白苎词(二首)

· 刘基

铿华钟,伐灵鼓,青娥弹丝《白苎》舞。
文竿迎风雉振羽,长袖奋迅若云举。
博山雾合春蒙蒙,玉絪摇火生长虹,翠荡红翻如梦中。

简要说明

这首诗以乐府旧题摹写宫廷乐舞的盛大场景,从器乐奏鸣、舞者身姿到殿内烟霭,铺陈出华美迷离的盛世宴乐画面,借梦境般的氛围凸显宫廷礼乐的缥缈与盛景。

逐句注释

  1. 铿华钟,伐灵鼓(kēng),敲击;华钟,铸饰精美的青铜大钟;,敲击;灵鼓,宫廷雅乐中使用的神圣大鼓,一说为六面祭鼓。此句开篇写宴乐的器乐奏鸣,先声夺人。
  2. 青娥弹丝《白苎》舞青娥,指年轻美貌的宫廷舞女;弹丝,弹奏弦类乐器;《白苎》,乐府旧题舞曲,原曲多咏白苎织物,此处代指舞曲名称。此句写舞女在弦乐伴奏下起舞,点出诗题核心。
  3. 文竿迎风雉振羽文竿,装饰有华美纹饰的舞竿(或舞旗);雉振羽,雉鸡振起羽毛,此处形容舞竿上的雉羽道具迎风舒展,或舞者身姿如雉鸟振翅般灵动。
  4. 长袖奋迅若云举奋迅,飞扬舒展的姿态;云举,如同云气升腾般飘举。此句以比喻手法描绘舞者长袖翻飞、飘逸洒脱的模样。
  5. 博山雾合春蒙蒙博山,指博山炉,古代贵族使用的带山形镂空纹饰的香炉;雾合,烟雾缭绕聚合;春蒙蒙,春日朦胧氤氲的氛围,此处形容殿内烟霭弥漫的朦胧意境。
  6. 玉絪摇火生长虹玉絪,一说为玉饰的熏炉,一说为华丽的丝质帷帐(“絪”通“茵”,此处指帐幔);摇火,炉中火烟摇曳升腾;生长虹,烟焰摇曳如长虹般绚烂。此句刻画熏炉烟霭的奇幻景象。
  7. 翠荡红翻如梦中翠荡红翻,指舞衣、器物与烟霭的红绿光影荡漾翻卷;此句收束全篇,将整个歌舞场景比作梦境,凸显其虚幻华美的特质。

现代译文

敲响华美的青铜巨钟,擂起神圣的灵鼓,
娇美的宫女弹起弦乐,伴着《白苎》舞曲翩跹起舞。
饰纹的舞竿迎风舒展,雉羽道具振翅翻飞,
长长的衣袖奋然飞扬,好似云气冉冉升举。
博山炉的烟雾缭绕聚合,春日的氛围朦胧迷离,
玉饰熏炉里的火烟摇曳,恍如长虹凌空而起,
翠色红色翻涌荡漾,整幅场景宛若梦中幻境。

创作背景

《白苎词》为乐府旧题,多用以咏写歌舞宴乐场景。刘基为明初开国文臣,曾参与制定朝廷礼乐制度,此诗大概率作于明初开国之初,彼时朝廷重建礼乐体系,诗人以乐府旧题摹写宫廷乐舞盛况,或为应制之作,借以展现新朝的升平气象。学界对此诗的创作缘起尚有争议:一说为怀古咏古之作,但主流观点认为其为明初应制咏乐诗。

艺术赏析

  1. 章法与节奏:此诗属乐府歌行体,句式灵活多变,以三言起笔开篇,先声夺人铺陈器乐之盛,后转入七言句式铺写舞者与场景,节奏明快且富有层次,从听觉到视觉再到环境氛围,逐步将宴乐场景推向高潮。
  2. 意象营造:选取华美的宫廷专属意象,如博山炉、玉絪、华钟灵鼓等,兼具听觉与视觉的双重美感;以“春蒙蒙”“如梦中”的朦胧笔法,弱化现实的烟火气,将真实的宴乐场景转化为缥缈梦幻的意境,凸显盛世礼乐的华美特质。
  3. 表现手法:运用铺陈排比的手法,从乐器、舞者、舞具到殿内陈设,全方位铺叙歌舞场面;以“雉振羽”“云举”“长虹”等具象比喻,将舞者的灵动姿态与烟霭的奇幻景象传神刻画;末句以“如梦中”收束,言有尽而意无穷,留给读者想象空间。
  4. 用典贴合:紧扣乐府旧题《白苎》,以“弹丝《白苎》舞”直接点题,呼应乐府旧题的传统内涵,使诗作完美契合乐府歌诗的文体特质,主题明确集中。

常见问题

《白苎词(二首)》的作者和朝代是什么?

《白苎词(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《白苎词(二首)》主要写了什么?

这首诗以乐府旧题摹写宫廷乐舞的盛大场景,从器乐奏鸣、舞者身姿到殿内烟霭,铺陈出华美迷离的盛世宴乐画面,借梦境般的氛围凸显宫廷礼乐的缥缈与盛景。

《白苎词(二首)》的创作背景是什么?

《白苎词》为乐府旧题,多用以咏写歌舞宴乐场景。刘基为明初开国文臣,曾参与制定朝廷礼乐制度,此诗大概率作于明初开国之初,彼时朝廷重建礼乐体系,诗人以乐府旧题摹写宫廷乐舞盛况,或为应制之作,借以展现新朝的升平气象。学界对此诗的创作缘起尚有争议:一说为怀古咏古之作,但主流观点认为其为明初应制咏乐诗。

《白苎词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与节奏 :此诗属乐府歌行体,句式灵活多变,以三言起笔开篇,先声夺人铺陈器乐之盛,后转入七言句式铺写舞者与场景,节奏明快且富有层次,从听觉到视觉再到环境氛围,逐步将宴乐场景推向高潮。 2. 意象营造 :选取华美的宫廷专属意象,如博山炉、玉絪、华钟灵鼓等,兼具听觉与视觉的双重美感;以“春蒙蒙”“如梦中”的朦胧笔法,弱化现实的烟火气,将真实的宴乐场景转化...