这首诗是刘基晚年旅途中的即兴感怀之作,先抒发仕途失意、旅途劳顿的倦怠,以及对时光流逝、人生易老的感慨,继而以松柏自况彰显品格追求,随后描绘山水田园的恬淡景致,最终表达了鄙弃荣名、追求息心守真的归隐之志,情感沉郁中不失超脱。
旅兴(四十首)
玄阴促暮节,何物能不老。
自非松柏质,敢冀出众草。
登山临流水,及此晴日好。
春芳蔼兰蕙,秋实栗粳稻。
黄精肥可食,石泉清可澡。
荣名何足言,息心以为宝。
简要说明
逐句注释
- 铩羽异高风,疲马厌长道:
铩羽:语出《史记·叔孙通列传》,原指羽毛摧折,后比喻人失意受挫、才华不得施展。异:违逆、不合。高风:高洁的志向或高远的风操。疲马:疲惫的坐骑。长道:漫长的旅途。句意:我如折翼之鸟,难合世俗的高洁风操;疲惫的战马,早已厌倦了漫漫长途的奔波。 - 玄阴促暮节,何物能不老:
玄阴:指秋冬时节的阴寒之气,亦代指昏暗的时序。暮节:指岁暮、晚年,亦指时节将尽。句意:阴寒的时序催促着时节向晚,世间有什么东西能够逃得过衰老的命运? - 自非松柏质,敢冀出众草:
松柏质:松柏坚韧耐寒的本性,比喻坚贞不屈的高洁品格。敢冀:岂敢奢望。出众草:指超脱于凡草俗流之上。句意:倘若我没有松柏般坚贞的品性,又岂敢奢望超拔于世俗庸众? - 登山临流水,及此晴日好:
临:靠近、面对。及此:趁着这。句意:登上高山俯瞰流水,恰逢这晴日风光正好。 - 春芳蔼兰蕙,秋实栗粳稻:
春芳:春日的花草芬芳。蔼:繁茂浓郁的样子。兰蕙:两种香草,常用来比喻高洁的品性与事物。秋实:秋日结出的果实。栗粳稻:栗子、粳米与稻米,代指日常的谷物果实。句意:春日里兰蕙等香草芬芳馥郁,秋日里栗稻结出丰硕的果实。 - 黄精肥可食,石泉清可澡:
黄精:多年生草本植物,根茎可入药,古人认为久服可延年益寿。肥:指根茎肥厚饱满。石泉:山岩间的清泉。澡:洗涤尘襟。句意:黄精根茎肥厚可充作膳食,山涧清泉澄澈可用来洗濯身心。 - 荣名何足言,息心以为宝:
荣名:世俗的荣耀与名声。何足言:哪里值得一提。息心:平息追逐名利的躁心,安于恬淡自适的生活。句意:世俗的荣名何足挂齿,收敛心志、安于恬淡才是真正的珍宝。
现代译文
折翼之鸟难合高远风操,疲惫战马早已厌倦漫漫长道。
阴寒时序催迫岁暮将临,世间何物能逃得过衰老的轮回?
若非秉有松柏般坚贞的品性,又岂敢奢望超拔于凡草俗流?
登临高山俯瞰潺潺流水,恰逢这晴日风光分外静好。
春日兰蕙芬芳馥郁满谷,秋日栗稻结实累累盈畴。
黄精根茎肥厚可充珍馐,山涧清泉澄澈可洗尘襟烦忧。
世俗荣名何足挂齿称道,平息躁心安于恬淡才是至宝。
创作背景
刘基为明初开国元勋,洪武四年(1371)因与朝中权贵不和,辞官归隐青田老家,时年六十岁。这首《旅兴》组诗共四十首,均为其退居期间的即兴感怀之作。此时他历经元末乱世与明初开国的政治风云,看透了宦海沉浮与荣名的虚幻,故而借旅途所见所感,抒发对奔波仕途的倦怠,以及对恬淡归隐生活的向往,学界对该组诗的创作时间与心境解读基本达成共识,无较大争议。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗先以“铩羽”“疲马”起笔,写失意倦怠与旅途劳顿,继而以“玄阴”“暮节”引出时光流逝、人生易老的感慨,再以“松柏”自况点明品格追求;随后转入山水田园的景致描绘,以春芳秋实、黄精石泉营造恬淡意境,最后收束于“息心为宝”的主旨,情感从沉郁转向超脱,逻辑连贯自然。
- 意象对比鲜明,凸显主旨:诗中运用多重意象反差:以“铩羽”“疲马”的失意困顿意象,与“松柏”“兰蕙”“黄精”“石泉”的高洁清雅意象形成对比,凸显诗人从仕途束缚到向往归隐的心态转变;以“荣名”与“息心”的价值对比,强化了鄙弃世俗名利、追求精神自足的核心思想。
- 用典自然质朴,诗风醇厚:“铩羽”“黄精”均化用典故却不生硬堆砌,贴合诗意表达。全诗采用五言古诗体式,句式灵活舒展,无近体诗的格律束缚,语言质朴自然,兼具汉魏古诗的浑厚古朴与田园诗的恬淡清新,体现了刘基晚年诗风的成熟风貌。
- 情景交融,意境悠远:“登山临流水”“春芳蔼兰蕙”等句,以山水田园的明净景致,烘托出诗人摆脱宦海束缚后的闲适心境,将自然之景与个人情志融为一体,营造出超脱世俗的悠远意境。
常见问题
《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?
《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《旅兴(四十首)》主要写了什么?
这首诗是刘基晚年旅途中的即兴感怀之作,先抒发仕途失意、旅途劳顿的倦怠,以及对时光流逝、人生易老的感慨,继而以松柏自况彰显品格追求,随后描绘山水田园的恬淡景致,最终表达了鄙弃荣名、追求息心守真的归隐之志,情感沉郁中不失超脱。
《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,洪武四年(1371)因与朝中权贵不和,辞官归隐青田老家,时年六十岁。这首《旅兴》组诗共四十首,均为其退居期间的即兴感怀之作。此时他历经元末乱世与明初开国的政治风云,看透了宦海沉浮与荣名的虚幻,故而借旅途所见所感,抒发对奔波仕途的倦怠,以及对恬淡归隐生活的向往,学界对该组诗的创作时间与心境解读基本达成共识,无较大争议。
《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗先以“铩羽”“疲马”起笔,写失意倦怠与旅途劳顿,继而以“玄阴”“暮节”引出时光流逝、人生易老的感慨,再以“松柏”自况点明品格追求;随后转入山水田园的景致描绘,以春芳秋实、黄精石泉营造恬淡意境,最后收束于“息心为宝”的主旨,情感从沉郁转向超脱,逻辑连贯自然。 2. 意象对比鲜明,凸显主旨 :诗中运用多重意象反差:以“铩羽...