  2. 湿烟屯檐栋,飞雨鸣朴樕:湿烟指湿润的雾气;屯即聚集、笼罩;檐栋指屋檐与屋梁;飞雨即急雨;朴樕指丛生的矮小杂树,语出《诗经·小雅·车舝》“林有朴樕”。
  3. 厌厌叶就黄,萋萋草还绿厌厌此处形容叶片倦怠低垂、生机渐消的样子;就黄即渐渐变黄;萋萋形容草木茂盛的样子;草还绿指初秋时节芳草仍保有绿意。
  4. 索居谢喧嚣,庭绝车马躅索居指独居独处,语出《礼记·檀弓上》;谢即谢绝、远离;喧嚣指世间的喧闹纷扰;指车马的足迹,“庭绝车马躅”即庭院中无车马往来,门庭冷落。
  5. 念来多所怀,追往不可复:念来指近来心中所思;追往即追忆往昔往事;不可复指往事无法追回重来。
  6. 懒随老共至,病与年相促:懒随老共至即不愿与衰老一同降临(或慵懒地随衰老而至);病与年相促指病痛随着年岁增长而愈发紧逼。
  7. 省穷惭寡尤,守分无望福省穷指反省自身的穷困处境;寡尤指少犯过失,语出《论语·为政》“言寡尤,行寡悔”;守分即安守本分;无望福指不奢望福禄降临。
  8. 驽骀立皂枥,慕敢骐骥逐驽骀指劣马,比喻资质平庸、处境低微之人;皂枥指马槽,借指仕途低位;骐骥指千里马,比喻贤能之士;“慕敢骐骥逐”即哪里敢奢望追赶贤能者的脚步,自谦不敢与贤才争逐。

现代译文

晨风卷动清晨的云霞,初升的太阳垂落如白足般的光晕。
湿润的雾气笼罩着檐下屋栋,急雨打在丛生的朴樕上簌簌作响。
叶片带着倦怠之色渐渐泛黄,芳草却依旧萋萋泛着新绿。
独居于此谢绝了世间喧嚣,庭院里再无车马往来的踪迹。
近来心中多有难以言说的感慨,追忆往昔却再也无法追回。
慵懒地不愿与衰老一同降临,病痛却随着年岁愈发紧逼。
反省自身穷困潦倒的处境,惭愧虽少过失却仍潦倒半生;
安守本分从不奢望福禄降临,我这劣马立在马槽边,哪里敢追赶骐骥的脚步。

创作背景

刘基为明代开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因功高遭忌,洪武四年(1371)辞官归隐青田,后又遭胡惟庸诬陷,被朱元璋猜忌,最终忧愤而死。这首《秋怀》组诗当创作于其晚年失意、归隐或闲居时期,诗人借秋日之景抒发自身晚年的苦闷:仕途坎坷、衰老多病,同时表达了对官场喧嚣的厌倦,以及安守本心、不慕名利的人生选择。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗以初秋清晨的自然景物起笔,晨霞、初日、湿烟、飞雨、黄叶、绿草,既勾勒出清幽略带萧瑟的氛围,又暗合诗人心境的沉郁。叶片泛黄的倦怠与芳草仍绿的生机形成对比,暗喻时光流逝与自身迟暮的矛盾。
  2. 含蓄内敛的用典与自喻:多处化用经典典故,如“索居”出自《礼记》,“寡尤”出自《论语》,体现了诗人深厚的文学修养;以驽骀自比,以骐骥喻贤能之士,含蓄表达了仕途失意、不敢与贤才争逐的自谦与无奈,避免了情感的直白流露。
  3. 舒缓自然的语言节奏:此诗为五言古诗,虽不拘近体诗的严格平仄,但部分句子形成工整对仗(如“厌厌叶就黄,萋萋草还绿”“东风吹晨霞,初日垂白足”),节奏舒缓自然;语言质朴凝练,无刻意堆砌辞藻,却能将景与情融为一体。
  4. 层次递进的情感脉络:全诗从写景到抒情,从自然物候的变迁到自身衰老、穷困的处境,再到对人生的反思与坚守本分的态度,层层递进,情感由淡转浓,最终落脚于自我宽慰与人格坚守,展现了诗人晚年复杂的心境。

常见问题

《秋怀(五首)》的作者和朝代是什么?

《秋怀(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《秋怀(五首)》主要写了什么?

本诗为《秋怀(五首)》其一,以初秋清晨之景起笔,借自然物候的变迁抒发独居索居的感慨,流露了诗人晚年仕途失意、衰老多病的苦闷,同时表达了安守本分、不慕名利的人生态度,兼具写景与抒情的双重意蕴,情感沉郁内敛。

《秋怀(五首)》的创作背景是什么?

刘基为明代开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因功高遭忌,洪武四年(1371)辞官归隐青田,后又遭胡惟庸诬陷,被朱元璋猜忌,最终忧愤而死。这首《秋怀》组诗当创作于其晚年失意、归隐或闲居时期,诗人借秋日之景抒发自身晚年的苦闷:仕途坎坷、衰老多病,同时表达了对官场喧嚣的厌倦,以及安守本心、不慕名利的人生选择。

《秋怀(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗以初秋清晨的自然景物起笔,晨霞、初日、湿烟、飞雨、黄叶、绿草,既勾勒出清幽略带萧瑟的氛围,又暗合诗人心境的沉郁。叶片泛黄的倦怠与芳草仍绿的生机形成对比,暗喻时光流逝与自身迟暮的矛盾。 2. 含蓄内敛的用典与自喻 :多处化用经典典故,如“索居”出自《礼记》,“寡尤”出自《论语》,体现了诗人深厚的文学修养;以 驽骀 自比,以 骐骥...