这首七言律诗是诗人秋夜独坐感怀之作,以元末乱世为背景,借萧瑟秋景抒发忧国之情:批判群雄割据、僭越礼制的卑劣行径,抒发心系朝廷的忠君之意,同时寄呈同僚石末公,暗含共勉与陈情的心意。
夜坐有怀呈石末公
诸将旌麾非一统,大藩衣服变三苗。
雄豪窃据皆屠狗,功业舆台总续貂。
弃马独知怀故枥,天涯涕泪北辰遥。
简要说明
逐句注释
- 西风白露下清寥:西风即秋风;白露指秋日凝结的白色露水;清寥形容天地间清冷寂寥的氛围。此句意为秋风卷过,白露凝霜,四下一片清冷孤寂。
- 岸柳江蒲取次凋:岸柳指岸边垂柳;江蒲指江边生长的菖蒲;取次意为依次、渐渐;凋即凋零。此句写岸边杨柳、江边菖蒲皆随秋意依次枯萎零落。
- 诸将旌麾非一统:诸将指各地割据的武将;旌麾本为军中旗帜,代指兵权与统辖范围;非一统意为不再听命于朝廷的统一号令,点明军阀割据的时局。
- 大藩衣服变三苗:大藩指地方割据的藩镇势力;三苗为古代南方少数民族部落,此处代指违背中原礼制的僭越行为。此句指藩镇首领改换服饰制度,脱离朝廷的衣冠纲纪,公然割据自立。
- 雄豪窃据皆屠狗:雄豪指割据一方的豪强势力;窃据指非法窃取地盘与政权;屠狗典出《史记·樊哙列传》,樊哙早年以屠狗为业,此处喻指窃据者皆出身卑贱、品行卑劣,无德无能。
- 功业舆台总续貂:舆台为古代社会最底层的奴隶等级(《左传》载“舆臣隶,隶臣僚,僚臣仆,仆臣台”),此处指代地位低微、不配称功业之人;续貂为“狗尾续貂”的缩略,语出《晋书·赵王伦传》,指滥竽充数、名实不符。此句批判割据者的所谓功业皆拙劣不堪,徒有虚名。
- 弃马独知怀故枥:弃马指诗人辞官远游或被迫离开仕途;故枥指旧日的马槽,代指昔日任职的幕府与职守。此句意为自己虽已离开官场,却依然怀念旧日的职守与初心。
- 天涯涕泪北辰遥:天涯指诗人身处偏远之地;北辰即北极星,古代以北极星象征天子与朝廷;遥意为遥远难及。此句写诗人身在天涯,遥望朝廷,泪湿衣襟,抒发忠君之情难以通达的惆怅。
现代译文
秋风卷过,白露凝霜,天地间一片清冷寂寥;
岸边垂柳、江边菖蒲,都已随着秋意次第凋零。
各地将领手握兵权,早已不再听从朝廷的统一号令;
地方藩镇僭越礼制,改换服饰,脱离了中原的衣冠纲纪。
那些窃据一方的豪强,不过都是卑贱的屠狗之辈;
他们所谓的功业,全都是狗尾续貂,名实全然不符。
我纵然弃官远走,依然牵挂着旧日的职守;
身在天涯遥望京城,泪湿衣襟,只叹君门万里,遥不可及。
创作背景
这首诗写于元末乱世,彼时红巾军起义爆发,元朝统治土崩瓦解,各地军阀纷纷割据自立,天下大乱。诗中“石末公”即石抹宜孙,字申之,元代契丹族官员,时任处州总管,刘基曾在其幕府担任参谋,二人有同僚之谊。此时刘基眼见朝廷纲纪崩坏、群雄窃国,心中忧愤难平,于秋夜独坐之际写下此诗寄呈石末公,既抒发自己忠君忧国的深情,也暗含与同僚共扶朝廷的期许。(注:此诗创作于刘基投靠朱元璋之前,诗中“北辰”指代元朝朝廷)
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:开篇以“西风白露”“岸柳江蒲凋”的萧瑟秋景,烘托出乱世之下的清冷氛围,以秋景的衰败暗喻时局的动荡,将个人忧国之情融入自然之景中,情景交融。
- 用典精当,批判犀利:全诗多处运用典故,以“屠狗”喻割据者的卑劣出身,以“狗尾续貂”批判其功业名不副实,既贴合历史语境,又增强了批判的力度,使议论不失文学性。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,押平声“萧”韵,颔联“诸将旌麾非一统,大藩衣服变三苗”与颈联“雄豪窃据皆屠狗,功业舆台总续貂”严格对仗,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象含蓄,情感深沉:以“北辰”代指朝廷,化用杜甫“北极朝廷终不改”的经典意象,含蓄表达忠君之心;末句“天涯涕泪北辰遥”将个人身世与家国之忧结合,情感沉郁顿挫,余味悠长。
- 结构清晰,层层递进:全诗从秋景起笔,继而议论时局乱象,再批判割据者的卑劣,最后抒发自身忠君之情,脉络分明,层层递进,将写景、议论、抒情融为一体。
常见问题
《夜坐有怀呈石末公》的作者和朝代是什么?
《夜坐有怀呈石末公》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《夜坐有怀呈石末公》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋夜独坐感怀之作,以元末乱世为背景,借萧瑟秋景抒发忧国之情:批判群雄割据、僭越礼制的卑劣行径,抒发心系朝廷的忠君之意,同时寄呈同僚石末公,暗含共勉与陈情的心意。
《夜坐有怀呈石末公》的创作背景是什么?
这首诗写于元末乱世,彼时红巾军起义爆发,元朝统治土崩瓦解,各地军阀纷纷割据自立,天下大乱。诗中“石末公”即石抹宜孙,字申之,元代契丹族官员,时任处州总管,刘基曾在其幕府担任参谋,二人有同僚之谊。此时刘基眼见朝廷纲纪崩坏、群雄窃国,心中忧愤难平,于秋夜独坐之际写下此诗寄呈石末公,既抒发自己忠君忧国的深情,也暗含与同僚共扶朝廷的期许。(注:此诗创作于刘基投靠朱元...
《夜坐有怀呈石末公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :开篇以“西风白露”“岸柳江蒲凋”的萧瑟秋景,烘托出乱世之下的清冷氛围,以秋景的衰败暗喻时局的动荡,将个人忧国之情融入自然之景中,情景交融。 2. 用典精当,批判犀利 :全诗多处运用典故,以“屠狗”喻割据者的卑劣出身,以“狗尾续貂”批判其功业名不副实,既贴合历史语境,又增强了批判的力度,使议论不失文学性。 3. 格律工整,对仗严谨...