过东昌有感

· 刘基

夜发高唐湾,旦及东昌郭。
乔树拂疏星,霜飞月将落。
仰观天宇清,平见原野廓。
白杨号悲风,蔓草杳漠漠。
但见荆棘丛,白骨翳寒箨。
圣道悬日月,斯人非虺蝁。
教养既迷方,欲炽性乃凿。
展季骨已朽,清风散藜藿。
弦歌灭遗音,茧丝尽笼络。
鸱啸魍魉凭,螽鸣草虫跃。
遂令一变姿,化为跖与蹻。
况闻太行东,水旱荐为虐。
饥氓与暴客,表里...

简要说明

这首诗为刘基途经东昌时的纪行感怀之作,以旅途所见的萧瑟荒凉之景为切入点,铺陈出战乱后民生凋敝、世道颓败的惨状,抒发了对圣人之道湮没、教化崩坏的叹惋,以及对天灾人祸交织下百姓流离、世风沦丧的深切忧思。全诗未竟,仅存至“饥氓与暴客,表里”句。

逐句注释

  1. 夜发高唐湾,旦及东昌郭:夜发,夜间启程;高唐湾,古地名,在今山东高唐一带;旦,清晨;及,抵达;东昌郭,东昌的外城,东昌即今山东聊城。
  2. 乔树拂疏星,霜飞月将落:乔树,高大的乔木;拂,掠过、触碰;疏星,稀疏的星辰;霜飞,霜花纷飞;月将落,残月即将西沉。
  3. 仰观天宇清,平见原野廓:天宇,天空;平见,放眼望去;廓,辽阔开阔。
  4. 白杨号悲风,蔓草杳漠漠:号,呼啸;悲风,凄厉的寒风;蔓草,蔓延生长的野草;杳漠漠,辽阔昏暗、苍茫无际的样子。
  5. 但见荆棘丛,白骨翳寒箨:但见,只见到;翳,遮蔽、掩盖;寒箨,冬日枯萎的草木鞘壳(一说冬日的笋壳)。
  6. 圣道悬日月,斯人非虺蝁:圣道,圣人所传的治国安民之道;悬日月,如日月般光明高悬;斯人,此处指乱世中的民众;虺蝁,毒蛇毒虫,比喻奸邪恶人。
  7. 教养既迷方,欲炽性乃凿:教养,指教化与养育百姓的正道;迷方,迷失方向、背离正道;欲炽,欲望炽盛;性乃凿,本性被戕害、凿伤。
  8. 展季骨已朽,清风散藜藿:展季,即柳下惠,春秋时期鲁国贤臣,以清德著称;清风,指柳下惠的清廉教化之风;散藜藿,消散在粗食百姓之间,意即教化不再流传。
  9. 弦歌灭遗音,茧丝尽笼络:弦歌,指礼乐教化的雅音;遗音,遗留的传统教化之声;茧丝,此处代指百姓的赋税与生计;笼络,被罗网束缚、盘剥。
  10. 鸱啸魍魉凭,螽鸣草虫跃:鸱,猫头鹰,古代视为恶鸟,象征奸邪势力;啸,呼啸叫嚣;魍魉,鬼怪,此处喻指乱世中的奸邪之徒;凭,凭恃作乱;螽,蝗虫,螽灾为古代凶兆,此处象征灾害或恶人的喧嚣;跃,肆意活动。
  11. 遂令一变姿,化为跖与蹻:遂令,于是使得;一变姿,世道彻底变貌;跖与蹻,古代著名的大盗盗跖、庄蹻,此处代指乱世中的盗贼、乱民。
  12. 况闻太行东,水旱荐为虐:太行东,太行山以东地区;荐,屡次、接连;为虐,造成灾害。
  13. 饥氓与暴客,表里...:饥氓,饥饿的流民;暴客,残暴的寇盗;表里,原文未竟,疑为“表里勾结”之意,指流民与寇盗内外勾连。

