雨中杂诗(四首)

· 刘基

首夏凉风生,朝树结晚色。
蒙蒙细雨交,惨惨原野黑。
衡门长藜莠,坏壁穿荆棘。
念彼征戍儿,沾湿荷戈戟。
囊橐罄留赀,藿菽难充食。
供输既乏绝,战斗何时息。
巢居者谁子,鼠窜延晷刻。
田畴没蓬蒿,无处勤尔力。
旻天高寥寥,仰视不可极。
¤

简要说明

这首诗以初夏雨中的荒寒景象为切入点,描绘了战乱背景下民生凋敝、百姓流离的惨状,抒发了诗人对征戍士卒与底层民众的深切同情,以及对战乱不息、国计维艰的深沉忧虑,整体风格沉郁苍凉,充满现实主义关怀。

逐句注释

  1. 首夏凉风生:首夏即初夏;凉风生,初夏的凉风轻轻吹起。
  2. 朝树结晚色:朝树指清晨的树林;结晚色,笼罩着傍晚昏暗凄迷的色调,因阴雨天气,清晨也显得黯淡如暮。
  3. 蒙蒙细雨交:蒙蒙形容细雨迷茫的样子;交,指细雨交织纷飞。
  4. 惨惨原野黑:惨惨为昏暗惨淡的样子;原野黑,广袤的原野一片昏黑。
  5. 衡门长藜莠:衡门指简陋的木门,代指贫寒人家的居所,典出《诗经·陈风·衡门》;长藜莠,长满藜草、莠草等野生杂草,形容居所荒芜破败。
  6. 坏壁穿荆棘:坏壁指破败的墙壁;穿荆棘,从墙垣缝隙中钻出荆棘,进一步渲染环境的荒凉。
  7. 念彼征戍儿:念为挂念、思念;征戍儿指出征守卫边疆的士卒。
  8. 沾湿荷戈戟:荷指扛、持;戈戟为古代兵器,代指军中武器;沾湿,指被雨水打湿。
  9. 囊橐罄留赀:囊橐指口袋,代指士卒的行囊积蓄;罄为尽、空;留赀指剩余的资财,意为行囊里的积蓄早已用尽。
  10. 藿菽难充食:藿指豆叶;菽指豆类作物;连藿菽这类粗劣食物都难以果腹,形容士卒与百姓的贫困。
  11. 供输既乏绝:供输指官府向民间征收赋税、输送军需的行为;乏绝意为匮乏断绝,指军需与赋税的征收早已难以为继。
  12. 战斗何时息:息指停止、平息,抒发对战乱终结的期盼。
  13. 巢居者谁子:巢居指流离失所、无屋可居,只能像鸟兽一样暂居巢穴的百姓;谁子代指流离的民众。
  14. 鼠窜延晷刻:鼠窜指像老鼠一样仓皇逃窜;延晷刻指苟延残喘,勉强拖延片刻性命。
  15. 田畴没蓬蒿:田畴指田地;没指淹没、覆盖;蓬蒿为野生杂草,意为田地被荒草覆盖,无法耕种。
  16. 无处勤尔力:勤尔力指尽力耕作、施展劳作之力,意为百姓无处可以耕耘谋生。
  17. 旻天高寥寥:旻天指上天、苍天;高寥寥形容高远空旷的样子。
  18. 仰视不可极:极指穷尽、尽头,抬头仰望苍天也看不到边际,抒发了诗人对国运民生的茫然与无力感。

现代译文

初夏的凉风轻轻拂过,晨雾中的树林笼着暮天的凄色。
蒙蒙细雨纷纷交织飘落,惨淡的原野一片昏黑如墨。
简陋的柴门长满藜莠杂草,破败的墙垣间钻出荆棘丛垛。
想起那些出征戍守的儿郎,肩扛戈戟早已被雨水打湿透澈。
行囊里的积蓄早已用尽一空,连豆叶豆类都难以为食果腹。
军需赋税早已断绝匮乏,这场苦战何时才能停息止戈?
那些流离失所的百姓啊,像鼠辈般仓皇逃窜苟延残息。
田亩都被蓬蒿荒草淹没,再没有地方可以耕耘出力。
苍天高高在上空旷辽远,抬头仰望也望不到边际尽头。

