旅兴(四十首)

· 刘基

晨兴梳短发,庭树生秋风。
万物有容色,与故各不同。
硕实属老成,天柔怨童蒙。
英英黄金花,旎旎清露丛。
岁暮等沦落,何异蒿与蓬。
¤

简要说明

这首诗为刘基晚年羁旅感兴之作,以秋日晨起所见之景起笔,借庭树秋风、万物易容、黄花清露等意象,抒发了时光流逝、物候变迁的感慨,同时寄寓了对年华老去、身世沦落的怅惘,暗含对世间万物各有其性的思考。

逐句注释

  1. 晨兴梳短发:晨兴,清晨起身;短发,点明诗人年岁已高,头发稀疏花白。
  2. 庭树生秋风:庭院中的树木已感受到秋意,点明时节为秋日,烘托出清冷萧瑟的氛围。
  3. 万物有容色,与故各不同:容色,指外观、姿态;故,往昔、旧时。此句谓世间万物都已换上秋日的新模样,与往日的状态全然不同,写出时节更替带来的景物变化。
  4. 硕实属老成硕实,既可指硕大成熟的果实,亦可喻指饱经世事的老成之人;老成,成熟稳重、历经世事的状态。此句谓硕实之物归于成熟稳重的一类。
  5. 天柔怨童蒙天柔,一说指天性柔和的草木,一说指天道自然的柔和之气;童蒙,指幼稚蒙昧、未经世事的状态。此句或谓天性柔和之物,似有怨于童稚蒙昧之态,亦或指万物各有其性,老成与童蒙各有殊途,暗含对世事百态的思考。
  6. 英英黄金花,旎旎清露丛:英英,鲜明繁盛的样子;黄金花,指秋日盛放的菊花,以其花色喻指金黄的花团;旎旎,柔美貌;清露丛,带着清露的草丛。此句描绘秋日菊丛清露的清雅景致。
  7. 岁暮等沦落,何异蒿与蓬:岁暮,既指年末时节,亦可喻指人生晚年;沦落,衰败、沦落失意;蒿与蓬,两种野生杂草,常喻指卑微、无用之物。此句谓无论何种景物,到了岁暮都将一同衰败,与蓬蒿杂草并无不同,抒发了对年华老去、万物终归沉寂的怅惘。

现代译文

清晨起身梳理稀疏的白发,庭院里的树木已拂过秋风。
世间万物都换了新的容色,和从前的模样全然不同。
硕大的果实归于成熟稳重,柔婉的生机似怨怼童蒙。
灿灿绽放的金黄菊花,丛丛带着清露的柔草。
到了岁暮都一同沦落衰败,和那蒿草蓬草又有何不同?

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,因功高位重遭朝廷猜忌,于洪武四年(1371)辞官归隐青田。此后他多作感兴、抒怀之诗,《旅兴》四十首即为其晚年闲居时的组诗作品,多借日常景物抒发身世之感与时光之叹,此诗即组诗中借秋日晨起之景抒怀的篇目之一。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“景—议—景—情”的递进结构,开篇以“晨兴”起笔,勾勒秋日庭前的清冷氛围;中间“硕实”两句宕开议论,点出万物各有其性的思考;随后“英英”两句以清雅的秋景收束写景,为末句抒情铺垫;末两句直抒胸臆,将身世之感融入秋景的萧瑟之中,结构浑然一体。
  2. 意象运用精巧:诗人选取“秋风”“庭树”“黄金花”“清露”“蒿蓬”等秋日典型意象,既烘托出清冷萧瑟的秋意,又以“黄金花”的清雅反衬“蒿蓬”的卑微,以“清露丛”的柔婉呼应“天柔”的意象,借物喻人,将个人的失意与怅惘寄寓于景物之中。
  3. 语言风格质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的意境,沉郁顿挫中带着清雅淡远的韵味,体现出刘基诗歌“沉郁顿挫、醇雅和平”的典型风格。
  4. 情景交融浑然一体:诗人借秋日万物易容、岁暮沦落的景致,抒发了年华老去、身世沦落的怅惘,同时暗含对世事无常、万物终归沉寂的思考,将个人情感与自然景物融为一体,意境浑成悠远。

常见问题

《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?

《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴(四十首)》主要写了什么?

这首诗为刘基晚年羁旅感兴之作,以秋日晨起所见之景起笔,借庭树秋风、万物易容、黄花清露等意象,抒发了时光流逝、物候变迁的感慨,同时寄寓了对年华老去、身世沦落的怅惘,暗含对世间万物各有其性的思考。

《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,因功高位重遭朝廷猜忌,于洪武四年(1371)辞官归隐青田。此后他多作感兴、抒怀之诗,《旅兴》四十首即为其晚年闲居时的组诗作品,多借日常景物抒发身世之感与时光之叹,此诗即组诗中借秋日晨起之景抒怀的篇目之一。

《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“景—议—景—情”的递进结构,开篇以“晨兴”起笔,勾勒秋日庭前的清冷氛围;中间“硕实”两句宕开议论,点出万物各有其性的思考;随后“英英”两句以清雅的秋景收束写景,为末句抒情铺垫;末两句直抒胸臆,将身世之感融入秋景的萧瑟之中,结构浑然一体。 2. 意象运用精巧 :诗人选取“秋风”“庭树”“黄金花”“清露”“蒿蓬”等秋日典型意象,既...