现代译文

夜间自高唐湾启程,清晨便抵达东昌城外。
高大乔木掠过稀疏星辰,霜花纷飞,残月即将西落。
抬头仰望天空澄澈明净,放眼望去原野辽阔舒展。
白杨在凄厉寒风中呼啸,蔓延野草一片苍茫昏暗。
只见荆棘丛生的荒地里,白骨遮蔽了冬日的枯鞘。
圣人之道本如日月高悬,乱世民众并非毒蛇毒虫。
教化养育早已迷失方向,欲望炽盛将本性凿伤。
柳下惠的骸骨已然朽烂,他的清风教化消散民间。
弦歌礼乐的遗音已然断绝,百姓生计都被赋税罗网笼络。
恶鸟呼啸奸邪凭恃作乱,蝗虫嘶鸣草虫肆意跃动。
于是世道彻底变了模样,百姓沦为盗跖庄蹻之流。
更何况听闻太行山以东,水旱灾害接连为虐。
饥饿流民与残暴寇盗,内外...(原文未竟)

创作背景

刘基为元末明初开国文臣,此诗当作于其避乱或早年游历山东之时。彼时元朝统治腐败,社会动荡不安,农民起义四起,中原地区历经战乱后民生凋敝。诗人途经东昌(今山东聊城),目睹战后荒野萧瑟、白骨露野的惨状,联想到圣人教化崩坏、世风日下,又听闻太行山以东水旱灾害频发,百姓流离失所沦为盗匪,遂写下此诗抒发忧国忧民之慨,兼具纪行与伤时的双重内涵。学界主流观点认为此诗是刘基对元末乱世的真实写照,体现其儒家士大夫的济世情怀。

艺术赏析

  1. 景情交融,层层铺陈:全诗以旅途所见之景起笔,从星霜残月、平野阔景到白杨悲风、白骨寒箨,由远及近、由浅入深地营造出悲凉荒寒的氛围,将内心的忧思融入实景描写,自然过渡到对世道人心的批判。
  2. 用典精准,意蕴深厚:多处运用经典典故,如以柳下惠(展季)的清德对比当世教化的沦丧,以盗跖、庄蹻代指乱世乱民,以“圣道悬日月”的比喻凸显圣人之道的光明与当世的颓败,增强了批判的力度与文化厚重感。
  3. 对比鲜明,情感沉郁:以圣道与乱世、清风教化与当世颓败、礼乐遗音与奸邪横行形成强烈对比,层层递进地揭示了世道崩坏的根源——教化迷失、欲望横流,将个人观感升华为对时代的深刻反思。
  4. 语言质朴沉郁:全诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言平实自然,以白描手法写尽战乱后的荒凉,无刻意雕琢之辞,却字字饱含沉郁悲凉之情,体现出刘基诗歌“沉郁顿挫、指陈时事”的风格特点。

常见问题

《过东昌有感》的作者和朝代是什么?

《过东昌有感》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《过东昌有感》主要写了什么?

这首诗为刘基途经东昌时的纪行感怀之作,以旅途所见的萧瑟荒凉之景为切入点,铺陈出战乱后民生凋敝、世道颓败的惨状,抒发了对圣人之道湮没、教化崩坏的叹惋,以及对天灾人祸交织下百姓流离、世风沦丧的深切忧思。全诗未竟,仅存至“饥氓与暴客,表里”句。

《过东昌有感》的创作背景是什么?

刘基为元末明初开国文臣,此诗当作于其避乱或早年游历山东之时。彼时元朝统治腐败,社会动荡不安,农民起义四起,中原地区历经战乱后民生凋敝。诗人途经东昌(今山东聊城),目睹战后荒野萧瑟、白骨露野的惨状,联想到圣人教化崩坏、世风日下,又听闻太行山以东水旱灾害频发,百姓流离失所沦为盗匪,遂写下此诗抒发忧国忧民之慨,兼具纪行与伤时的双重内涵。学界主流观点认为此诗是刘基对...

《过东昌有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,层层铺陈 :全诗以旅途所见之景起笔,从星霜残月、平野阔景到白杨悲风、白骨寒箨,由远及近、由浅入深地营造出悲凉荒寒的氛围,将内心的忧思融入实景描写,自然过渡到对世道人心的批判。 2. 用典精准,意蕴深厚 :多处运用经典典故,如以 柳下惠 (展季)的清德对比当世教化的沦丧,以 盗跖、庄蹻 代指乱世乱民,以“圣道悬日月”的比喻凸显圣人之道的光明与当...