旅兴(四十首)

· 刘基

寒灯耿幽幕,虫鸣清夜阑。
起行望清天,明月在云端。
美人隔千里,山河杳漫漫。
玄云翳崇冈,白露凋芳兰。
愿以绿绮琴,写作行路难。
忧来无和声,弦绝空长叹。
¤

简要说明

本诗为《旅兴》组诗中的一篇,以寒夜羁旅之景起兴,通过清冷夜景、阻隔山河的描摹,抒发了诗人客居异乡时对远方知己的深切思念,同时寄寓了自身仕途坎坷、知音难觅的落寞惆怅之情。

逐句注释

寒灯耿幽幕
注释:寒灯指寒夜里的油灯;指明亮闪烁的样子;幽幕指幽暗的帐幕,此处代指幽寂的深夜氛围。句意:寒夜的灯盏在幽暗的帐幕间微微闪烁。

虫鸣清夜阑
注释:清夜指清冷的夜晚;夜阑意为夜将尽、夜深。句意:虫儿在清冷的深夜里啼鸣,时分已近夜半。

起行望清天
注释:起行指起身走到户外;清天指清朗的夜空。句意:我起身走出居所,抬头仰望澄澈的夜空。

明月在云端
注释:明月被云雾遮蔽,悬于云间。句意:一轮明月隐在层层云端,若隐若现。

美人隔千里
注释:美人此处并非指美貌女子,而是古典诗词中常见的意象,代指所思慕的知己、友人或理想;隔千里指相隔万里之遥。句意:我所思念的知己远在千里之外。

山河杳漫漫
注释:指遥远、深远;漫漫形容辽阔无边的样子。句意:迢迢山河阻隔其间,前路漫漫,相见无期。

玄云翳崇冈
注释:玄云即黑云;意为遮蔽;崇冈指高峻的山冈。句意:黑云遮蔽了远处高峻的山冈。

白露凋芳兰
注释:白露指深秋的露水;指凋零、枯败;芳兰指芳香的兰草,常喻指高洁的品格或美好的事物。句意:深秋的露水凝结成霜,摧折了阶前芬芳的兰草。

愿以绿绮琴
注释:绿绮琴为古代名琴,相传为西汉文学家司马相如所用,后世以之代指精良的琴具。句意:我希望将满腹心事付与这张绿绮名琴。

写作行路难
注释:写作即谱写成;行路难为乐府旧题,多用以抒写世路艰难、离别悲伤之意。句意:谱一首《行路难》的曲子,寄寓我的愁思。

忧来无和声
注释:和声此处指琴曲的和谐应和之音,也暗指知音相伴的和鸣。句意:愁绪翻涌而来,却没有知音能与我应和。

弦绝空长叹
注释:弦绝指琴弦弹断,也指曲终声歇;空指徒然、白白地。句意:琴弦弹断,也只能徒然地长长叹息。

现代译文

寒灯荧荧,照彻幽寂的夜帐,
虫声切切,清冷的夜已近未央。
披衣起身,缓步踱出户外仰望,
澄澈夜空里,明月隐在云浪。
我所思的知己,远隔千里山川,
迢迢山河,漫漫阻隔,相见难。
黑云遮断了高峻的山冈,
白露凝霜,摧折了阶前芳兰。
愿将满腹心事,付与绿绮名琴,
谱一曲《行路难》,寄我愁肠。
可愁绪翻涌,竟无知音相和,
弦断声歇,只剩我空自长叹。

创作背景

刘基为明初开国重臣,一生仕途起伏,晚年因遭朝廷猜忌,辞官闲居且屡受监视。《旅兴》四十首均为即兴抒怀的组诗,此诗当作于其晚年羁旅或闲居时期,诗人借寒夜羁景抒发对故友的思念,同时寄寓了自身仕途坎坷、知音难觅的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 意象烘托,情景交融:全诗以寒灯、虫鸣、夜阑、云遮明月、玄云崇冈、白露芳兰等意象构建了清冷孤寂的羁旅夜景,层层铺染出落寞沉郁的氛围。其中“明月在云端”既写实,又暗喻知己被阻隔、相见渺茫,将景与情自然融为一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“绿绮琴”借用司马相如的典故,既点明诗人的雅兴,也暗含以琴寄情的传统文人情怀;“行路难”化用乐府旧题,点出世路艰难、离别悲苦的基调,贴合全诗愁绪,无生硬堆砌之感。
  3. 抒情层层递进:诗歌先以景起兴,从寒夜独处到望月怀人,再转入借琴抒忧,最后以“弦绝空长叹”收束,情感由淡转浓,将孤独惆怅的情绪推向顶点,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律灵动兼具规整:本诗为五言古诗,句式自由,不拘泥于近体诗的严格平仄,但音韵流畅自然。其中“玄云翳崇冈,白露凋芳兰”对仗工整,兼具古诗的灵动与近体的规整,体现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?

《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴(四十首)》主要写了什么?

本诗为《旅兴》组诗中的一篇,以寒夜羁旅之景起兴,通过清冷夜景、阻隔山河的描摹,抒发了诗人客居异乡时对远方知己的深切思念,同时寄寓了自身仕途坎坷、知音难觅的落寞惆怅之情。

《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国重臣,一生仕途起伏,晚年因遭朝廷猜忌,辞官闲居且屡受监视。《旅兴》四十首均为即兴抒怀的组诗,此诗当作于其晚年羁旅或闲居时期,诗人借寒夜羁景抒发对故友的思念,同时寄寓了自身仕途坎坷、知音难觅的怅惘情绪。

《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,情景交融 :全诗以寒灯、虫鸣、夜阑、云遮明月、玄云崇冈、白露芳兰等意象构建了清冷孤寂的羁旅夜景,层层铺染出落寞沉郁的氛围。其中“明月在云端”既写实,又暗喻知己被阻隔、相见渺茫,将景与情自然融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“绿绮琴”借用司马相如的典故,既点明诗人的雅兴,也暗含以琴寄情的传统文人情怀;“行路难”化用乐府旧题,点出世路艰难、...