过苏州(九首)

· 刘基

姑苏台下垂杨柳,曾为张王护禁城。
今日淡烟芳草里,暮蝉犹作管弦声。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经苏州时的怀古之作,以姑苏台为凭吊载体,通过今昔场景的强烈对比,将昔日张王割据政权的繁盛与眼前苏州的荒寂凄凉并置,抒发了对世事沧桑、王朝更迭的深沉感慨。

逐句注释

  1. 姑苏台下垂杨柳:姑苏台,春秋时吴王夫差所建,故址在今苏州灵岩山,此处代指苏州古迹。句意为姑苏台下的杨柳依旧垂拂生长。
  2. 曾为张王护禁城:张王,指元末割据苏州、自称吴王的张士诚,其政权以平江(今苏州)为都城。禁城,指王宫的内城,代指张士诚的宫阙。句意为当年这些杨柳曾护卫着张王的宫禁城池。
  3. 今日淡烟芳草里:今日,指明初天下平定之后。淡烟、芳草,皆为眼前所见的凄清之景,烘托出荒芜冷落的氛围。句意为如今只剩淡烟笼罩着萋萋芳草。
  4. 暮蝉犹作管弦声:暮蝉,傍晚鸣叫的寒蝉。管弦声,指昔日宫廷中的礼乐之声。此处以通感手法,将蝉鸣比作旧日宫廷的管弦乐声,以今时蝉声反衬昔日繁华不再。句意为傍晚的蝉鸣听来还仿佛当年的管弦乐曲。

现代译文

姑苏台下的杨柳依然垂拂摇曳,
当年曾守护着张王的宫禁城阙。
而今只剩淡烟漫过萋萋芳草,
暮蝉的啼鸣还似旧日管弦之声。

创作背景

刘基为元末明初开国文臣,早年曾拒绝张士诚的招揽,后辅佐朱元璋建立明朝。这首诗是其某次途经苏州时所作,此时明王朝已然建立,张士诚的割据政权早已覆灭。苏州历经元末战乱后满目疮痍,诗人登临姑苏台旧址,触景生情,借眼前景物抒发对世事变迁、兴亡更迭的感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:前两句追忆张王割据时的繁盛景象,以杨柳“护禁城”烘托宫阙的威严与当时的格局;后两句笔锋一转,写眼前淡烟芳草、暮蝉悲鸣的荒凉之景,强烈的对比将兴亡之感具象化,情感沉郁厚重。
  2. 意象与意境营造:选取杨柳、淡烟、芳草、暮蝉等古典怀古诗词中常见的意象,既贴合苏州本地的风物特色,又共同营造出凄清冷落的氛围,将抽象的历史感慨融入具体景物之中。
  3. 通感与反衬:将暮蝉的啼鸣比作“管弦声”,以听觉上的通感,将本应凄凉的蝉鸣转化为仿佛旧日宫廷乐声,以昔日繁华的“管弦”反衬今日的衰败,进一步强化了物是人非的惆怅。
  4. 格律与语言:此作为七言绝句,首句入韵,押下平八庚韵(城、声),语言浅近自然却意蕴深远,体现了刘基诗文沉郁厚重、意境高远的典型风格。

常见问题

《过苏州(九首)》的作者和朝代是什么?

《过苏州(九首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《过苏州(九首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经苏州时的怀古之作,以姑苏台为凭吊载体,通过今昔场景的强烈对比,将昔日张王割据政权的繁盛与眼前苏州的荒寂凄凉并置,抒发了对世事沧桑、王朝更迭的深沉感慨。

《过苏州(九首)》的创作背景是什么?

刘基为元末明初开国文臣,早年曾拒绝张士诚的招揽,后辅佐朱元璋建立明朝。这首诗是其某次途经苏州时所作,此时明王朝已然建立,张士诚的割据政权早已覆灭。苏州历经元末战乱后满目疮痍,诗人登临姑苏台旧址,触景生情,借眼前景物抒发对世事变迁、兴亡更迭的感慨。

《过苏州(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :前两句追忆张王割据时的繁盛景象,以杨柳“护禁城”烘托宫阙的威严与当时的格局;后两句笔锋一转,写眼前淡烟芳草、暮蝉悲鸣的荒凉之景,强烈的对比将兴亡之感具象化,情感沉郁厚重。 2. 意象与意境营造 :选取杨柳、淡烟、芳草、暮蝉等古典怀古诗词中常见的意象,既贴合苏州本地的风物特色,又共同营造出凄清冷落的氛围,将抽象的历史感慨融入具体景物之中。...