过苏州(九首)

· 刘基

满地寒风满面尘,荒烟白草旧通津。
宴安鸩毒俱亡国,可但西施解误人。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经苏州的怀古咏史之作,以眼前苏州的荒败景象起笔,借春秋吴王夫差因宠西施亡国的典故,批判统治者贪图安逸的亡国之祸,指出亡国并非仅由女色所致,更在于君主自身的奢靡怠政,兼具伤今怀古与讽喻现实的深意。

逐句注释

  1. 满地寒风满面尘:寒风指凛冽的萧瑟秋风(或冬风),尘既指旅途劳顿沾染的风尘,亦暗喻历史尘埃与世事沧桑。句意:遍地都是刺骨的寒风,脸上沾满了旅途风尘。
  2. 荒烟白草旧通津:荒烟指荒凉弥散的烟霭,白草指枯败发白的野草;旧通津指旧时苏州作为水乡重镇的渡口码头,曾是商贾往来、舟楫通行的繁华要地。句意:荒凉的烟霭笼罩着枯白的野草,这里曾是昔日繁华的通衢渡口。
  3. 宴安鸩毒俱亡国宴安指安逸享乐,鸩毒指鸩鸟羽毛浸泡的毒酒,出自《左传·闵公元年》“宴安鸩毒,不可怀也”,比喻贪图安逸如同饮毒自尽。句意:贪图安逸享乐如同饮下鸩毒,最终都会招致亡国之祸。
  4. 可但西施解误人可但意为“岂只、何止”,意为“能够、可以”,此处反用春秋吴王夫差因宠幸西施亡国的典故,驳斥“亡国皆因女色”的片面论调。句意:哪里只是西施一人能够贻误家国、倾覆朝廷呢?

现代译文

寒风遍地吹彻,满面尽是风尘。
荒烟笼着枯白野草,那曾是旧时舟车辐辏的渡口通津。
贪图安逸如同饮下鸩毒,终会招来亡国之祸;
哪里只是西施一人,便能误尽家国、倾覆朝廷?

创作背景

刘基为明初开国文臣之首,博通经史,深谙治乱之道。这首诗属于组诗《过苏州九首》,当为其途经饱经元末战乱的苏州时所作。苏州曾是元末割据势力张士诚的都城,历经兵燹后满目疮痍;诗人借眼前的荒败景象,结合春秋吴越争霸的历史典故,既伤悼苏州的战乱疮痍,更借吴王夫差的亡国教训,讽喻元末统治者的奢靡怠政,同时警醒明初统治者切勿重蹈覆辙。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“寒风”“尘”“荒烟”“白草”等意象,勾勒出苏州战后的荒凉破败,烘托出怀古伤今的沉郁氛围,将个人旅途的劳顿与历史的沧桑感融为一体。
  2. 用典精当,反诘醒世:化用《左传》“宴安鸩毒”的典故,将抽象的治国教训具象化;又以“可但西施解误人”的反诘句,驳斥了传统“女色亡国”的片面论调,将批判的矛头指向统治者自身的怠政奢靡,立意深刻。
  3. 对比手法,意蕴深沉:以“旧通津”昔日的繁华与眼前“荒烟白草”的衰败形成强烈对比,强化了历史变迁的沧桑感,为后文的议论铺垫了情感与意境基础。
  4. 格律严谨,语言质朴:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,语言平实沉郁,无晦涩典故,却以直白的议论直击核心,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《过苏州(九首)》的作者和朝代是什么?

《过苏州(九首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《过苏州(九首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经苏州的怀古咏史之作,以眼前苏州的荒败景象起笔,借春秋吴王夫差因宠西施亡国的典故,批判统治者贪图安逸的亡国之祸,指出亡国并非仅由女色所致,更在于君主自身的奢靡怠政,兼具伤今怀古与讽喻现实的深意。

《过苏州(九首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国文臣之首,博通经史,深谙治乱之道。这首诗属于组诗《过苏州九首》,当为其途经饱经元末战乱的苏州时所作。苏州曾是元末割据势力张士诚的都城,历经兵燹后满目疮痍;诗人借眼前的荒败景象,结合春秋吴越争霸的历史典故,既伤悼苏州的战乱疮痍,更借吴王夫差的亡国教训,讽喻元末统治者的奢靡怠政,同时警醒明初统治者切勿重蹈覆辙。

《过苏州(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“寒风”“尘”“荒烟”“白草”等意象,勾勒出苏州战后的荒凉破败,烘托出怀古伤今的沉郁氛围,将个人旅途的劳顿与历史的沧桑感融为一体。 2. 用典精当,反诘醒世 :化用《左传》“宴安鸩毒”的典故,将抽象的治国教训具象化;又以“可但西施解误人”的反诘句,驳斥了传统“女色亡国”的片面论调,将批判的矛头指向统治者自身的怠政奢靡,立意深...