岁晏

· 刘基

岁晏悲风急,空江白昼阴。
黄芦与红蓼,无处不伤心。

简要说明

这首五言绝句以岁末江边冬日之景为载体,通过凄厉寒风、阴沉江空、枯黄芦荻、艳红蓼草的萧瑟意象,触景生情,抒发了诗人在年末时节孤寂落寞、触物伤怀的悲愁心绪。

逐句注释

  1. 岁晏悲风急:岁晏,指年末、岁末;悲风,凄厉刺骨的寒风。此句点明时节与氛围,岁末寒冬,狂风呼啸。
  2. 空江白昼阴:空江,空旷寂寥、不见人烟的江面;阴,天色阴沉昏暗。此句铺写江面开阔却凄清的白日景象。
  3. 黄芦与红蓼:黄芦,枯黄凋零的芦苇;红蓼,开着艳红色花穗的蓼草,为秋冬时节江边常见的野生植物。此句聚焦江边的典型冬日景物。
  4. 无处不伤心:无处,即处处、到处;伤心,此处指因眼前景物触发内心的悲戚感伤。此句直抒胸臆,将景物与情感直接勾连。

现代译文

岁末寒冬,凄厉的寒风正急;
空旷的江面,白日也覆满阴翳。
枯黄的芦苇与艳红的蓼草满目皆是,
处处都惹得人心中满是悲戚。

创作背景

刘基为明初开国元勋,后因与明太祖朱元璋政见渐有分歧,晚年辞官闲居青田。此诗应作于其闲居时期,时值岁末寒冬,诗人独处江边,眼见萧瑟冬日景象,联想到自身仕途波折、晚年孤寂的处境,借眼前江景抒发身世之悲与落寞心绪,学界对此创作背景的解读较为一致。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:诗人选取悲风空江黄芦红蓼四个核心意象,勾勒出岁末江边凄清萧瑟的冬日图景。前两句以风急、江阴奠定悲凉基调,后两句以黄芦红蓼的江边景物铺展画面,最后以“无处不伤心”直抒胸臆,将个人的悲愁融入眼前实景,景为情设,情因景生,达到情景交融的艺术效果。
  2. 章法结构严谨:全诗采用五言绝句的经典起承转合结构:首句“起”点明岁末时节与寒风之景,次句“承”铺写江面阴沉空旷的整体氛围,第三句“转”聚焦江边具体景物,末句“合”收束全篇,将景物描写自然过渡到情感抒发,逻辑清晰,流转自然。
  3. 格律合规:此诗符合五言绝句的平仄格律(平水韵邻韵通押),首句“岁晏悲风急”为仄起仄收,次句“空江白昼阴”为平起平收,第三句采用拗救句式,末句平起平收,韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 以明衬暗的暗笔:红蓼本为开着艳红花穗的植物,看似有亮色,但在岁末寒风、阴沉江景的衬托下,非但未能增添暖意,反而更凸显出环境的萧瑟清冷,以看似明丽的景物反衬内心的悲戚,更添含蓄深沉的感伤意味。

常见问题

《岁晏》的作者和朝代是什么?

《岁晏》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《岁晏》主要写了什么?

这首五言绝句以岁末江边冬日之景为载体,通过凄厉寒风、阴沉江空、枯黄芦荻、艳红蓼草的萧瑟意象,触景生情,抒发了诗人在年末时节孤寂落寞、触物伤怀的悲愁心绪。

《岁晏》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,后因与明太祖朱元璋政见渐有分歧,晚年辞官闲居青田。此诗应作于其闲居时期,时值岁末寒冬,诗人独处江边,眼见萧瑟冬日景象,联想到自身仕途波折、晚年孤寂的处境,借眼前江景抒发身世之悲与落寞心绪,学界对此创作背景的解读较为一致。

《岁晏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :诗人选取 悲风 、 空江 、 黄芦 、 红蓼 四个核心意象,勾勒出岁末江边凄清萧瑟的冬日图景。前两句以风急、江阴奠定悲凉基调,后两句以黄芦红蓼的江边景物铺展画面,最后以“无处不伤心”直抒胸臆,将个人的悲愁融入眼前实景,景为情设,情因景生,达到情景交融的艺术效果。 2. 章法结构严谨 :全诗采用五言绝句的经典起承转合结构:首句“起”...