旅兴(四十首)

· 刘基

忡忡坐虚室,暧暧日向暮。
空烟敛曾岑,暝色半高树。
缅邈起遐思,逍遥散轻步。
婵娟天上月,的醿草间露。
物情岂异昔,人事殊非故。
芳岁不可淹,衰年况多虑。
谅无彭铿术,颓龄那能驻。
¤

简要说明

这首诗是《旅兴》组诗中的感兴之作,以黄昏独处之景起笔,借眼前清冷暮色触发悠远思绪,抒发了物是人非、年华老去的深沉怅惘,最终落脚于对衰老无常的无奈慨叹,情感沉郁真挚,景情交融自然。

逐句注释

  1. 忡忡坐虚室:忡忡,忧愁不安貌;虚室,空寂的居室。句意为:满怀愁绪独坐空寂屋中。
  2. 暧暧日向暮:暧暧,昏暗模糊貌;向暮,将近傍晚。句意为:夕阳昏蒙,天色渐渐向晚。
  3. 空烟敛曾岑:空烟,山间雾气;敛,收敛消散;曾(céng),通“层”,曾岑即层叠峰峦。句意为:山间雾气在层叠峰峦间渐渐消散。
  4. 暝色半高树:暝色,暮色;半高树,暮色笼罩过半高树,形容暮色渐浓。句意为:暮色漫过了一半的高树。
  5. 缅邈起遐思:缅邈,遥远渺茫貌;遐思,悠远思绪。句意为:望着苍茫远景,涌起悠远的思绪。
  6. 逍遥散轻步:逍遥,悠然自在貌;散轻步,漫步散心。句意为:于是悠然漫步,试图驱散愁绪。
  7. 婵娟天上月:婵娟,代指月色明媚的明月。句意为:天上的明月皎洁明媚。
  8. 的醿(dí lí)草间露:的醿,亦作“的历”,形容露珠明亮晶莹貌;草间露,草叶间的露水。句意为:草叶间的露水晶莹透亮。
  9. 物情岂异昔:物情,事物的常理常态;岂异昔,难道与往昔有不同吗?句意为:世间万物的常态何曾与往昔相异?
  10. 人事殊非故:殊,全然、完全;非故,不同于旧貌往昔。句意为:但人间世事早已全然变了模样。
  11. 芳岁不可淹:芳岁,美好的青春年华;淹,停留留住。句意为:美好的年华终究无法留住。
  12. 衰年况多虑:衰年,衰老的年岁;况,何况。句意为:到了衰老之年,又平添诸多愁思。
  13. 谅无彭铿术:谅,诚然、确实;彭铿,即传说中寿八百岁的长寿仙人彭祖;术,长生方术。句意为:诚然没有彭祖那样的长生方术。
  14. 颓龄那能驻:颓龄,衰老的年纪;驻,停留留住。句意为:衰老的岁月又怎能留住呢?

现代译文

满怀愁绪独坐空寂屋中,暮色沉沉夕阳渐晚。
山间雾气敛尽层叠峰峦,暝色漫过高树的一半。
望着苍茫远景涌起遐思,悠然漫步驱散忧烦。
天上明月皎洁如婵娟,草间露珠晶莹透亮圆。
万物常理何曾异往昔,可人间人事早已换了旧颜。
美好的年华终究难留,衰暮之年更添愁绪万千。
诚然没有彭祖的长生术,衰老的岁月又怎能驻留不前?

创作背景

《旅兴》四十首是刘基晚年退隐青田时所作的一组感兴诗。刘基作为明初开国元勋,晚年因受明太祖朱元璋猜忌,辞官归隐山林。此诗便是他闲居独处时,由黄昏暮色之景触发的身世之慨与人生感悟,借景抒情,抒发了对时光流逝、世事变迁的怅惘,以及对衰老无常的无奈。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围铺垫:开篇四句以“虚室”“暧暧日暮”“空烟敛岑”“暝色高树”勾勒出清冷孤寂的黄昏场景,为全诗奠定沉郁惆怅的情感基调,将诗人的愁绪融入暮色山林的实景之中。
  2. 意象对比,深化主题:诗中以“婵娟月”“草间露”的明净意象,反衬“人事殊非故”的沧桑变迁;又以彭祖长寿的典故,对比自身衰年的无力感,强化了“岁月难驻、衰老无常”的核心主题,使情感表达更具张力。
  3. 结构层次分明:全诗由景入情,先写独处之景,再写漫步遐思,由眼前景物过渡到对物情与人事的思考,最终落脚于对年华老去的慨叹,层层递进,逻辑清晰,情感由淡转浓,愈发沉郁。
  4. 语言质朴自然,兼具古意:全诗为五言古体诗,语言不事雕琢,质朴流畅;“物情岂异昔,人事殊非故”“婵娟天上月,的醿草间露”等句运用对仗手法,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练,整体风格沉郁真挚,贴合诗人晚年心境。

常见问题

《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?

《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴(四十首)》主要写了什么?

这首诗是《旅兴》组诗中的感兴之作,以黄昏独处之景起笔,借眼前清冷暮色触发悠远思绪,抒发了物是人非、年华老去的深沉怅惘,最终落脚于对衰老无常的无奈慨叹,情感沉郁真挚,景情交融自然。

《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?

《旅兴》四十首是刘基晚年退隐青田时所作的一组感兴诗。刘基作为明初开国元勋,晚年因受明太祖朱元璋猜忌,辞官归隐山林。此诗便是他闲居独处时,由黄昏暮色之景触发的身世之慨与人生感悟,借景抒情,抒发了对时光流逝、世事变迁的怅惘,以及对衰老无常的无奈。

《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围铺垫 :开篇四句以“虚室”“暧暧日暮”“空烟敛岑”“暝色高树”勾勒出清冷孤寂的黄昏场景,为全诗奠定沉郁惆怅的情感基调,将诗人的愁绪融入暮色山林的实景之中。 2. 意象对比,深化主题 :诗中以“婵娟月”“草间露”的明净意象,反衬“人事殊非故”的沧桑变迁;又以彭祖长寿的典故,对比自身衰年的无力感,强化了“岁月难驻、衰老无常”的核心主题,使情感...