这首诗是刘基北上途中的感怀之作,以第一人称自叙口吻,抒发了复杂矛盾的心境:既倦于仕途奔波、渴望归隐田园,又心怀黎民百姓,秉持忠君忧国的初心,同时流露出身处官场屡屡碰壁的失意与困顿。全诗语言质朴沉郁,情感真挚恳切。
北上感怀
营营劳生心,出入靡定止。
伊余朽钝材,懒拙更无比。
才疏乏世用,嗜僻惟书史。
虽非济时具,颇识素餐耻。
既怀黎民忧,妄意古人企。
宁知乖圆方,举足辄伤趾。
尘埃百病侵,贫窭万感累。
艰难幸息肩,迟莫窃所喜。
明时登骥騄,驽马但垂耳。
自非冀北姿,莫羡追风驶。
便欲解衣冠,躬耕向桑梓。
终怀葵藿恋,不慕...
简要说明
逐句注释
- 倦鸟思一枝:倦鸟指疲惫奔波的自己,化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”句意,喻指渴望一处安稳的归宿。
- 枥马志千里:枥马指拴在马槽中的老马,化用杜甫“枥骥不忘千里志”,比喻自己虽受羁绊,仍怀有远大志向。
- 营营劳生心,出入靡定止:营营形容忙碌不停的样子;劳生指辛劳奔波的人生;靡定止指没有固定的停歇之处,写尽仕途奔波无定的疲惫。
- 伊余朽钝材,懒拙更无比:伊余为第一人称代词“我”;朽钝材是谦辞,指才能平庸低劣;懒拙指疏懒笨拙,不合世俗。
- 才疏乏世用,嗜僻惟书史:才疏指才能浅薄;乏世用指难以被世间所用;嗜僻指嗜好与众不同,此处指唯独喜爱典籍史书。
- 虽非济时具,颇识素餐耻:济时具指救世济时的才能;素餐出自《诗经·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”,指无功受禄,此处意为虽无救世之才,却也知晓无功受禄的羞耻。
- 既怀黎民忧,妄意古人企:黎民忧指为百姓的疾苦忧患而忧心;妄意指妄自期许;古人企指追慕古人的高尚境界。
- 宁知乖圆方,举足辄伤趾:乖指违背;圆方代指世俗的处世规则;辄伤趾指每走一步就会受伤,喻指在官场中处处碰壁、屡屡受挫。
- 尘埃百病侵,贫窭万感累:尘埃喻指世俗的纷扰;百病侵指身心都受病痛困扰;贫窭指贫穷困顿;万感累指各种感慨牵累身心。
- 艰难幸息肩,迟莫窃所喜:息肩指卸下重担,指暂时摆脱仕途的辛劳;迟莫同“迟暮”,指晚年;窃所喜指私下里感到欣喜。
- 明时登骥騄,驽马但垂耳:明时指太平盛世;骥騄指良马,代指贤才被朝廷任用;驽马是劣马,为诗人自谦;垂耳指失意不振的样子。
- 自非冀北姿,莫羡追风驶:冀北是古代著名的良马产地,化用韩愈《送温处士赴河阳军序》典故,代指良马的资质;追风驶指快马奔驰,代指仕途顺畅、青云直上。
- 便欲解衣冠,躬耕向桑梓:解衣冠指辞官归隐;躬耕指亲自耕种;桑梓代指家乡。
- 终怀葵藿恋,不慕...:葵藿出自曹植《求通亲亲表》“葵藿倾太阳,物性固莫夺”,比喻忠于君主、眷恋朝廷的心意;全诗此处未写完,推测应为“不慕荣利”或类似表述,收束于诗人忠君与归隐的矛盾心境。
现代译文
倦飞的鸟儿尚且眷恋一枝栖身,
槽边的老马仍怀驰骋千里的雄心。
一生营营役役劳碌不休,
进进出出从未有过安稳的止境。
我本是平庸迟钝的无用之才,
疏懒笨拙更是无人能比。
才学浅薄难以为世所用,
唯独嗜好的只是典籍史书。
虽没有救世济民的才干,
却也知晓无功受禄的羞耻。
既心怀百姓的疾苦忧患,
又妄自期许追慕古人的境界。
哪知违背了世俗的处世规则,
每迈出一步便会碰得头破血流。
世俗的纷扰侵染身心百病丛生,
贫穷困顿更让万千感慨牵累。
幸而如今终于卸下了肩头重担,
能在迟暮之年稍得欣喜。
太平盛世自有良才被朝廷重用,
我这劣马只能垂耳失意。
本就没有冀北良马的资质,
不必羡慕那些追风疾驰的仕途顺畅。
便想要解下官印脱去朝服,
回到家乡亲自耕种田园。
但终究心怀对朝廷的眷恋,
