辛卯仲冬雨中作(二首)

· 刘基

江城积阴愁玄冬,千家万家云水中。
乌啼黄昏雁叫夜,鼓角惨淡愁悲风。
青灯无光掩关坐,饥鼠相衔啼过我。
读罢残书有所思,冻雨霏霏泪交堕。
¤

简要说明

这首诗是刘基辛卯年仲冬居江城时的感怀之作,以冬日阴雨的江城景象为背景,通过凄清萧瑟的意象烘托氛围,抒写了自身独处的孤寂、时局动荡的忧思,最终以泪雨交堕的细节收束,传递出沉郁悲怆的情感基调。

逐句注释

  1. 江城积阴愁玄冬:江城,临江之城池,此处指诗人当时所居的浙中城邑;积阴,连日阴霾不散;玄冬,深冬(农历十一月,因北方玄武主冬,玄色代指冬季)。句意:临江之城连日阴霾笼罩,深冬时节处处弥漫着愁绪。

  2. 千家万家云水中:云水中,指家家户户都被云水雾气所笼罩,形容阴雨连绵、天地迷蒙的景象。句意:全城千家万户都浸在烟雨朦胧之中。

  3. 乌啼黄昏雁叫夜:乌啼,黄昏时分乌鸦的啼鸣,常为愁绪的象征;雁叫夜,夜间大雁的哀鸣,迁徙之雁夜鸣更添凄切之感。句意:黄昏里乌鸦啼鸣,夜半又传来雁阵的哀唳。

  4. 鼓角惨淡愁悲风:鼓角,战鼓与号角,此处指城中的警戒或报时之声;惨淡,形容声音凄切黯淡;悲风,凄厉的寒风。句意:城中鼓角声低沉悲凉,伴着寒风呜咽不止。

  5. 青灯无光掩关坐:青灯,以油灯照明,灯光青荧,常烘托孤寂凄冷的氛围;掩关,关门(关指门闩)。句意:青灯昏昏无光,我掩上房门独自端坐。

  6. 饥鼠相衔啼过我:相衔,此处指成群相随;啼过我,饥鼠叫着从身侧走过。句意:饥饿的老鼠结伴啼叫,从我面前穿行而过。

  7. 读罢残书有所思:残书,破旧的书卷,也可指未竟的典籍;有所思,指思绪万千,多含忧国忧民或个人失意之思。句意:读完残破的书卷,心中涌起万千思绪。

  8. 冻雨霏霏泪交堕:冻雨,冬日的冷雨;霏霏,雨雪细密飘落的样子;泪交堕,泪水与雨珠一同滚落,形容悲恸之深。句意:冷雨细密飘洒,泪水混着雨珠簌簌坠落。

现代译文

临江之城连日阴霾,深冬时节满是愁绪,
千家万户都浸在云水迷蒙的雨雾里。
黄昏里乌鸦啼鸣,夜半又闻雁阵哀唳,
城中鼓角声凄切黯淡,伴着寒风呜咽不已。
青灯昏昏掩门独坐,只剩饥饿的老鼠结伴啼叫,从我身侧掠过。
读完残卷心中万千思绪翻涌,
冷雨霏霏飘洒,泪水混着雨珠簌簌坠落。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为“辛卯”为元至正十一年(1351),这一年红巾军起义爆发,天下大乱。彼时刘基尚在元朝为官,因不满朝政腐败、吏治黑暗,仕途屡遭挫折,一度滞留于浙中一带。时值仲冬阴雨,诗人目睹江城凄清景象,自身又困于失意与忧国之思,遂写下此诗,抒发乱世中的孤寂悲怆与忧国伤时之情。关于具体创作地点的细节,学界尚存小幅争议,但核心情感指向明确。

艺术赏析

  1. 意象铺陈,氛围烘托:诗人以积阴、玄冬、云水、乌啼、雁叫、鼓角、悲风、青灯、饥鼠、残书、冻雨等意象层层叠加,构建出压抑凄清的冬日江城图景,将自然景象与内心愁绪融为一体,渲染出沉郁悲凉的氛围。
  2. 情景交融,层次递进:前四句纯写外景,以阔大的场景烘托乱世愁绪;后四句转入自身处境与内心活动,从独处孤寂到读残书有所思,最终以“泪交堕”收束,将情感从景到情逐步推向高潮,情景交融浑然一体。
  3. 细节写实,情感具象:“饥鼠相衔啼过我”以细微的生活细节,烘托出居所的清冷与生活的困顿;“泪交堕”将泪水与冻雨结合,把抽象的悲恸转化为具象的画面,强化了情感的感染力。
  4. 语言质朴沉郁:全诗采用白描手法,无过多雕琢辞藻,却以平实的语言传递出深沉的情感,契合刘基一贯的现实主义诗风,近承杜甫“沉郁顿挫”的创作特质,以写实笔触记录乱世中的个体心境。
  5. 体裁自由:此诗为七言古诗,不受律诗严格的对仗、平仄束缚,笔法自由灵动,更便于抒发跌宕起伏的复杂情感。

常见问题

《辛卯仲冬雨中作(二首)》的作者和朝代是什么?

《辛卯仲冬雨中作(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《辛卯仲冬雨中作(二首)》主要写了什么?

这首诗是刘基辛卯年仲冬居江城时的感怀之作,以冬日阴雨的江城景象为背景,通过凄清萧瑟的意象烘托氛围,抒写了自身独处的孤寂、时局动荡的忧思,最终以泪雨交堕的细节收束,传递出沉郁悲怆的情感基调。

《辛卯仲冬雨中作(二首)》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为“辛卯”为元至正十一年(1351),这一年红巾军起义爆发,天下大乱。彼时刘基尚在元朝为官,因不满朝政腐败、吏治黑暗,仕途屡遭挫折,一度滞留于浙中一带。时值仲冬阴雨,诗人目睹江城凄清景象,自身又困于失意与忧国之思,遂写下此诗,抒发乱世中的孤寂悲怆与忧国伤时之情。关于具体创作地点的细节,学界尚存小幅争议,但核心情感指向明确...

《辛卯仲冬雨中作(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈,氛围烘托 :诗人以 积阴、玄冬、云水、乌啼、雁叫、鼓角、悲风、青灯、饥鼠、残书、冻雨 等意象层层叠加,构建出压抑凄清的冬日江城图景,将自然景象与内心愁绪融为一体,渲染出沉郁悲凉的氛围。 2. 情景交融,层次递进 :前四句纯写外景,以阔大的场景烘托乱世愁绪;后四句转入自身处境与内心活动,从独处孤寂到读残书有所思,最终以“泪交堕”收束,将情感从景...