这首诗是刘基晚年退居时期的作品,以山居闲居之景为载体,抒发了诗人厌倦世俗应酬、厌弃官场钻营的心境,表达了在自然山水中获得精神自适、体悟玄理的闲适情志,暗含对过往朝堂风波的避祸与释然。
旅兴(四十首)
得闲愿已惬,敢有分外求。
开门对钟山,山翠盈我眸。
日中市声远,草绿空庭幽。
登临观万象,玄理足可搜。
谁能走逐逐,自使生悔尤。
¤
简要说明
逐句注释
- 疏庸厌人事,疲病畏交游:
疏庸:自谦之词,实则暗含对世俗事务的疏离感;人事:指世俗的繁杂应酬、官场往来。疲病:身体疲惫孱弱;交游:指官场与世俗中的结交应酬。句意:我生性疏懒平庸,早已厌烦俗世的繁杂事务;又因身体疲病,更畏惧与人周旋交结。 - 得闲愿已惬,敢有分外求:
惬:满足、快意;敢:岂敢,表反问语气,意为“哪里敢”。句意:能够获得这样的闲静时光,我的心愿已经完全满足,又岂敢再有非分的奢求呢? - 开门对钟山,山翠盈我眸:
钟山:此处指诗人退居居所附近的青山(或特指南京紫金山,刘基晚年曾活动于此一带);盈:充盈、充满;眸:眼眸,代指视线。句意:推开房门正对着苍然的钟山,满山的青翠绿意,尽数映入我的眼中。 - 日中市声远,草绿空庭幽:
市声:市井集市的喧闹之声;空庭:空旷寂静的庭院;幽:幽静、清幽。句意:白日里市井的喧嚣之声远远隔绝,芳草萋萋铺满空地,空旷的庭院格外清幽静谧。 - 登临观万象,玄理足可搜:
登临:登高远望;万象:世间万物的种种景象;玄理:指道家所推崇的深奥玄妙的自然哲理;搜:探寻、求索。句意:登高凭栏观览世间万物的万千景象,那玄奥的自然之理,足够我细细探寻求索。 - 谁能走逐逐,自使生悔尤:
走逐逐:奔走钻营,追逐名利权势;悔尤:悔恨、过失,指因追逐名利而招致的过错与悔恨。句意:谁能像我这样不去奔走钻营、追逐名利,反而让自己生出悔恨与过错呢?
现代译文
我生性疏懒疏狂,早已厌弃俗世应酬的纷忙;
身体疲病交加,更畏惧与人周旋结党的官场。
能得此片刻闲静,心愿已然惬当,
又岂敢再有分毫非分的奢望?
推开柴门,正对着苍然的钟山,
满山的青翠绿意,漫入我的目光。
白日里市井的喧嚣远隔重巷,
芳草萋萋,空寂的庭院幽然生凉。
登高凭栏,看尽世间万象,
那玄奥的自然之理,足可细细寻章。
谁要一生奔走钻营,追逐名利场?
只会自寻烦恼,空留悔恨与怅惘。
创作背景
刘基作为明初开国元勋,曾为朱元璋平定天下出谋划策,晚年却因君臣猜忌逐渐被疏远。洪武四年(1371年),刘基辞官退居青田,此后多以诗文抒发退隐后的心境。《旅兴》四十首是其晚年组诗代表作,多寄寓身世之感与闲适情志。此诗即为退居期间所作,诗人以山居幽景为依托,将自身厌弃官场、追求精神自适的心境融入其中,既暗含对朝堂风波的避祸心态,也体现了其晚年寻求精神安顿的诉求。
艺术赏析
- 意境营造:以“钟山”“山翠”“空庭”“芳草”等意象构建出清幽静谧的山居环境,将市声的喧嚣与庭院的幽静形成鲜明对比,烘托出诗人远离尘嚣的闲适心境。
- 表现手法:采用借景抒情与情理交融的手法,先叙写自身厌弃世俗的心境,再描绘山居闲景,最后由登临观物自然引出对玄理的体悟,说理不生硬,情感与景物、哲理融为一体。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,情感真挚恳切,既体现了刘基作为开国文臣的沉稳厚重,也流露了退隐后的平淡自适。
- 思想内涵:诗中既表达了对世俗名利的厌弃,也暗含了对自身过往经历的反思,传递出“知足常乐”的人生态度,契合道家顺应自然的思想内核。
常见问题
《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?
《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《旅兴(四十首)》主要写了什么?
这首诗是刘基晚年退居时期的作品,以山居闲居之景为载体,抒发了诗人厌倦世俗应酬、厌弃官场钻营的心境,表达了在自然山水中获得精神自适、体悟玄理的闲适情志,暗含对过往朝堂风波的避祸与释然。
《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?
刘基作为明初开国元勋,曾为朱元璋平定天下出谋划策,晚年却因君臣猜忌逐渐被疏远。洪武四年(1371年),刘基辞官退居青田,此后多以诗文抒发退隐后的心境。《旅兴》四十首是其晚年组诗代表作,多寄寓身世之感与闲适情志。此诗即为退居期间所作,诗人以山居幽景为依托,将自身厌弃官场、追求精神自适的心境融入其中,既暗含对朝堂风波的避祸心态,也体现了其晚年寻求精神安顿的诉求。
《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :以“钟山”“山翠”“空庭”“芳草”等意象构建出清幽静谧的山居环境,将市声的喧嚣与庭院的幽静形成鲜明对比,烘托出诗人远离尘嚣的闲适心境。 2. 表现手法 :采用借景抒情与情理交融的手法,先叙写自身厌弃世俗的心境,再描绘山居闲景,最后由登临观物自然引出对玄理的体悟,说理不生硬,情感与景物、哲理融为一体。 3. 语言特色 :全诗语言质朴自然,无刻...