这首咏史怀古绝句,借项羽乌江自刎、陈后主临春藏井的典故,慨叹历史兴亡规律,批判骄奢亡国的昏庸行径,暗含对元末割据势力覆亡的历史反思。
过苏州(九首)
成败由天众所知,乌江拔剑更何疑。
谁言碧海剸蛟手,也学临春井底儿。
谁言碧海剸蛟手,也学临春井底儿。
简要说明
逐句注释
- 成败由天众所知:“由天”指古人以天命解释世事兴衰成败,此句意为“成功与失败皆由天命注定”,是当时世人普遍接受的认知。
- 乌江拔剑更何疑:“乌江”为楚汉相争时项羽自刎之地,项羽垓下突围后逃至乌江,最终拔剑自刎。此句谓项羽身死结局已定,并无迟疑退缩之处。
- 谁言碧海剸蛟手:“剸(tuán)”意为截断、斩杀,“剸蛟”典出《列子·汤问》,传说周穆王时勇士屠龙氏能斩蛟龙,后世以“剸蛟手”代指勇武超群、可平定乱世的英雄,此处借指项羽一类的乱世豪杰。
- 也学临春井底儿:“临春”即临春阁,南朝陈后主为宠妃张丽华所建的宫殿,隋军破建康时,陈后主与张丽华躲入井中被俘,后世遂以“临春井底儿”代指亡国昏君。此句以反问与转折,慨叹盖世英雄最终也会如陈后主般沦为亡国之君,难逃败亡命运。
现代译文
世人都道成败由天定,
乌江畔拔剑自刎,项羽何曾有过迟疑?
谁说那能斩蛟龙的盖世英雄,
到头来也会学那临春井里的亡国昏君?
创作背景
刘基为明初开国重臣,早年曾隐居青田,后辅佐朱元璋推翻元朝、平定割据势力。这首诗是其明初巡游苏州时所作的组诗《过苏州》九首之一。苏州为江南历史名城,自古便是割据政权的重要据点,历经多次兴亡更迭。诗人借怀古之机咏史抒怀,学界主流观点认为其或暗含对元末割据苏州的张士诚政权覆亡的讽喻。
艺术赏析
- 用典凝练,对比鲜明:全诗仅四句,却连用三个经典历史典故,以“盖世英雄”与“亡国昏君”形成强烈反差,将历史兴亡的深沉感慨浓缩于短章之中,言简意赅。
- 反问句式强化思辨:第三句以“谁言”发起反问,打破“英雄必能免祸”的固有认知,末句以“也学”收束,将英雄与亡国之君并提,凸显历史的吊诡与兴亡的无常,强化了咏史诗的思辨色彩。
- 语言质朴沉郁:全诗语言直白晓畅,无晦涩辞藻堆砌,却于浅白议论中透出深沉的历史反思,兼具通俗性与感染力,体现出刘基诗歌沉郁顿挫的风格特点。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《过苏州(九首)》的作者和朝代是什么?
《过苏州(九首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《过苏州(九首)》主要写了什么?
这首咏史怀古绝句,借项羽乌江自刎、陈后主临春藏井的典故,慨叹历史兴亡规律,批判骄奢亡国的昏庸行径,暗含对元末割据势力覆亡的历史反思。
《过苏州(九首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国重臣,早年曾隐居青田,后辅佐朱元璋推翻元朝、平定割据势力。这首诗是其明初巡游苏州时所作的组诗《过苏州》九首之一。苏州为江南历史名城,自古便是割据政权的重要据点,历经多次兴亡更迭。诗人借怀古之机咏史抒怀,学界主流观点认为其或暗含对元末割据苏州的张士诚政权覆亡的讽喻。
《过苏州(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,对比鲜明 :全诗仅四句,却连用三个经典历史典故,以“盖世英雄”与“亡国昏君”形成强烈反差,将历史兴亡的深沉感慨浓缩于短章之中,言简意赅。 2. 反问句式强化思辨 :第三句以“谁言”发起反问,打破“英雄必能免祸”的固有认知,末句以“也学”收束,将英雄与亡国之君并提,凸显历史的吊诡与兴亡的无常,强化了咏史诗的思辨色彩。 3. 语言质朴沉郁 :全诗...