这首乐府诗借西汉淮南王刘安求仙飞升、汉武帝刘彻迷信神仙的典故,批判了寻仙问道的虚妄荒诞,以诙谐讽刺的笔触揭露帝王追求长生不老最终落空的结局,暗含对历代统治者沉溺虚妄之事的警醒。
淮南王
澄心炼气守自然,收拾真一归中圆。
化为五色黄金丸,乘风驾景飞上天。
飞上天,逍遥游。
八鸾捧毂龙翼筜,虹霓缤纷夹彩斿,上窥九阳下六幽。
回头大笑武皇帝,柏梁桂馆空清秋。
简要说明
逐句注释
淮南王,好神仙。
淮南王:指西汉淮南王刘安,其生平好养方士、炼制丹药,民间流传其得道飞升的传说。好:喜好、沉迷。
澄心炼气守自然,收拾真一归中圆。
澄心:净化内心,摒除杂念。炼气:道家修炼吐纳、导引之术以调养气息。守自然:顺应道家“道法自然”的修行准则。真一:道家谓宇宙的本原、真元之气。中圆:道家指丹田,为修炼内丹的关键部位。
化为五色黄金丸,乘风驾景飞上天。
五色黄金丸:道家传说中服食即可得道飞升的金丹。驾景:驾着霞光(“景”通“影”,此处指日光、霞光)。
飞上天,逍遥游。
化用《庄子·逍遥游》,指飞升后自在无拘地遨游天地。
八鸾捧毂龙翼筜,虹霓缤纷夹彩斿,上窥九阳下六幽。
八鸾:指八匹鸾鸟组成的仪仗(或指帝王车驾上的鸾铃,此处代指簇拥车驾的鸾鸟侍从)。捧毂:簇拥、护卫车毂(车轮中心的部件,代指车驾)。龙翼筜:“筜”疑为传抄讹误或异体字,此处形容仪仗如龙翼般舒展的华丽车驾。彩斿(liú):彩色的旌旗,“斿”指旌旗的垂饰。虹霓:彩虹与霓虹,代指绚烂的霞光仪仗。九阳:指天之极高处,古代传说中太阳升起的地方。六幽:指天地四方极远的幽冥之地,代指地下深处。
回头大笑武皇帝,柏梁桂馆空清秋。
武皇帝:汉武帝刘彻,其一生多次遣方士求仙。柏梁:柏梁台,汉武帝所建,为承露盘求仙的场所。桂馆:即桂宫,汉武帝为迎神所建的馆舍。空清秋:指柏梁台、桂馆在清秋时节徒然闲置,嘲讽汉武帝求仙终究落空。
现代译文
淮南王啊,一心沉迷修仙问道。
摒除杂念调养气息,顺应自然本真,
收束真元之气归于丹田之中。
炼成五色闪耀的黄金金丹,乘风驾着霞光直上青天。
飞升上天,自在逍遥遨游天地间。
八匹鸾鸟簇拥车驾,龙旗舒展如翼,
彩虹霓虹缤纷环绕彩色旌旗,
向上俯瞰九天极高处,向下探访幽冥六幽之地。
回头大笑那汉武帝,
柏梁台、桂宫馆舍徒然在清秋里空置。
创作背景
刘基为明初开国元勋、诗文大家,其创作多借古讽今、针砭时弊。这首诗属于乐府旧题,以汉代淮南王求仙、汉武帝迷信神仙的史实为载体,结合自身作为开国谋臣注重实用之学的立场,批判脱离实际的神仙方术之说,暗讽历代统治者沉溺长生虚妄、劳民伤财的行为,收尾句暗含对统治者忽视民生、沉迷虚妄的警醒。
艺术赏析
- 体裁与形式:采用汉乐府杂言体,句式错落灵动,以七言为主辅以三言、九言,节奏明快流畅,兼具乐府民歌的质朴通俗与文人诗的雅致。
- 用典与借古讽今:多处化用典故,淮南王求仙、庄子逍遥游、汉武帝柏梁台等典故的运用,既贴合乐府旧题的题材,又借汉代史事讽刺后世帝王的求仙行为,将历史语境与现实批判自然结合。
- 对比手法:前半部分铺陈淮南王飞升逍遥的浪漫幻境,后半部分陡然转折,以“回头大笑武皇帝”形成强烈反差,用汉武帝求仙最终落空的结局,凸显寻仙的虚妄,讽刺效果鲜明。
- 语言特色:整体语言通俗生动,意象瑰丽绚烂,“五色黄金丸”“虹霓缤纷”等描写营造出飘逸的飞升幻境,而收尾“空清秋”三字极简却有力,点破求仙的徒劳,余味悠长。
- 节奏与章法:开篇“飞上天”的重复强化了飞升的飘逸感,从铺陈幻境到转折讽刺,章法井然、层层递进,最后以点睛之笔收束全诗,完成从浪漫到讽刺的情绪转折。
常见问题
《淮南王》的作者和朝代是什么?
《淮南王》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《淮南王》主要写了什么?
这首乐府诗借西汉淮南王刘安求仙飞升、汉武帝刘彻迷信神仙的典故,批判了寻仙问道的虚妄荒诞,以诙谐讽刺的笔触揭露帝王追求长生不老最终落空的结局,暗含对历代统治者沉溺虚妄之事的警醒。
《淮南王》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋、诗文大家,其创作多借古讽今、针砭时弊。这首诗属于乐府旧题,以汉代淮南王求仙、汉武帝迷信神仙的史实为载体,结合自身作为开国谋臣注重实用之学的立场,批判脱离实际的神仙方术之说,暗讽历代统治者沉溺长生虚妄、劳民伤财的行为,收尾句暗含对统治者忽视民生、沉迷虚妄的警醒。
《淮南王》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与形式 :采用汉乐府杂言体,句式错落灵动,以七言为主辅以三言、九言,节奏明快流畅,兼具乐府民歌的质朴通俗与文人诗的雅致。 2. 用典与借古讽今 :多处化用典故,淮南王求仙、庄子逍遥游、汉武帝柏梁台等典故的运用,既贴合乐府旧题的题材,又借汉代史事讽刺后世帝王的求仙行为,将历史语境与现实批判自然结合。 3. 对比手法 :前半部分铺陈淮南王飞升逍遥的浪漫...