那向往终究未曾放下……
创作背景
刘基是明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下、建立明朝,后官至御史中丞兼太史令。但明初政局复杂,朱元璋对功臣猜忌渐深,刘基虽有匡扶之志,却在仕途上屡屡受挫,甚至一度被罢免官职、闲居家乡。这首《北上感怀》大概率创作于洪武初年至洪武四年之间,即刘基在朝任职期间因政见不合或受猜忌而萌生退意的阶段,全诗未完成的结尾也印证了其情感的未竟之意。
艺术赏析
- 比兴手法贯穿全诗:开篇以“倦鸟”“枥马”自比,既写出自身奔波劳碌的疲惫,又暗喻自己虽有远志却受羁绊的处境;后文又以“骥騄”与“驽马”对比,鲜明地凸显出自己与朝堂适配的错位感,将抽象的仕途心境具象化。
- 典故运用自然贴切:多处化用经典文献,如“倦鸟思一枝”出自《庄子》,“素餐耻”源自《诗经》,“葵藿恋”化用曹植文意,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地传达出诗人的情感与价值观,毫无生硬堆砌之感。
- 情感矛盾突出深刻:全诗核心在于“仕”与“隐”的张力:诗人既自谦“朽钝材”“才疏乏世用”,却又“怀黎民忧”“识素餐耻”,既渴望“躬耕桑梓”的归隐,又放不下“葵藿恋”的忠君之心,这种复杂矛盾的心境让诗歌沉郁真挚,极具感染力。
- 语言质朴沉郁:全诗以平实的文言叙事抒情,没有华丽的辞藻修饰,却通过自叙口吻将自身的疲惫、失意、忧国与眷恋娓娓道来,风格贴近汉魏古诗的沉郁顿挫,尽显真情实感。
- 句式对仗工整:诗中多处运用对仗,如“才疏乏世用,嗜僻惟书史”“尘埃百病侵,贫窭万感累”等,让诗歌节奏明快,结构严谨,增强了语言的表现力。
- 古体诗的自由性:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、粘对的严格限制,句式舒展自由,更便于诗人抒发复杂多变的内心情绪。
常见问题
《北上感怀》的作者和朝代是什么?
《北上感怀》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《北上感怀》主要写了什么?
这首诗是刘基北上途中的感怀之作,以第一人称自叙口吻,抒发了复杂矛盾的心境:既倦于仕途奔波、渴望归隐田园,又心怀黎民百姓,秉持忠君忧国的初心,同时流露出身处官场屡屡碰壁的失意与困顿。全诗语言质朴沉郁,情感真挚恳切。
《北上感怀》的创作背景是什么?
刘基是明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下、建立明朝,后官至御史中丞兼太史令。但明初政局复杂,朱元璋对功臣猜忌渐深,刘基虽有匡扶之志,却在仕途上屡屡受挫,甚至一度被罢免官职、闲居家乡。这首《北上感怀》大概率创作于洪武初年至洪武四年之间,即刘基在朝任职期间因政见不合或受猜忌而萌生退意的阶段,全诗未完成的结尾也印证了其情感的未竟之意。
《北上感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法贯穿全诗 :开篇以“倦鸟”“枥马”自比,既写出自身奔波劳碌的疲惫,又暗喻自己虽有远志却受羁绊的处境;后文又以“骥騄”与“驽马”对比,鲜明地凸显出自己与朝堂适配的错位感,将抽象的仕途心境具象化。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用经典文献,如“倦鸟思一枝”出自《庄子》,“素餐耻”源自《诗经》,“葵藿恋”化用曹植文意,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准...