这首诗以五代吴越王钱镠射潮治水的典故为核心,先以浪漫笔调塑造为民除患的英雄形象,后笔锋转向明初民生现实,借古讽今,抒发了对黄河水患、青徐灾荒的深切忧虑,表达了渴望济世救民的政治情怀。
钱王箭头篇
雷霆劈地水群飞,海门扶胥没氛雾。
英雄一怒天可回,肯使赤子随鲛鲐。
指挥五丁发神弩,鬼物辟易腥风开。
三百年来人事改,涛落沙平箭空在。
石梁饮羽未足夸,蜀国三犀漫欺绐。
近闻黄河水乱流,青徐一半悲鱼头。
安得壮士斡地轴,为拯斯民涂炭忧。
简要说明
逐句注释
- 鸱夷遗魂拗余怒:鸱夷指牛皮囊袋,春秋伍子胥被赐死后以鸱夷裹尸投钱塘江,后被奉为钱塘江潮神,此处借指潮神残魂;拗余怒,强忍残存怒气,形容潮水汹涌如含怒而来。
- 欲取吴山入江去:吴山为杭州西湖东南名胜,此句写潮水暴涨欲卷吴山入江的凶猛气势。
- 雷霆劈地水群飞:以雷霆劈地比喻潮水奔腾的巨响与声势,形容浪涛飞溅的景象。
- 海门扶胥没氛雾:海门为钱塘江入海口;扶胥本为广州港口名,此处借指钱塘江潮势冲击的险地;氛雾指潮水涌起的迷蒙水雾,谓潮水吞没了海口险地的水雾。
- 英雄一怒天可回:英雄指钱镠,谓钱王发怒可扭转天意,压制潮势。
- 肯使赤子随鲛鲐:赤子指百姓;鲛鲐泛指海中鱼类,代指波涛灾祸,谓怎肯让百姓葬身鱼腹。
- 指挥五丁发神弩:五丁为古代传说中的五位力士,此处借指勇猛的射手;神弩代指钱王射潮的弓箭,谓钱王指挥力士拉开神弓。
- 鬼物辟易腥风开:辟易指惊惧后退;腥风形容潮水的磅礴气势,谓鬼怪退避,潮势被驱散。
- 三百年来人事改:钱镠治潮在五代吴越国时期(公元10世纪),至明初约三百余年,为概数之言,谓世事历经变迁。
- 涛落沙平箭空在:潮落沙平,潮水退去沙滩平整;箭空在,当年射潮的箭只空留遗迹。
- 石梁饮羽未足夸:石梁饮羽典出《史记·李将军列传》,李广射石箭镞没入石中,此处代指善射的典故,谓此类射术佳话不足称道。
- 蜀国三犀漫欺绐:蜀国三犀指传说李冰为蜀郡守时造三石犀沉江镇水,此处代指虚妄的镇水举措;欺绐意为欺骗、虚妄不实,谓此类传说不过是自欺欺人。
- 近闻黄河水乱流:谓近来听闻黄河泛滥,水流紊乱。
- 青徐一半悲鱼头:青徐为古代青州、徐州,辖今鲁苏北部;悲鱼头指百姓溺水身亡,如鱼头漂浮水面,形容灾荒惨烈。
- 安得壮士斡地轴:安得意为怎能得到;斡地轴指扭转大地轴心,比喻扭转灾变、治理水患。
- 为拯斯民涂炭忧:斯民指百姓;涂炭比喻水深火热的困境,谓为拯救万民脱离苦难。
现代译文
钱塘江的潮神还带着未了的怒气,
要把吴山卷进滔滔江水里。
雷霆劈地般潮水群涌飞溅,
海门险地被迷蒙水雾吞噬。
英雄一发怒就能扭转天意,
怎肯让百姓葬身鱼腹?
指挥力士拉开神劲的弓弩,
鬼怪退避,腥风也被驱散。
三百年间世事早已变迁,
潮落沙平,当年的箭空留遗迹。
李广射石没羽的壮举不足称道,
李冰沉犀镇水的传说全是虚欺。
近来听闻黄河水乱流泛滥,
青徐一带半数百姓葬身鱼腹。
怎能得到壮士扭转大地的轴心,
为拯救万民脱离水深火热的忧愁?
创作背景
刘基为明代开国元勋,兼具文才与政略。此诗创作于洪武初年(约14世纪中后期),彼时明初百废待兴,但黄河决口、青徐地区水患频发,民生困苦。诗人借五代钱镠射潮治水的典故,先塑造为民除患的英雄形象,后联系现实,抒发对民生疾苦的深切忧虑,借古讽今,表达了渴望贤臣济世救民的政治理想。学界对此诗创作时间的观点基本一致,认为其贴合明初的灾患背景。
艺术赏析
- 用典精当,借古喻今:诗中化用伍子胥潮神、五丁力士、李广射石、李冰沉犀等多个历史典故,既贴合钱王射潮的主题,又拓展了诗歌的历史维度。末二句以“石梁饮羽未足夸,蜀国三犀漫欺绐”贬低虚妄的镇水传说,凸显钱王务实治水的功绩,为后文转向现实民生做铺垫。
- 结构跌宕,情感递进:全诗前半以浪漫奇幻之笔描绘钱王射潮的神异场景,用“雷霆劈地”“鬼物辟易”等语营造磅礴气势,充满英雄主义色彩;后半笔锋一转,直面现实灾患,以“黄河水乱流”“悲鱼头”等直白之语道出民生惨状,情感从豪迈转为沉郁,古今对比鲜明,逻辑递进自然。
- 风格兼具雄健与沉郁:前半写神异场景,笔力雄健,气势恢宏;后半写民生疾苦,语词直白,情感真挚。整体风格刚柔并济,既体现出诗人经世致用的家国情怀,又兼具咏史怀古的文学美感。
- 体裁适配主题:此诗采用七言歌行体,格律自由,句式错落有致,不受近体诗格律束缚,便于抒发复杂多变的情感,完美适配“怀古+伤今”的双重主题。
常见问题
《钱王箭头篇》的作者和朝代是什么?
《钱王箭头篇》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《钱王箭头篇》主要写了什么?
这首诗以五代吴越王钱镠射潮治水的典故为核心,先以浪漫笔调塑造为民除患的英雄形象,后笔锋转向明初民生现实,借古讽今,抒发了对黄河水患、青徐灾荒的深切忧虑,表达了渴望济世救民的政治情怀。
《钱王箭头篇》的创作背景是什么?
刘基为明代开国元勋,兼具文才与政略。此诗创作于洪武初年(约14世纪中后期),彼时明初百废待兴,但黄河决口、青徐地区水患频发,民生困苦。诗人借五代钱镠射潮治水的典故,先塑造为民除患的英雄形象,后联系现实,抒发对民生疾苦的深切忧虑,借古讽今,表达了渴望贤臣济世救民的政治理想。学界对此诗创作时间的观点基本一致,认为其贴合明初的灾患背景。
《钱王箭头篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古喻今 :诗中化用伍子胥潮神、五丁力士、李广射石、李冰沉犀等多个历史典故,既贴合钱王射潮的主题,又拓展了诗歌的历史维度。末二句以“石梁饮羽未足夸,蜀国三犀漫欺绐”贬低虚妄的镇水传说,凸显钱王务实治水的功绩,为后文转向现实民生做铺垫。 2. 结构跌宕,情感递进 :全诗前半以浪漫奇幻之笔描绘钱王射潮的神异场景,用“雷霆劈地”“鬼物辟易”等语营造...