正月廿三日得台州黄元徽书有感(三首)

· 刘基

客从何乡来,遗我尺素书。
道路险且艰,故人情有余。
妖气晦斗极,黄浊混龙鱼。
何荃不为莸,何麟不为沄。
殷勤故人心,炯若明月珠。
投之千丈泥,万古光不渝。
安得致阊阖,以照君王车。

简要说明

这首诗是刘基收到故友黄元徽从台州寄来的书信后所作,先叙收到书信的情景,感念故友历经艰险寄书的深厚情谊;继而借景抒情,慨叹元末乱世中贤愚颠倒、奸佞当道的时局;最后以明月珠喻故人情谊与自身忠心,抒发了希望抱负能为君王所知、澄清天下的政治理想。全诗兼具私人温情与家国之慨。

逐句注释

  1. 客从何乡来,遗我尺素书:客,指黄元徽派来的信使;遗(wèi),赠送;尺素书,古代以长一尺的绢帛书写书信,后成为书信的代称。
  2. 道路险且艰,故人情有余:险且艰,形容信使旅途迢遥艰险;故人,指旧友黄元徽;情有余,指情谊醇厚绵长。
  3. 妖气晦斗极,黄浊混龙鱼:妖气,指元末乱世的灾异乱象与乱臣贼子的嚣张气焰;晦,昏暗遮蔽;斗极,北斗星与北极星,古代以之代指朝廷、君位;黄浊,比喻浑浊黑暗的世道;龙鱼,以龙喻君子、鱼喻小人,指贤士与奸佞混杂不分,鱼龙混杂。
  4. 何荃不为莸,何麟不为沄:何,为何;荃(quán),香草,喻指贤人才士;莸(yóu),臭草,喻指奸佞小人;麟,麒麟,瑞兽,代指贤臣;沄(yún),水波汹涌貌,此处比喻世道纷乱;一说通“棼”,指纷乱无序,亦通。此句以反问慨叹乱世中贤才被诬为小人、贤臣沉沦于浊世的不公。
  5. 殷勤故人心,炯若明月珠:殷勤,恳切深厚;炯(jiǒng),明亮澄澈貌;明月珠,即夜光珠,比喻情谊的珍贵纯粹与人心的光明磊落。
  6. 投之千丈泥,万古光不渝:投,放置;千丈泥,代指污浊不堪的乱世环境;渝,改变、磨灭。
  7. 安得致阊阖,以照君王车:安得,如何能够;致,送达;阊阖,传说中的天门,此处代指皇宫宫门、朝廷中枢;君王车,代指君主与朝廷,此句抒发了希望将忠心与抱负送达君王之前,得以施展治国抱负的心愿。

现代译文

信使自远方乡关而至,
赠我一封亲笔尺素书。
可知一路迢遥艰险路,
更见故旧情谊厚有余。
妖气今已蔽斗极,
世道浑浊混龙鱼。
为何香草变莸草?
为何瑞麟陷浊波?
故友殷殷一片心,
亮似夜明珠一颗。
纵投千丈污泥里,
万古光芒永不磨。
安得送抵天门阊阖,
以照君王车驾前?

创作背景

此诗为刘基元末隐居青田时期所作。彼时元朝统治日益腐朽,朝政昏暗、奸佞当道,农民起义风起云涌,天下动荡不安。刘基虽曾入仕元朝,却因不满朝政多次辞官归隐,心怀天下却壮志难酬。收到台州故友黄元徽寄来的书信时,触发了他对时局的慨叹与对故友情谊的珍视,遂作此诗抒发忧国之思与报国之志。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的巧妙运用:全诗以明月珠为核心意象,既喻故友情谊的纯粹珍贵,又暗喻自身忠心的澄澈不渝,“投之千丈泥,万古光不渝”更以对比手法凸显乱世中坚守本心的可贵。此外以斗极代指朝廷、阊阖代指宫门,以荃莸“龙鱼”喻贤愚颠倒的时局,含蓄深沉,言简意丰。
  2. 反问与抒情的递进:“何荃不为莸,何麟不为沄”以连续反问强化了对乱世贤愚不分的愤慨,将个人际遇与时代忧患融为一体。全诗情感层层递进:从收到书信的叙事开篇,到慨叹时局的忧思,再到赞美情谊的抒怀,最后落脚于报国的志向,逻辑清晰,情感真挚。
  3. 古体诗的自由与凝练:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式自然灵动,通过情感脉络形成内在节奏,兼具古体诗的自由与抒情诗的凝练。
  4. 家国与友情的交融:全诗既感念故友的深厚情谊,又将个人抱负与家国忧患相结合,打破了单纯赠友诗的局限,将私人情感与政治怀抱融为一体,兼具个人温情与时代风骨。

常见问题

《正月廿三日得台州黄元徽书有感(三首)》的作者和朝代是什么?

《正月廿三日得台州黄元徽书有感(三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《正月廿三日得台州黄元徽书有感(三首)》主要写了什么?

这首诗是刘基收到故友黄元徽从台州寄来的书信后所作,先叙收到书信的情景,感念故友历经艰险寄书的深厚情谊;继而借景抒情,慨叹元末乱世中贤愚颠倒、奸佞当道的时局;最后以明月珠喻故人情谊与自身忠心,抒发了希望抱负能为君王所知、澄清天下的政治理想。全诗兼具私人温情与家国之慨。

《正月廿三日得台州黄元徽书有感(三首)》的创作背景是什么?

此诗为刘基元末隐居青田时期所作。彼时元朝统治日益腐朽,朝政昏暗、奸佞当道,农民起义风起云涌,天下动荡不安。刘基虽曾入仕元朝,却因不满朝政多次辞官归隐,心怀天下却壮志难酬。收到台州故友黄元徽寄来的书信时,触发了他对时局的慨叹与对故友情谊的珍视,遂作此诗抒发忧国之思与报国之志。

《正月廿三日得台州黄元徽书有感(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的巧妙运用 :全诗以 明月珠 为核心意象,既喻故友情谊的纯粹珍贵,又暗喻自身忠心的澄澈不渝,“投之千丈泥,万古光不渝”更以对比手法凸显乱世中坚守本心的可贵。此外以 斗极 代指朝廷、 阊阖 代指宫门,以 荃莸 “龙鱼”喻贤愚颠倒的时局,含蓄深沉,言简意丰。 2. 反问与抒情的递进 :“何荃不为莸,何麟不为沄”以连续反问强化了对乱世贤愚不分的愤慨...