本诗为秋日感怀之作,以深秋萧瑟之景起兴,借秋寒、幽谷等意象烘托落寞心境,通过“欲歌又止”的细节传递内心谨畏,最终以隐居守真的志趣收束,抒发了诗人晚年身处政局微妙之际的身世之叹与坚守本心的人生选择。
秋怀(五首)
蟋蟀已在宇,鸿雁方来宾。
天秋风露寒,阴谷何时春。
欲为商声歌,恐惊梁上尘。
衡门掩仲蔚,庶用存吾真。
¤
天秋风露寒,阴谷何时春。
欲为商声歌,恐惊梁上尘。
衡门掩仲蔚,庶用存吾真。
¤
简要说明
逐句注释
- 蟋蟀已在宇:宇,指屋檐。《诗经·七月》有“十月蟋蟀入我床下”,此处以蟋蟀入宇点明秋深时节。
- 鸿雁方来宾:来宾即“来宾”,指鸿雁南飞至此,作为秋的信使到来,古代常以鸿雁作为秋来的标志性候鸟。
- 天秋风露寒:天风,指秋日长风;风露寒,秋风裹挟霜露,气候转趋清寒。
- 阴谷何时春:阴谷,背阴的山谷,此处暗喻诗人仕途困顿、处境寒微的境遇;何时春,既指自然春日,亦暗指人生转机与理想实现的可能。
- 欲为商声歌:商声为古代五音(宫商角徵羽)之一,对应秋季,其声凄切悲凉,后世遂以“商声”代指悲秋之音。
- 恐惊梁上尘:谓不敢放声高歌,唯恐惊动屋梁上的尘土,实则含蓄表达诗人愁绪深沉,连细微声响都唯恐惊扰,暗含不敢轻易吐露心事的谨畏心态。
- 衡门掩仲蔚:衡门,横木为门,代指简陋的隐士居所;仲蔚,东汉隐士张仲蔚,博学不仕,隐居贫居,蓬蒿满门,后世以“仲蔚门”指代贫士隐居之所。此句谓以简陋居所掩门隐居。
- 庶用存吾真:庶用,希望能够;存吾真,保全自身本真本性,不与世俗同流合污。
现代译文
檐下已然栖满蟋蟀,鸿雁正结伴南来做客。
秋日长风裹着霜露清寒,背阴的幽谷何时才能盼来春日?
本想唱一曲凄切的秋声悲歌,又怕惊动屋梁上的尘灰。
便学那隐士张仲蔚掩门简居,只求能守住本心的纯粹。
创作背景
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、太史令。洪武四年(1371),因与朝中权贵政见不合,加之朱元璋对功臣渐生猜忌,刘基辞官归隐青田。学界一般认为此组《秋怀》五首即作于隐居期间,诗人目睹朝政风云变幻,自身处境微妙,遂借秋日萧瑟之景抒发身世飘零之叹、壮志难伸之憾,同时表达了坚守节操、归隐守真的人生志趣。
艺术赏析
- 起兴与意象烘托:开篇以“蟋蟀”“鸿雁”两个秋日经典意象起兴,呼应《诗经》秋景抒情传统,迅速点明深秋时节,烘托出清冷孤寂的氛围,为全诗奠定感伤基调。
- 用典含蓄蕴藉:两处用典自然无痕。“仲蔚”之典,以东汉隐士的贫居隐居,委婉传递诗人归隐守真的志向,避免直白抒情的浅露;“恐惊梁上尘”的细节描写,以细微动作藏住深沉心事,将诗人内心的谨畏与孤寂含蓄道出。
- 双关意蕴:“阴谷何时春”一语双关,既写自然之景的寒滞难暖,亦暗喻诗人自身仕途困顿、理想难展的处境,含蓄抒发了怀才不遇的感慨。
- 语言与意境:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡中见深情。以景衬情,将自然秋寒与内心愁绪融为一体,营造出清冷幽寂的意境,情感克制内敛,未直接宣泄悲戚,而是通过意象与细节传递出深沉的人生感慨。
- 体裁适配:此作为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由舒展,更便于诗人随性抒发感怀,契合秋怀诗的抒情特质。
常见问题
《秋怀(五首)》的作者和朝代是什么?
《秋怀(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《秋怀(五首)》主要写了什么?
本诗为秋日感怀之作,以深秋萧瑟之景起兴,借秋寒、幽谷等意象烘托落寞心境,通过“欲歌又止”的细节传递内心谨畏,最终以隐居守真的志趣收束,抒发了诗人晚年身处政局微妙之际的身世之叹与坚守本心的人生选择。
《秋怀(五首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、太史令。洪武四年(1371),因与朝中权贵政见不合,加之朱元璋对功臣渐生猜忌,刘基辞官归隐青田。学界一般认为此组《秋怀》五首即作于隐居期间,诗人目睹朝政风云变幻,自身处境微妙,遂借秋日萧瑟之景抒发身世飘零之叹、壮志难伸之憾,同时表达了坚守节操、归隐守真的人生志趣。
《秋怀(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象烘托 :开篇以“蟋蟀”“鸿雁”两个秋日经典意象起兴,呼应《诗经》秋景抒情传统,迅速点明深秋时节,烘托出清冷孤寂的氛围,为全诗奠定感伤基调。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处用典自然无痕。“仲蔚”之典,以东汉隐士的贫居隐居,委婉传递诗人归隐守真的志向,避免直白抒情的浅露;“恐惊梁上尘”的细节描写,以细微动作藏住深沉心事,将诗人内心的谨畏与孤寂含蓄道出...