次韵和石末公春日感怀

· 刘基

下泽潢潦集,幽林光景迟。
羁禽有哀响,槁叶无丰姿。
粱稊不同亩,世事久当遗。
便欲驾扁舟,泛彼湖上漪。
慨怀祈招赋,怆恻感遐思。
流光逐飘风,去若六马驰。
干戈尚杂遝,举目多可悲。
步登西城楼,还望东城陴。
近悼舂陵吟,远伤鸿雁诗。
未能已怨怒,矧暇防笑嗤。
赖有贤大夫,直道人不欺。
相期各努力,共济艰难时。

简要说明

这首五言古诗为刘基与友人石末公的春日唱和之作,以春日荒寒之景起兴,先抒发乱世流离的哀感与归隐之思,继而借典故伤时忧国,慨叹战乱频仍、民生凋敝,末段转向与友人共勉,期许共渡时艰,兼具个人身世之悲与家国担当之怀。

逐句注释

  1. 下泽潢潦集,幽林光景迟:下泽:低洼积水的洼地;潢潦:雨后积留的雨水。幽林:幽深僻静的树林;光景迟:日光移动迟缓,春日白昼渐长,林间景物显得沉静迟滞。
  2. 羁禽有哀响,槁叶无丰姿羁禽:漂泊失所的禽鸟;哀响:哀切的鸣叫声。槁叶:枯槁的落叶;丰姿:饱满鲜活的姿态。
  3. 粱稊不同亩,世事久当遗粱稊:粱为优质谷物,稊为稗草,二者喻指贤愚、优劣;不同亩:不能同生在一块田亩之中,喻指贤愚异途,正道难行。世事久当遗:世间的合理秩序与正道早已被长久遗弃。
  4. 便欲驾扁舟,泛彼湖上漪扁舟:小船;漪:湖面的水波。此句表达归隐林泉、泛舟江湖的心愿。
  5. 慨怀祈招赋,怆恻感遐思祈招赋:指《诗经·大雅·祈招》,为周穆王时祭公谋父所作,旨在劝谏君王勿肆志巡游,后世以此代指忠直谏言与正道之思。怆恻:悲伤凄楚;遐思:悠远深沉的思绪。
  6. 流光逐飘风,去若六马驰流光:流逝的时光;飘风:迅疾的暴风。六马:天子所乘的六匹马拉的车,此处极言时光流逝之快。
  7. 干戈尚杂遝,举目多可悲干戈:代指战争;杂遝:纷乱繁杂的样子。举目:抬眼望去;多可悲:处处皆是令人悲叹的乱象。
  8. 步登西城楼,还望东城陴:陴:城墙上的女墙,即城堞。此句写诗人缓步登上西城楼,眺望东城的城堞,遍观全城局势。
  9. 近悼舂陵吟,远伤鸿雁诗舂陵吟:指唐代元结的《舂陵行》,该诗反映安史之乱后民生凋敝、官吏横征暴敛的现实,此处代指当世乱世中的民生悲歌。鸿雁诗:指《诗经·小雅·鸿雁》,写流民流离失所的哀苦,亦泛指咏叹流民的诗作。
  10. 未能已怨怒,矧暇防笑嗤:已:停止;:况且,何况。暇:闲暇,顾及;笑嗤:嘲笑讥讽。此句写诗人尚且无法平息心中的怨愤,更无暇顾及他人的嘲笑。
  11. 赖有贤大夫,直道人不欺:贤大夫:此处指唱和的友人石末公;直道:正直坦荡的行事准则。不欺:不欺瞒世人,坚守正道。
  12. 相期各努力,共济艰难时:相期:相互期许;共济:共同渡过;艰难时:指乱世艰难的时局。

