这首诗借仙道传说与历史典故,慨叹乱世之中寿运无常、贤者早夭,以仙人逍遥亦难逃世事变迁的意象,讽刺世人追求长生神仙的虚妄,抒发了对生命短促、乱世沧桑的深沉忧思。
杂诗(五首)
轩皇不可见,颜冉复谁怜。
安期乘彩虹,羡门驾紫烟。
朝游蓬莱岛,夕宿曾城巅。
常恐声风枝,摧折沧海田。
徒令骊山客,想望称神仙。
¤
简要说明
逐句注释
季世罕上寿,百岁为长年
注释:季世,指衰乱末世;上寿,古代以百岁为上寿;长年,长寿之年。句意:乱世之中很少有人能享百岁高寿,活到百岁便称得上长寿了。轩皇不可见,颜冉复谁怜
注释:轩皇,即轩辕黄帝,传说中长寿且有大功于天下的古帝;颜冉,指孔子弟子颜回与冉耕,颜回早逝,冉耕患恶疾早亡,均为贤者短命的代表;复谁怜,又有谁会怜惜。句意:轩辕黄帝那样的长寿帝王早已不可复见,颜回、冉耕这样的贤者又有谁会怜惜他们的早逝呢?安期乘彩虹,羡门驾紫烟
注释:安期,即安期生,上古传说中的仙人,《史记》载秦始皇曾与其相见;羡门,即羡门高,古代著名仙人,秦始皇曾遣使求其仙方;乘彩虹、驾紫烟,形容仙人飞升遨游的飘逸姿态。句意:安期生乘着彩虹遨游天际,羡门高驾着紫烟飞升上天。朝游蓬莱岛,夕宿曾城巅
注释:蓬莱岛,古代传说中的海上仙山;曾城,同“层城”,传说中昆仑山上的神仙城郭;巅,山顶。句意:清晨在蓬莱仙岛游历,夜晚便宿在层城的山顶之上。常恐声风枝,摧折沧海田
注释:声风枝,指被疾风撼动的树枝,比喻脆弱易逝的生命或世事;沧海田,即“沧海桑田”,指世事变迁、海陆易位。句意:常常担心那风中的树枝,会在沧海桑田的巨变中被摧折。徒令骊山客,想望称神仙
注释:骊山客,指秦始皇嬴政,其陵墓建于骊山,且曾派方士徐福等入海求仙,自称“真人”;徒令,徒然使;想望称神仙,一心向往神仙之道,妄想长生不老。句意:徒然让骊山的秦始皇,一心向往神仙之术,妄想求得长生。
现代译文
衰乱世间少高寿,百岁方堪称长年。
轩辕黄帝不可见,颜回冉耕谁复怜?
安期乘虹翱云汉,羡门驾烟上九天。
朝游蓬莱仙岛路,夕宿层城昆仑巅。
常恐风中摧弱枝,世事尽付沧海田。
徒使骊山秦皇帝,空望神仙求永年。
创作背景
此诗为刘基元末隐居青田山时期所作。刘基早年入仕元朝,因直言敢谏屡遭贬斥,最终弃官归隐,目睹元末战乱频仍、民生凋敝,深刻体察到乱世之中生命的脆弱与寿运的无常。同时他对历代统治者痴迷长生寻仙的荒诞行为深有感触,借仙道典故与历史人物抒写下这首忧世伤时之作,既慨叹世事沧桑,亦讽刺求仙问道的虚妄。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗广采历史与传说典故,轩辕黄帝、颜回冉耕、安期生、羡门高、秦始皇均为精准贴合主题的意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地将抒情与议论融为一体,无堆砌之感。
- 层层递进的抒情结构:诗歌以“寿”为线索,先写凡人乱世难享高寿,再转写仙人逍遥之境,继而以“声风枝”“沧海田”点明世事变迁连仙人亦难逃无常,最后以秦始皇求仙失败收束,将对生命的思考从凡人延伸至仙人,最终落到现实历史人物身上,深化了“求仙虚妄”的主题。
- 质朴沉郁的语言风格:全诗为五言古体,无近体诗严苛的格律束缚,句式自由流畅,语言平实却意蕴深沉,没有华丽辞藻却饱含对乱世的忧思与对长生虚妄的讽刺,气韵沉郁苍凉。
- 意象鲜明生动:以“声风枝”比喻脆弱的生命,以“沧海田”点明世事变迁,将抽象的时光流逝与生命短促具象化,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《杂诗(五首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《杂诗(五首)》主要写了什么?
这首诗借仙道传说与历史典故,慨叹乱世之中寿运无常、贤者早夭,以仙人逍遥亦难逃世事变迁的意象,讽刺世人追求长生神仙的虚妄,抒发了对生命短促、乱世沧桑的深沉忧思。
《杂诗(五首)》的创作背景是什么?
此诗为刘基元末隐居青田山时期所作。刘基早年入仕元朝,因直言敢谏屡遭贬斥,最终弃官归隐,目睹元末战乱频仍、民生凋敝,深刻体察到乱世之中生命的脆弱与寿运的无常。同时他对历代统治者痴迷长生寻仙的荒诞行为深有感触,借仙道典故与历史人物抒写下这首忧世伤时之作,既慨叹世事沧桑,亦讽刺求仙问道的虚妄。
《杂诗(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗广采历史与传说典故,轩辕黄帝、颜回冉耕、安期生、羡门高、秦始皇均为精准贴合主题的意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地将抒情与议论融为一体,无堆砌之感。 2. 层层递进的抒情结构 :诗歌以“寿”为线索,先写凡人乱世难享高寿,再转写仙人逍遥之境,继而以“声风枝”“沧海田”点明世事变迁连仙人亦难逃无常,最后以秦始皇求仙失败收束,将对生命...