感时述事(十首)

· 刘基

惟民食为命,王政之所先。
海鹾实天物,厥利何可专。
贪臣务聚财,张罗密于毡。
厉禁及鱼虾,卤水不得煎。
出门即陷阱,举足遭缠牵。
炰烋用鞭棰,冤痛声相连。
高牙开怨府,积货重奸权。
分摊算户口,渗漉尽微涓。
官征势既迫,私贩理则然。
遂令无赖儿,睚眦操戈鋋。
出没山谷里,陆梁江海边。
横行荷{?累}笼,方驾列船舷。
拒捕斥后懦...

简要说明

本诗为《感时述事》组诗之一,聚焦明初盐政乱象,批判贪臣借官方盐专卖制度盘剥百姓、苛政扰民的时弊,揭露官府与民争利引发的社会动荡,抒发对民生疾苦的同情与对时政的深切忧虑。

逐句注释

  1. 惟民食为命,王政之所先:惟,只有;食为命,百姓以衣食为生存根本;王政,朝廷的政务;先,首要事务。句意:百姓以衣食作为生存命脉,朝廷施政理应将民生放在首位。
  2. 海鹾实天物,厥利何可专:海鹾(cuó),海盐的雅称;实,确实;天物,天然出产的物产;厥(jué),其;利,财利;专,独占、垄断。句意:海盐本是天然产出的物产,其相关财利怎能由官府独占?
  3. 贪臣务聚财,张罗密于毡:贪臣,贪腐的官吏;务,致力于;聚财,搜刮民财;张罗,张设罗网,比喻颁布严苛禁令;密于毡,比毡布还要细密,形容禁令繁密严苛。
  4. 厉禁及鱼虾,卤水不得煎:厉禁,严厉的禁令;及,连、连带;卤水,熬制海盐所用的盐水;煎,熬制。句意:严苛的禁令连鱼虾捕捞都加以限制,连私熬卤水都不允许。
  5. 出门即陷阱,举足遭缠牵:出门即陷阱,比喻外出便处处受约束、遭迫害;举足,抬脚;缠牵,纠缠牵累,指被官吏盘查拘押。句意:出门就如同踏入陷阱,每走一步都要遭受纠缠牵累。
  6. 炰烋用鞭棰,冤痛声相连:炰烋(páo xiāo),同“咆哮”,形容官吏蛮横怒吼的样子;鞭棰(chuí),鞭子与棍棒,代指刑具;冤痛,冤屈痛苦;声相连,哭声、怨声接连不断。句意:官吏们怒吼着挥舞鞭棍施暴,百姓的冤苦之声此起彼伏。
  7. 高牙开怨府,积货重奸权:高牙,古代高官出行时的仪仗旗帜,代指权贵高官;怨府,怨恨聚集的地方;积货,搜刮积累的财物;重,加重;奸权,奸邪的权势。句意:权贵们的治所成了民怨汇聚的渊薮,搜刮来的财物更助长了奸邪的权势。
  8. 分摊算户口,渗漉尽微涓:分摊,按户口摊派盐税;渗漉(shèn lù),本指液体渗漏,此处比喻层层盘剥;微涓,细微的水流,代指百姓微薄的收入。句意:按户口分摊盐税,官吏层层盘剥榨尽了百姓的微薄收入。
  9. 官征势既迫,私贩理则然:官征,官府征收盐税;势既迫,形势已经极为急迫严苛;私贩,私下贩卖私盐的人;理则然,按理说是这样,指百姓被逼无奈走上私贩之路。句意:官府征税的威势已经如此急迫,私盐贩卖自然也就应运而生。
  10. 遂令无赖儿,睚眦操戈鋋:遂令,于是使得;无赖儿,此处指被逼上绝路的平民百姓,非贬义;睚眦(yá zì),极小的仇怨,此处代指稍有冲突或被压迫到极致;戈鋋(chán),泛指兵器。句意:于是使得那些本为平民的汉子,因被逼到绝境便拿起了兵器。
  11. 出没山谷里,陆梁江海边:出没,在山谷中往来活动;陆梁,嚣张跋扈,此处形容私盐贩活动猖獗;江海边,沿海沿江地区。句意:他们在山谷中出没往来,在江海边嚣张横行。
  12. 横行荷{?累}笼,方驾列船舷:荷,背负;{?累}疑为录入缺字,结合语境应为“笼”或“篓”,指装盐的容器;方驾,两车并行,此处形容私盐船队并排行驶;列船舷,排列在船边。句意:他们背负盐篓四处横行,私盐船队并排停泊在江边海边。
  13. 拒捕斥后懦:原文未竟,“斥后懦”疑指抗拒抓捕者被斥退或怯懦退缩,因原文残缺暂按此释。

