钟山作

· 刘基

白雁萧萧柿叶红,野花开尽六王宫。
空余一道秦淮水,著意西流竟向东。

简要说明

这首七言绝句是刘基登临南京钟山时的怀古之作,以秋日钟山之景起笔,借六朝宫阙的残迹与秦淮河的流水,抒发了对历史变迁、繁华难驻的沧桑慨叹,暗含世事无常的深沉思考。

逐句注释

  1. 白雁萧萧柿叶红:白雁即秋日南飞的大雁,点明深秋时令;萧萧形容雁鸣凄清或风声萧瑟;柿叶红是秋日柿树叶片转红的典型秋景。此句以白雁、红柿叶勾勒出钟山一带明艳又萧瑟的秋日轮廓。
  2. 野花开尽六王宫:野花开尽指山野花草凋零殆尽;六王宫代指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建都建康(今南京)时的宫廷故址,泛指六朝旧都遗迹。此句笔锋转向历史陈迹,写昔日帝王宫殿的遗址上野花衰败,暗含繁华不再的怅惘。
  3. 空余一道秦淮水:空余意为只留下;秦淮水即流经南京的秦淮河,曾是六朝都城的核心水道。此句写眼前仅存的秦淮河依旧流淌,呼应前句的荒凉景象。
  4. 著意西流竟向东:著意指刻意、一心想要;秦淮河本由南向北流经南京后注入长江,整体流向偏东,此处诗人以拟人手法赋予河水主观意志,仿佛它有意西流;竟向东指最终还是奔向东去,形成强烈反差,暗喻世事难违、繁华难驻。

现代译文

白雁凄鸣掠过天际,柿叶尽染红霞满地;
六朝宫阙的荒墟之上,野花早已尽数凋零。
空余一道秦淮河悠悠流淌,
本似有心西去,终究还是滔滔奔向东。

创作背景

刘基为明代开国元勋,字伯温,曾辅佐朱元璋平定天下,明朝定都南京后他多次在京任职。这首诗当为其登临钟山(今南京紫金山)时所作,彼时他目睹六朝故都残迹,结合自身辅佐新朝的经历触景生情,借秋日景物与秦淮水的反常流向,抒发对历史变迁、世事无常的沧桑感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以明艳的秋日秋景反衬六朝宫阙的荒凉,将自然秋景与历史陈迹融为一体,烘托出深沉的怅惘之感。
  2. 今昔对比,具象兴亡:以“六王宫”的昔日帝王繁华与“野花开尽”的今日破败形成鲜明对比,将抽象的历史兴亡之感具象化,直白又深刻。
  3. 结句反跌,含蓄蕴藉:末句以拟人手法翻新意境,秦淮河本为东流,诗人却偏说它“著意西流”,以反常口吻写出水流的“违心”,暗喻历史走向不以人的意志为转移,繁华终究难驻,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴,意境悠远:全诗采用白描手法,未堆砌华丽辞藻,以平淡自然的语言勾勒秋景,却在平实中蕴含深沉的历史感慨,意境开阔苍凉。
  5. 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(属平水韵一东韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《钟山作》的作者和朝代是什么?

《钟山作》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《钟山作》主要写了什么?

这首七言绝句是刘基登临南京钟山时的怀古之作,以秋日钟山之景起笔,借六朝宫阙的残迹与秦淮河的流水,抒发了对历史变迁、繁华难驻的沧桑慨叹,暗含世事无常的深沉思考。

《钟山作》的创作背景是什么?

刘基为明代开国元勋,字伯温,曾辅佐朱元璋平定天下,明朝定都南京后他多次在京任职。这首诗当为其登临钟山(今南京紫金山)时所作,彼时他目睹六朝故都残迹,结合自身辅佐新朝的经历触景生情,借秋日景物与秦淮水的反常流向,抒发对历史变迁、世事无常的沧桑感慨。

《钟山作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以明艳的秋日秋景反衬六朝宫阙的荒凉,将自然秋景与历史陈迹融为一体,烘托出深沉的怅惘之感。 2. 今昔对比,具象兴亡 :以“六王宫”的昔日帝王繁华与“野花开尽”的今日破败形成鲜明对比,将抽象的历史兴亡之感具象化,直白又深刻。 3. 结句反跌,含蓄蕴藉 :末句以拟人手法翻新意境,秦淮河本为东流,诗人却偏说它“著意西流”,以反常口吻...