过苏州(九首)

· 刘基

小雨如膏渍陌尘,一沟寒碧晓生鳞。
余年已自无多子,更向途中见早春。

简要说明

这首七言绝句描绘了苏州早春雨后清润雅致的郊野景致,抒发了诗人年事已高、羁旅奔波的身世感慨,同时暗含于迟暮之中撞见早春生机的复杂心绪。

逐句注释

  1. 小雨如膏渍陌尘:膏,指春雨润泽如油脂般细腻浓稠;渍,浸润、沾湿;陌尘,道路上的尘土。句意:细密的春雨像膏脂一般润泽,打湿了路上的尘土。
  2. 一沟寒碧晓生鳞:寒碧,清冷碧绿的河水;晓生鳞,清晨水面泛起细碎波纹,如同鱼鳞般错落。句意:一条水沟里的清冷碧水,在清晨时分泛起如鱼鳞般的粼粼波纹。
  3. 余年已自无多子:余年,余下的岁月;无多子,宋元以来的口语化表达,意为“没多少了”,直白道出时日无多的感慨。句意:我剩下的岁月本已所剩无几。
  4. 更向途中见早春:更,又、却,表转折;途中,羁旅旅途之中。句意:却又在这羁旅途中,撞见了早春的景致。

现代译文

细雨如膏脂,沾湿了道上的尘泥,
一沟寒水泛着碧色,清晨波纹似鳞鳞。
我余下的岁月本已无多,
却在这羁旅途中,撞见了早春的消息。

创作背景

刘基为明初开国文臣之首,晚年因遭明太祖朱元璋猜忌,辞官归乡后又遭构陷,被迫入京待罪,长期处于羁旅奔波、郁郁不得志的状态。此诗应作于其晚年途经苏州之时,此时诗人年近暮年,历经政治风波,心境苍凉沉郁,借途中所见早春景致抒发身世之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,第二、四句以“鳞”“春”(平水韵十一真部)押韵,平仄合于近体诗规范,读来朗朗上口。
  2. 意象精妙:以“小雨如膏”喻春雨的细腻润泽,以“晓生鳞”状春水初涨的灵动波纹,将早春雨后的清寂景致具象化,画面感十足。
  3. 情景交融:前两句绘景,后两句抒情,景与情形成自然的反差与融合:清润早春的景致本是生机盎然,却反衬出诗人“余年无多”的迟暮苍凉;而“途中见早春”的转折,又于羁旅愁思中暗含一丝对生机的不经意触动,情感层次丰富。
  4. 语言浅白真挚:以“无多子”这类口语化表达直抒胸臆,无刻意雕琢之辞,却将身世感慨与景中触动自然流露,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《过苏州(九首)》的作者和朝代是什么?

《过苏州(九首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《过苏州(九首)》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了苏州早春雨后清润雅致的郊野景致,抒发了诗人年事已高、羁旅奔波的身世感慨,同时暗含于迟暮之中撞见早春生机的复杂心绪。

《过苏州(九首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国文臣之首,晚年因遭明太祖朱元璋猜忌,辞官归乡后又遭构陷,被迫入京待罪,长期处于羁旅奔波、郁郁不得志的状态。此诗应作于其晚年途经苏州之时,此时诗人年近暮年,历经政治风波,心境苍凉沉郁,借途中所见早春景致抒发身世之感。

《过苏州(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,第二、四句以“鳞”“春”(平水韵十一真部)押韵,平仄合于近体诗规范,读来朗朗上口。 2. 意象精妙 :以“小雨如膏”喻春雨的细腻润泽,以“晓生鳞”状春水初涨的灵动波纹,将早春雨后的清寂景致具象化,画面感十足。 3. 情景交融 :前两句绘景,后两句抒情,景与情形成自然的反差与融合:清润早春的景致本是生机盎然,却反...