现代译文

百姓以衣食为生存命脉,朝廷施政理当以此为先。
海盐本是天然产出的物产,其财利怎能由官府独占?
贪腐的官吏一心搜刮民财,颁布的禁令比毡布还要细密。
严苛的禁令连鱼虾捕捞都管,连私熬卤水都不允许。
出门就如同踏入陷阱,每走一步都要遭受纠缠牵累。
官吏们怒吼着挥舞鞭棍施暴,百姓的冤苦之声此起彼伏。
权贵们的治所成了民怨汇聚的渊薮,搜刮来的财物更助长了奸邪的权势。
按户口分摊盐税,层层盘剥榨尽了百姓的微薄收入。
官府征税的威势已经如此急迫,私盐贩卖自然也就应运而生。
于是使得那些本为平民的汉子,因被逼到绝境便拿起了兵器。
他们在山谷中出没往来,在江海边嚣张横行。
背负盐篓四处横行,私盐船队并排停泊在江边海边。
抗拒抓捕的人被斥退怯懦……

创作背景

本诗为明初开国功臣刘基所作组诗《感时述事》中的一首。洪武初年,朝廷推行食盐专卖制度,将海盐财利收归官府管控,部分官吏借机肆意盘剥百姓,颁布严苛禁令限制民间捕捞、熬盐,连日常食用的鱼虾、卤水都加以管制,引发民间强烈不满。部分百姓被逼无奈走上私盐贩卖之路,甚至形成武装私盐团伙,引发社会动荡。刘基作为明初政坛核心人物之一,深刻体察到盐政弊端与社会矛盾,此诗便是针对这一时政乱象所作,抒发了对民生疾苦的同情与对朝廷苛政的批判。

艺术赏析

  1. 现实主义笔法,直陈时弊:全诗继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,以纪实的笔触揭露明初盐政的苛弊,从民生根本出发,层层铺陈官吏盘剥、百姓受迫、私盐兴起的社会乱象,批判尖锐直白,无过多藻饰,风格沉郁刚健。
  2. 比喻与对比的运用:以“张罗密于毡”比喻禁令繁密严苛,以“渗漉尽微涓”比喻官吏层层盘剥之彻底,将官府的苛政与百姓的绝境形成鲜明对比,增强了批判的感染力。
  3. 语言质朴通俗:多用生活化的比喻与口语化表达,如“出门即陷阱”“举足遭缠牵”,通俗易懂,贴近百姓视角,使诗作更具民间色彩与现实说服力。
  4. 逻辑层次清晰:全诗从“王政先民食”的根本立论,到揭露盐利被垄断、官吏聚敛,再到百姓被逼反抗,最后点明私盐泛滥的后果,层层递进,结构严谨,完整呈现了时政乱象的全貌。
  5. 需说明的是,原文末句“拒捕斥后懦”未完成,可能为传抄或刊刻时的残缺,影响了全诗的完整解读。

常见问题

《感时述事(十首)》的作者和朝代是什么?

《感时述事(十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《感时述事(十首)》主要写了什么?

本诗为《感时述事》组诗之一,聚焦明初盐政乱象,批判贪臣借官方盐专卖制度盘剥百姓、苛政扰民的时弊,揭露官府与民争利引发的社会动荡,抒发对民生疾苦的同情与对时政的深切忧虑。

《感时述事(十首)》的创作背景是什么?

本诗为明初开国功臣刘基所作组诗《感时述事》中的一首。洪武初年,朝廷推行食盐专卖制度,将海盐财利收归官府管控,部分官吏借机肆意盘剥百姓,颁布严苛禁令限制民间捕捞、熬盐,连日常食用的鱼虾、卤水都加以管制,引发民间强烈不满。部分百姓被逼无奈走上私盐贩卖之路,甚至形成武装私盐团伙,引发社会动荡。刘基作为明初政坛核心人物之一,深刻体察到盐政弊端与社会矛盾,此诗便是针对...

《感时述事(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义笔法,直陈时弊 :全诗继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,以纪实的笔触揭露明初盐政的苛弊,从民生根本出发,层层铺陈官吏盘剥、百姓受迫、私盐兴起的社会乱象,批判尖锐直白,无过多藻饰,风格沉郁刚健。 2. 比喻与对比的运用 :以“张罗密于毡”比喻禁令繁密严苛,以“渗漉尽微涓”比喻官吏层层盘剥之彻底,将官府的苛政与百姓的绝境形成鲜明对比,增强了批...