本诗为刘基晚年旅兴组诗之一,以古今人心对比开篇,批判末世世风浇薄、亲情疏离,又以久雨荒寂之景烘托世路壅塞之态,最后借东汉隐士张仲蔚的典故,寄寓自身怀才不遇、欲隐无门的沉郁心境。
旅兴(四十首)
末世自为心,骨肉多嫌猜。
沉沉十日雨,漫漫百亩苔。
苔深车轮没,平路生蒿莱。
呜呼张仲蔚,衡门何由开。
¤
简要说明
逐句注释
- 上古人一心,生荣死同哀:上古时期民风淳朴,世人皆有共通的公心;生者享有应得的荣耀,死者也能得到同等的哀荣。一心:指淳朴无伪的公共本心,无利己之私。生荣死同哀:谓生死皆被以礼相待,无贵贱厚薄之别,体现上古社会的淳厚风气。
- 末世自为心,骨肉多嫌猜:到了衰乱的末世,人人都只为自身盘算,就连至亲骨肉之间也充满了猜忌与隔阂。末世:指社会风气浇薄、纲纪崩坏的时代。自为心:利己的私心。嫌猜:猜忌、猜疑。
- 沉沉十日雨,漫漫百亩苔:连日阴沉的大雨连绵下了十天,百亩平野间都长满了蔓延无际的青苔。沉沉:形容雨势阴沉连绵,氛围压抑。漫漫:蔓延无际的样子。苔:青苔,久雨湿地则滋生,暗示道路久无人迹。
- 苔深车轮没,平路生蒿莱:青苔积得深厚,足以埋没车轮;原本平坦的大路,也长出了遍地野草。车轮没:极言路面被青苔覆盖,荒芜到无法通行。蒿莱:泛指野生杂草,代指荒芜破败之地。
- 呜呼张仲蔚,衡门何由开:可叹像张仲蔚那样的高洁隐士,连他简陋的柴门又如何能够轻易开启?张仲蔚:东汉末年隐士,博学多才却隐居不仕,终身穷困守道,后世常以其代指避世隐士。衡门:横木为门,指代简陋清贫的居所,亦代指隐士的隐居之所。何由开:如何才能开启,既指隐士难寻安身之地,也暗指诗人自身欲隐而不得、仕途失意的困局。
现代译文
上古民风淳厚人人同怀公心,
生享荣名死亦同受哀荣。
末世之人却只知为己盘算,
至亲骨肉之间也多有猜忌嫌怨。
连日阴沉大雨连下十日,
百亩田地间都长满了蔓延的青苔。
青苔深厚得埋没了车轮,
平坦的大路也生出了遍地蒿莱。
可叹那东汉隐士张仲蔚,
简陋的柴门又该如何才能敞开?
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因性格刚直,晚年受朝堂猜忌,于洪武四年(1371)辞官归隐。《旅兴》四十首均为其晚年退居乡野时的感怀之作,多借咏史、写景抒发对世道人心的感慨,寄托仕途失意、忧国伤时的复杂心境。此诗通过古今对比与荒寂之景,批判元末明初社会风气的败坏,同时暗含自身退隐后仍难避世乱、欲隐不得的苦闷。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“上古一心”与“末世自为心”形成强烈反差,直白批判末世人心浇薄、亲情疏离,奠定全诗沉郁的批判基调。
- 借景抒情,以景衬情:以“十日雨”“百亩苔”“车轮没”“生蒿莱”的荒寂之景,将抽象的世路壅塞、人心疏离转化为具象可感的画面,烘托出诗人内心的孤寂与落寞,将对世风的批判融入景物描写之中。
- 用典含蓄蕴藉:以东汉隐士张仲蔚自况,既表达了对隐士守道精神的追慕,又以“衡门何由开”的反问,暗指在末世之中,连隐士都难以安身立命,深化了“世路艰难”的主题,情感沉郁内敛。
- 语言风格质朴沉郁:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒出衰颓破败的景象,情感表达克制却深沉,契合刘基作为开国文臣的沉郁厚重的文风。
- 章法结构严谨:全诗先议古讽今,再写景烘托,最后用典抒情,层层递进,从批判世风到抒发个人际遇,逻辑清晰,情感脉络连贯。
常见问题
《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?
《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《旅兴(四十首)》主要写了什么?
本诗为刘基晚年旅兴组诗之一,以古今人心对比开篇,批判末世世风浇薄、亲情疏离,又以久雨荒寂之景烘托世路壅塞之态,最后借东汉隐士张仲蔚的典故,寄寓自身怀才不遇、欲隐无门的沉郁心境。
《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因性格刚直,晚年受朝堂猜忌,于洪武四年(1371)辞官归隐。《旅兴》四十首均为其晚年退居乡野时的感怀之作,多借咏史、写景抒发对世道人心的感慨,寄托仕途失意、忧国伤时的复杂心境。此诗通过古今对比与荒寂之景,批判元末明初社会风气的败坏,同时暗含自身退隐后仍难避世乱、欲隐不得的苦闷。
《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“上古一心”与“末世自为心”形成强烈反差,直白批判末世人心浇薄、亲情疏离,奠定全诗沉郁的批判基调。 2. 借景抒情,以景衬情 :以“十日雨”“百亩苔”“车轮没”“生蒿莱”的荒寂之景,将抽象的世路壅塞、人心疏离转化为具象可感的画面,烘托出诗人内心的孤寂与落寞,将对世风的批判融入景物描写之中。 3. 用典含蓄蕴藉 :以东汉隐士张仲蔚...