创作背景

刘基为元末明初著名政治家、文学家,这首《雨中杂诗》当创作于元末战乱时期。彼时红巾军起义爆发,天下大乱,元廷征役繁重,士卒戍边不休,底层民众饱受战乱与赋役双重压榨,流离失所、民生凋敝。刘基曾在元朝末年任官,后隐居浙东,亲眼目睹了乱世中百姓的苦难,心怀忧国忧民之思,遂以雨中所见之景起兴,写下此诗以反映现实、抒发愤懑。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:开篇以“凉风生”“结晚色”“细雨交”“原野黑”等意象,勾勒出初夏阴雨时节荒寒惨淡的画面,为全诗奠定沉郁压抑的情感基调,将自然景象与乱世人心的悲凉融为一体。
  2. 白描写实,直面民生:全诗多用白描手法,如“衡门长藜莠,坏壁穿荆棘”“田畴没蓬蒿”等句,不加修饰地展现出居所破败、田园荒芜的惨状,真实还原了战乱底层社会的生存图景,具有强烈的现实主义质感。
  3. 对仗工整,节奏沉郁:虽为五言古诗,未拘泥于近体诗格律,但多处运用对仗,如“蒙蒙细雨交,惨惨原野黑”“衡门长藜莠,坏壁穿荆棘”“囊橐罄留赀,藿菽难充食”等,使诗句节奏整齐,情感表达更具沉郁顿挫之感。
  4. 情感层层递进:从写景起笔,转而挂念征戍士卒的困苦,再延展至普通百姓的流离与田园的荒芜,最后以问天收束,将个人的忧思推向对国运民生的深沉追问,情感脉络清晰且层层深化,尽显诗人的仁心与无力回天的怅惘。
  5. 用典含蓄:“衡门”典出《诗经》,既点明居所的贫寒,又暗含诗人对安贫乐道的传统文人情怀的呼应,同时反衬出战乱下连贫士居所都难以保全的现实,用典自然不露痕迹。

常见问题

《雨中杂诗(四首)》的作者和朝代是什么?

《雨中杂诗(四首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《雨中杂诗(四首)》主要写了什么?

这首诗以初夏雨中的荒寒景象为切入点,描绘了战乱背景下民生凋敝、百姓流离的惨状,抒发了诗人对征戍士卒与底层民众的深切同情,以及对战乱不息、国计维艰的深沉忧虑,整体风格沉郁苍凉,充满现实主义关怀。

《雨中杂诗(四首)》的创作背景是什么?

刘基为元末明初著名政治家、文学家,这首《雨中杂诗》当创作于元末战乱时期。彼时红巾军起义爆发,天下大乱,元廷征役繁重,士卒戍边不休,底层民众饱受战乱与赋役双重压榨,流离失所、民生凋敝。刘基曾在元朝末年任官,后隐居浙东,亲眼目睹了乱世中百姓的苦难,心怀忧国忧民之思,遂以雨中所见之景起兴,写下此诗以反映现实、抒发愤懑。

《雨中杂诗(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :开篇以“凉风生”“结晚色”“细雨交”“原野黑”等意象,勾勒出初夏阴雨时节荒寒惨淡的画面,为全诗奠定沉郁压抑的情感基调,将自然景象与乱世人心的悲凉融为一体。 2. 白描写实,直面民生 :全诗多用白描手法,如“衡门长藜莠,坏壁穿荆棘”“田畴没蓬蒿”等句,不加修饰地展现出居所破败、田园荒芜的惨状,真实还原了战乱底层社会的生存图景,具有强...