现代译文

低洼的沟渠积满了雨后的积水,幽深的林间日影移动得格外迟缓。
漂泊的禽鸟发出哀切的鸣响,枯槁的树叶再没有往日的鲜活姿态。
粱谷与稗草不能同生在一块田亩,世间的正道早已被长久地遗弃。
我真想驾起一叶扁舟,泛游在那湖面荡漾的清波里。
追怀《祈招》的忠直赋作,不禁怆然感伤,涌起悠远深沉的思绪。
时光随着暴风飞驰而去,快得如同六匹马拉的御车疾驰。
战乱依旧纷乱繁杂,抬眼望去处处都是令人悲叹的乱象。
缓步登上西城的城楼,回头眺望东城的城堞。
近则感伤元结《舂陵行》中的民生疾苦,远则哀伤《诗经·鸿雁》里的流民哀歌。
尚且不能平息心中的怨怒,哪里还顾得上防备他人的嘲笑讥讽。
幸好有您这样的贤明大夫,行事正直坦荡从不欺瞒。
彼此期许各自努力,一同渡过这艰难的乱世之时。

创作背景

这首诗创作于元末战乱时期。刘基作为明初开国元勋,早年曾在浙东地方幕府任职,与石末公(学界主流观点认为即元末浙东将领石抹宜孙)同僚唱和。彼时红巾军起义席卷全国,元朝统治摇摇欲坠,民生凋敝,战乱频仍。诗人目睹时局动荡,既有归隐林泉的避世之思,又心怀匡扶乱世的担当之志,借春日感怀之机写下此诗,既抒发个人身世之悲与忧国之思,也与友人共勉,期许共渡时艰。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:诗歌以春日荒寒之景起笔,以萧瑟迟滞的自然图景烘托乱世生机断绝的悲凉氛围,以静景衬哀情,将个人愁绪融入物象,意境沉郁苍凉。
  2. 用典与情感递进:全诗多处用典,“祈招赋”借古讽今抒发正道难行的慨叹,“舂陵吟”“鸿雁诗”将个人悲慨扩展到对天下流民的悲悯,使诗歌兼具历史厚重感与现实关怀。
  3. 结构脉络清晰:全诗以“感怀”为核心,先写景起兴,次抒归隐之思,再借怀古伤时,继而登楼望景慨叹战乱,末段转向对友人的赞许与共勉,情感从个人身世之悲逐步升华为家国担当,转折自然层层递进。
  4. 语言与格律:全诗为五言古体,语言质朴沉郁,对仗工整兼具自由与韵律感,接近杜甫“诗史”风格,读来沉郁顿挫、情感饱满。
  5. 主旨升华:末段“相期各努力,共济艰难时”点明唱和主旨,将个人感伤与忧国之思转化为济世期许,使诗歌摆脱单纯悲叹,兼具济世情怀,深化了思想内涵。

常见问题

《次韵和石末公春日感怀》的作者和朝代是什么?

《次韵和石末公春日感怀》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵和石末公春日感怀》主要写了什么?

这首五言古诗为刘基与友人石末公的春日唱和之作,以春日荒寒之景起兴,先抒发乱世流离的哀感与归隐之思,继而借典故伤时忧国,慨叹战乱频仍、民生凋敝,末段转向与友人共勉,期许共渡时艰,兼具个人身世之悲与家国担当之怀。

《次韵和石末公春日感怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于元末战乱时期。刘基作为明初开国元勋,早年曾在浙东地方幕府任职,与石末公(学界主流观点认为即元末浙东将领石抹宜孙)同僚唱和。彼时红巾军起义席卷全国,元朝统治摇摇欲坠,民生凋敝,战乱频仍。诗人目睹时局动荡,既有归隐林泉的避世之思,又心怀匡扶乱世的担当之志,借春日感怀之机写下此诗,既抒发个人身世之悲与忧国之思,也与友人共勉,期许共渡时艰。

《次韵和石末公春日感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :诗歌以春日荒寒之景起笔,以萧瑟迟滞的自然图景烘托乱世生机断绝的悲凉氛围,以静景衬哀情,将个人愁绪融入物象,意境沉郁苍凉。 2. 用典与情感递进 :全诗多处用典,“祈招赋”借古讽今抒发正道难行的慨叹,“舂陵吟”“鸿雁诗”将个人悲慨扩展到对天下流民的悲悯,使诗歌兼具历史厚重感与现实关怀。 3. 结构脉络清晰 :全诗以“感怀”为核心,先写景...